浅谈日语单词中的读音规律

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 08:30:11 UTC
• Score: 11
• ID: iiw467i
• Ups=11 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw467i/

（1）汉语中的前鼻音[n]，在日语中基本为拨音[h]：

例：変換（bian huan）→へんかん

　　還元（huan yuan）→かんげん

　　完全（wan quan）→かんぜん

（2）汉语中的后鼻音[ng]，在日语中基本为长音：

例：感動（gan dong）→かんどう

  閑静（xian jing）→かんせい

　　成功（cheng gong）→せいこう

（3）汉语读音相似或相同的汉字，其日语读音可能相同。

例：長（zhang）→部長（ぶちょう）

張（zhang）→張本人（ちょうほんにん）

帳（zhang）→手帳（てちょう）

（4）日语汉字结构相似的汉字，日语读音也可能相同。

例：偶（ぐう）→偶然（ぐうぜん）

　　遇（ぐう）→待遇（たいぐう）

　　寓（ぐう）→寓言（ぐうげん）

（5）两个日语汉字复合组成一个新词时：前一个汉字的读音，最后一个假名为「つ」；后一个汉字的读音，第一个假名在「か・さ・た・は」行上，复合后的新单词，「つ」→促音「っ」，且「は」行假名会同时发生半浊音变。

例：失（しつ）＋格（かく）→失格（しっかく）

鉄（てつ）＋板（はん）→鉄板（てっぱん）

　　出（しゅつ）＋発（はつ）→出発（しゅっぱつ）

（6）两个日语汉字复合组合成一个新词时：前一个汉字的读音，最后一个假名为拨音[ん]，后一个汉字的读音，第一个假名在「は・た」行上时，经常发生浊音变或半浊音变。

例：先（せん）＋輩（はい）→先輩（せんぱい）

貧（ひん）＋富（ふ）→貧富（ひんぷ）

　　安（あん）＋否（ひ）→安否（あんぴ）

（7）当以「か・さ・た・は」行音开头的单词，接在其他汉字后面构成复合词时，发生浊音化。

例：鼻（はな）＋血（ち）→鼻血（はなぢ）

　　昔（むかし）＋話（はなし）→昔話（むかしばなし）

（８）两个日语汉字复合组成一个新词时：前一个汉字的读音，最后一个假名在「え」段上，变为同一行的「あ」段假名。

例：雨（あめ）＋水（みず）→雨水（あまみず）

　　船（ふね）＋便（びん）→船便（ふなびん）

　　金（かね）＋槌（づち）→金槌（かなづち）

• Author: s1owsn0w
• Created: 2022-08-04 12:23:31 UTC
• Score: 0
• ID: iiwoaza
• Ups=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwoaza/

すみません、请问一下第六点は．た行是哪一行

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 12:25:05 UTC
• Score: 1
• ID: iiwohek
• Ups=1 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwohek/

就是は行或た行啊

• Author: Quick-Accident2555
• Created: 2022-08-04 13:39:56 UTC
• Score: 1
• ID: iiwxu77
• Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwxu77/

白叫しろ白雪叫しらゆき符不符合规律（8）？？

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 13:42:25 UTC
• Score: 1
• ID: iiwy69v
• Ups=1 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwy69v/

不符合，不要发散。

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 08:32:33 UTC
• Score: 14
• ID: iiw4cgw
• Ups=14 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw4cgw/

想知道更多吗？想知道更多就买上海外语教育出版社

皮细庚《日语概说》

没兴趣没精力的就算了吧，理论性的东西自学也学不熟。

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 08:35:09 UTC
• Score: 18
• ID: iiw4j7r
• Ups=18 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw4j7r/

废话一句，今天是你老中七夕，老中不如一年设100个情人节罢了。

不过，说实话，真羡慕你们这些有对象的。

• Author: Fast-Geologist-1014
• Created: 2022-08-04 08:55:33 UTC
• Score: -38
• ID: iiw60vg
• Ups=-38 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw60vg/

哪里来的渴逼龟男

日本风俗业这么发达还渴逼，是不是有些抽象？

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 08:57:42 UTC
• Score: 34
• ID: iiw66el
• Ups=34 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw66el/

滚你妈了个逼，我最讨厌的就是嫖娼，脏的不行。

说我渴逼？是不是你脑子里除了逼没其他的了？

• Author: loveletter-
• Created: 2022-08-04 09:00:03 UTC
• Score: 5
• ID: iiw6cfy
• Ups=5 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw6cfy/

我就嫖，我嗯嫖

• Author: Deserto-rosso
• Created: 2022-08-04 09:02:14 UTC
• Score: 14
• ID: iiw6igs
• Ups=14 | Submitter=true | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw6igs/

嫖来嫖去嫖出病，多远闻到裤裆臭。

• Author: [deleted]
• Created: 2022-08-04 11:49:56 UTC
• Score: 11
• ID: iiwklxh
• Ups=11 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwklxh/

[deleted]

• Author: beeeeear
• Created: 2022-08-04 14:16:22 UTC
• Score: 3
• ID: iix2yty
• Ups=3 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iix2yty/

叫你不要去嫖娼 嫖娼男人太窝囊 嫖出稀奇古怪病 迟早要把太监当

• Author: [deleted]
• Created: 2022-08-04 09:05:56 UTC
• Score: -21
• ID: iiw6s2w
• Ups=-21 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw6s2w/

[removed]

• Author: ruaa_aaaaaaa
• Created: 2022-08-04 09:18:05 UTC
• Score: 3
• ID: iiw7nn6
• Ups=3 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw7nn6/

😆

• Author: [deleted]
• Created: 2022-08-04 09:07:39 UTC
• Score: -20
• ID: iiw6wot
• Ups=-20 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw6wot/

[removed]

• Author: [deleted]
• Created: 2022-08-04 10:56:28 UTC
• Score: 4
• ID: iiwfh5i
• Ups=4 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwfh5i/

[deleted]

• Author: mosaic_ZeroMoon
• Created: 2022-08-04 11:41:50 UTC
• Score: 2
• ID: iiwjrzm
• Ups=2 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiwjrzm/

可能是他的滋那彪子马被皇军慰安了

• Author: Opposite-Message-997
• Created: 2022-08-04 08:42:17 UTC
• Score: 2
• ID: iiw51yu
• Ups=2 | Flair=打酱油 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iiw51yu/

変身変態変形

• Author: [deleted]
• Created: 2022-08-04 15:21:58 UTC
• Score: 1
• ID: iixcvae
• Ups=1 | FlairColor=dark | Permalink=/r/iwanttorun/comments/wfvsg0/浅谈日语单词中的读音规律/iixcvae/

[deleted]