• Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-21 03:50:17 UTC
  • Score: 2
  • ID: id55k4q
  • Ups=2 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id55k4q/

#N2

(1)お～する

例：あのう、こちらで山田課長とお会いする約束なんですが。

不好意思，我跟山田课长有预约。

(2)ご～です

例：ああ、田中さんのご主人ですか。はじめまして。

啊，您是田中女士的先生啊，初次见面。

(3)ご～いただけますか

例：こちらにお名前とご住所をご記入いただけますか。

请在这里写上您的姓名和住址。

(4)お～よろしいでしょうか

例：あのう、今お時間よろしいでしょうか。

不好意思，您现在有时间吗?

(5)～せていただけませんか 例：あのう、私にごちそうさせていただけませんか。

不好意思，能让我来请吗?

(6)いらっしゃる

例：あのう、明日田中先生がいらっしゃるかどうか、わかりますか。

请问，您知道明天田中老师会不会来吗?

(7)ご～ください

例：すみませんが、ここでの写真撮影はご遠慮ください。

不好意思，请不要在这里拍照。

(8)～せていただきたいんですが

例：ご注文の商品が用意できましたので、ご自宅に送らせていただきたいんですが。

您订购的商品已经准备好了，我想给您寄到您家。

(9)お/ご～いただけると

例：申し訳ございませんが、今週中にお返事をいただけるとありがたいんですが。

不好意思，您能在本周内给我们回复吗?

(10)お～になりませんか

例：そろそろ会議の時間なんですが、社長はまだお見えになりませんか。

快到会议的时间了，社长还没来吗?

(11)ご～いただけますか

例：あのう、こちらでの写真撮影はご遠慮いただけますか。

不好意思，您不能在这里拍照。

(12)～せていただけないでしょうか

例：山田様、こちらの新しい資料ですが、ご覧になっていただけないでしょうか。

山田先生这份新资料能麻烦您看一下吗?

(13)お～いただけませんでしょうか

例：課長、あのう、体調が優れなくて、午後から休ませていただけないでしょうか。

课长，我身体有点不舒服，下午能让我休息吗?

(14)～ていただけないでしょうか

例：先輩、ざっとでいいので、この書類に目を通していただけないでしょうか?

前辈，粗略一点就可以，您能帮我看看这份资料吗?

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-21 03:51:37 UTC
  • Score: 3
  • ID: id55oy5
  • Ups=3 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id55oy5/

#N1

(1)お・ご~いただけますか

例：ご都合のよろしい日をご指示いただけますか。

请告知您方便的日子。

(2)お～する

例：すみません、営業の山田さんにお会いしたいんですが。

不好意思，我想拜见营业的山田先生。

(3)～いただき

例：今日はお忙しいところおいでいただき、ありがとうございました。

今天您在百忙之中抽空过来，真是万分感谢。

(4)お～いただける

例：この件ですが、山田部長にもお伝えいただけるとありがたいんですが。

这件事如果能请您传达给山田部长的话就好了。

(5)～てもよろしいですか

例：あのう、何か書くものを拝借してもよろしいですか。

请问您能借我书写工具吗?

(6)お～願いませんか

例：お忙しいところを恐れ入りますが、一度うちの事務所にお越し願いませんか。

不好意思，能请您在百忙之中抽出时间来我们事务所一趟吗?

(7)ご～ております

例：あのう、恐れ入りますが、こちらへの駐車はご遠慮いただいております。

不好意思，这里禁止停车。

(8)～せていただきたい

例：もし保険の加入をお考えでしたら、ご自宅に案内を送らせて頂きたいのですが。

如果您考虑买保险的话，我想把参考资料寄到您家里去。

(9)頂戴できればと

例：ご連絡した件ですが、明日までにお返事を頂戴できればと…。

我跟您联络的事情如果您能在明天之前回复就太好了。

(10)お～いただきまして

例：田中様、本日は足元の悪いなか、弊社までお運びいただきまして。

田中先生，今天在您脚不舒服的情况下还能大驾光临敝社......

(11)お召しになりませんか

例：よろしければ、お召しになりませんか。

如果可以的话，您吃点吧?

