我10月去日本讀英文項目，這個月剛開始學習日語，目標是：
首先在赴日之前（9月底）自學達到能正常生活的水平（買菜，旅遊，去銀行等場所辦理業務時與工作人員交流表達自己的需求）；再之後，想達到能夠交日本朋友，可以聊日常話題的程度，再逐漸提高
以下是我這個月的自學：
這個月，我從零開始為了打基礎，標日初級上下的課文語法已經看了一遍，但發現對日語到了似懂非懂的狀態：
- 帶漢字的單詞：在電腦拼寫是總是很困難，比如：清濁音的區分，長音等（我感覺在自學過程中，我如果不看這個詞的假名注音，我自己聽完一個陌生單詞來拼它的話，60-70%情況下拼不對）
- 記單詞時總是記不住發音，讀文章時讀到漢字總要停下來想發音
- 對於各種は、が、を、に一類助詞我自己不會用，不知何時該放什麼詞（導致自己想組織語言寫點日語句子總是忘了這些）
- 語法方面各種變形都記住了，但一些小的瑣碎語法點不牢固，我感覺日語這些小的語法點不知道，猜句子意思不好猜，不如英語直觀。我需要繼續跟著標日或者大家的日本語中級學語法嗎？我看了些經驗分享，很多人說自己的日語提高是自己大量輸入內容而不是跟課本提高的，請問我達到一個怎樣的程度就可以脫離課本開始學習呢？
我想在此請教各位，我的情況下一步用什麼材料，如何提高呢，感謝大家！
kuro_irodori · 2022-08-02 01:30:45 UTC · +15 ·
iil52yn· ↗脱离课本学习起码得学完标日中级吧。我没记错的话，各种动词变形都是初级下册到中级的内容。即使不为考试，但N2的语法是最为基础和用的最多的，死记硬背语法是没有用的，真正掌握了N2左右的语法，搭配单词运用才能达到在日本生活的水平。语感这种东西不是一天两天能得到的，有了语感，你就能看到单词就会读，但那已经是中级以后的事了。无论学语言的目的是为了什么，对初级者来说，老实记单词记语法是没有捷径的
Gloomy-Vanilla-4819 · 2022-08-02 10:54:28 UTC · +3 ·
iimlqjp· ↗+1。通过考试不代表有相应的应用能力，但是如果考试内容都不懂的话100%没有办法应用。
说实话我觉得到9月底之前只能达到简单的打招呼和自我介绍的程度。【去銀行等場所辦理業務時與工作人員交流表達自己的需求】这个有些小留来个两三年都办不到...目标可以定很高，但是建议一步一步来不要给自己时间上太大压力。
【我感覺日語這些小的語法點不知道，猜句子意思不好猜，不如英語直觀。】你的直觉很准，这就是日语最难最暧昧的地方。等你学到N2～N1就知道语法上的细微差别会给ニュアンス带来多大的影响。
kuro_irodori · 2022-08-02 13:35:31 UTC · +3 ·
iin3bz3· ↗是的！另外OP说的为了在日生活，不知道指的是什么，如果单纯是生活，很多汉字不认得几个的欧美人在东京生活也完全无压力，但他们也完全有与日本人无法沟通，get不到笑点，被排斥在外的感觉，这与表面上的和日本人做朋友，维持良好关系并不矛盾。所以如果是生活，有个中高级的词汇语法，表达完全够了。如果是想要好工作和更深入的文化上的融入，要做好长期的准备，不否认有速成的考试办法，但日语是一门越学越难的语言，入门的时候可能觉得很轻松，到后期特别是还要考虑语言表达随着人与人间不同关系而变化的时候，就是要花很多功夫去体会和运用的。
Fiqaro · 2022-08-03 01:18:52 UTC · +9 ·
iiq2flg· ↗回想起来刚学习日语时一句话不到结尾意思可能南辕北辙觉得头大，但相比实际使用中各种暧昧的语境真是简单多了。
问过日本友人 Nuance 的准确定义是什么，对方回答：
“例如看到夏天会联想到少年时代暑假的那种平淡又充满纯真回忆的情绪”（这解释也足够 Nuance 了）
最有名的当属京都人各种阴阳怪气的段子
您家孩子钢琴弹得真好——弹这么大声不扰民吗
小朋友真活泼啊——没家教
再来杯茶吗——还不走
您是远道而来的呀——乡巴佬
让我考虑一下吧——免谈
这身很适合您啊——也不照照镜子
Arthropleura-armata · 2022-08-02 02:06:52 UTC · +8 ·
iil9y0r· ↗老老实实去语校吧
Extra_Type7699 · 2022-08-02 02:23:29 UTC · +5 ·
iilc4ml· ↗个人感觉你有点小瞧日语学习难度了，请参考一下这个 https://yolingo.blogspot.com
furry199564 · 2022-08-02 03:30:23 UTC · +5 ·
iilkfqb· ↗可以用英语，跟去日本教英语的外教混。他们也不会日语的
Douge_Fu · 2022-08-02 08:40:45 UTC · +8 ·
iimbngs· ↗报个班，大家的日本語至少学到中级吧
但即使这样，来了日本之后依然会是哑巴，便利店都不一定听得懂
血泪的教训就是，多背单词。语法反而是其次，因为只要你听懂了句子里的几个关键词，就能大概理解了。
PhaseChangeMaterial · 2022-08-02 11:18:17 UTC · +2 ·
iimntuf· ↗个人经验，起码把标日中级吃完，然后来了一定要多说嗯说
mlikever · 2022-08-02 15:16:59 UTC · +9 ·
iini6u7· ↗如果马上要到日本生活的话，推荐使用国际交流基金编的《irodori：生活的日本语》这套教材，他们网站上有PDF电子版，有中文的，可以一看https://www.irodori.jpf.go.jp/en/
ExerciseDifficult329 · 2022-08-02 15:23:49 UTC · +1 ·
iinj9ka·OP· ↗謝謝！
Lynx_Wu · 2022-08-03 17:00:16 UTC · +1 ·
iisyjnx· ↗非常有用，感謝