Deserto-rosso · 2022-07-13 17:11:12 UTC · +5 ·
ig0jkye·OP·炒作狗· ↗#日文意思：
～のだから
#中文意思：
既然
#接续：
普通形（ナＡである／Ｎである）＋うえは
（１）用「～うえは、…」的形式，表达「因为…，所以…是理所当然的」之意。本句型是一个表达话者的决心，心理准备等意义的句型。
（２）在「…」部分使用表示行为的语词，而这个行为必须是伴随责任或者心理准备等意思的行为。经常使用「べきだ、つもりだ、はずだ、にちがいない、てはいけない」等表达方式。
（３）本句型是与「いじょう（は）、からには」相似的表达方式。
#例句：
やろうと決心したうえは、たとえ結果が悪くても全力を尽くすだけだ。
既然已经下了决心去做，那么即使结果不如预期仍然要全力以赴。
社長が決断したうえは、われわれ社員はやるしかない。
既然社长都已经下了决定，身为员工的我们也只能去做了。
親元を離れるうえは、十分な覚悟をするべきだ。
既然要离开父母身边，就应该要有充分的心理准备。
NoisiestLunatic · 2022-07-13 19:34:51 UTC · +6 ·
ig15ui5· ↗配图绷不住了
puckpewpiatch · 2022-07-13 21:11:32 UTC · +1 ·
ig1koqf· ↗有什么典故吗
NoisiestLunatic · 2022-07-13 21:13:31 UTC · +3 ·
ig1kzez· ↗国际传思节
SINOKITES · 2022-07-14 09:00:25 UTC · +1 ·
ig3sqwh· ↗土猛土猛的
violent-moon · 2022-07-13 20:00:24 UTC · +2 ·
ig19sep· ↗配图真是天典
Appropriate-Rock-441 · 2022-07-15 03:33:36 UTC · +1 ·
ig7wyf1· ↗你的人生轨迹不一样了！！
Appropriate-Rock-441 · 2022-07-15 03:34:01 UTC · +1 ·
ig7x06e· ↗在一起了就可以😌！！
Appropriate-Rock-441 · 2022-07-15 03:34:42 UTC · +1 ·
ig7x35j· ↗是的就是这样一种状态不期而遇，你们也可以😌。我在挑战鸟巢冲刺男时候可以😌！