Skip to content

人在欧洲这段时间，有个越来越强烈的感受想吐槽一下。

在这里，语言能力简直是基础配置。你随便碰到个移民背景的同学，动不动就是三四门语言起步。比如很多来自非洲法语区的，非洲什么本地小语种是母语，法语和非裔同学交流，用英语和不会法语的人交流，用德语上课；北非来的更夸张，阿拉伯语+法语+德语+英语，说得那叫一个自然。人均多语种选手不带喘的。

反观咱中国人，一提起语言，常常是“哎我不行、语言是我最大短板、太难了我学不来”……就好像语言是一座不可逾越的大山，学个德语或法语像是在地狱边缘挣扎。

但我现在真的有点怀疑，这里面是不是也跟我们文化里的那种“天朝上国”思维有关？我们从小被教育的是“世界要来理解我”，我们总默认自己是文明中心、语言强者，所以学语言的时候不是“我要去适应别人”，而是“为什么别人不能懂我”。相比之下，很多移民群体可能早就放下了那个“我是主角”的心理负担，觉得学语言、融入环境，是理所应当、必须做到的事情。

所以现在我不太明白，是我们真的语言天赋差，还是我们压根就不太愿意承认“需要去融入他者”这个现实？

反正我是越来越觉得，本sub里中国人的语言焦虑，很多时候不是技术问题，是心态问题。