(12)お・ご～いただければと存じます

例：部長、こちら、あっさての会議の資料です。事前にご覧いただければと存じます。

部长，这是后天会议用的资料，如果您能在事前先看一下就好了。

  • Author: living4liberty
  • Created: 2022-06-22 06:07:41 UTC
  • Score: 1
  • ID: id9vwyy
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id9vwyy/

多謝樓主.

PS: N1第10個未給例句翻譯。

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-22 07:49:51 UTC
  • Score: 1
  • ID: ida3hpi
  • Ups=1 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/ida3hpi/

已添加，谢谢指正

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-21 03:53:02 UTC
  • Score: 3
  • ID: id55u13
  • Ups=3 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id55u13/

敬语是N2及以上考试必出的文法题目，约在1到2题，出题范围也小，请各位拿住送分题。

  • Author: Zuomengne
  • Created: 2022-06-21 03:54:08 UTC
  • Score: 28
  • ID: id55y00
  • Ups=28 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id55y00/

日本人这个ご主人是真的。。。每次听都硬

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-21 04:01:22 UTC
  • Score: 19
  • ID: id56o2r
  • Ups=19 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id56o2r/

都让你给鼠完了

  • Author: Zuomengne
  • Created: 2022-06-23 03:33:58 UTC
  • Score: 1
  • ID: ide0pml
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/ide0pml/

现实里遇见日本人介绍老公的时候，一个甜美的少妇对着一个男的，微笑着说这是我主人，太他妈难顶了，要不是她老公在真想直接给她按地上

  • Author: kkkakkkskkk
  • Created: 2022-06-25 01:03:13 UTC
  • Score: 1
  • ID: idmte4r
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/idmte4r/

夫人 你也不想你丈夫失去工作吧

  • Author: HarshAlpaca
  • Created: 2022-06-21 04:23:51 UTC
  • Score: 8
  • ID: id58u86
  • Ups=8 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id58u86/

🐀人差不多得了

  • Author: jones17188
  • Created: 2022-06-21 11:04:37 UTC
  • Score: 1
  • ID: id62vtc
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id62vtc/

同鼠

  • Author: Realcoolpad
  • Created: 2022-06-21 14:48:02 UTC
  • Score: -2
  • ID: id6riw6
  • Ups=-2 | Controversiality=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id6riw6/

丢人现眼

  • Author: ZealousidealBug926
  • Created: 2022-06-21 06:12:14 UTC
  • Score: 1
  • ID: id5i387
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id5i387/

收藏了，多发

  • Author: SoftProblem6528
  • Created: 2022-06-21 09:51:53 UTC
  • Score: 0
  • ID: id5xj8b
  • Ups=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id5xj8b/

爱看，多发👍

  • Author: IntrepidCriticism225
  • Created: 2022-06-21 16:13:33 UTC
  • Score: 0
  • ID: id73j5v
  • Ups=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id73j5v/

感謝，雖然現在用不到

  • Author: Karisaki1733
  • Created: 2022-06-22 02:19:11 UTC
  • Score: 0
  • ID: id99692
  • Ups=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/id99692/

谢谢

  • Author: PhaseChangeMaterial
  • Created: 2022-06-23 14:13:44 UTC
  • Score: 1
  • ID: idflark
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/idflark/

出来かねます和致しかねます这种是啥级别的

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-23 14:19:04 UTC
  • Score: 1
  • ID: idfm0la
  • Ups=1 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/idfm0la/

N2

  • Author: Deserto-rosso
  • Created: 2022-06-23 14:52:48 UTC
  • Score: 1
  • ID: idfqr1e
  • Ups=1 | Submitter=true | Flair=炒作狗 | FlairColor=light | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/idfqr1e/

乞讨一个，有富哥赞赏我的内容的可以对我进行打赏。

门罗币地址：8A9qZcBgiPtTh2YLa41Q2vBPwe2YzApcS5LgrPiREbVJQiprgmKpRKgbUP4dyEnE4P5QtZF632b8bBHL5UqnhiCG2vJxhqB

  • Author: WinniethePing8964
  • Created: 2022-10-14 03:17:37 UTC
  • Score: 1
  • ID: is8tg5t
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/vh401z/n1n2常见敬语句型/is8tg5t/

mark一下