Deserto-rosso · 2022-09-10 20:53:30 UTC · +2 ·
inwiqrf·OP·打酱油· ↗本期语法：～かわりに #接续：
「名詞の/形容詞の辞書形/形容動詞な/動詞の辞書形、た形」＋かわりに
#日文意思1：
～しかし
#中文意思1：
虽然……但是……
#例句：
値段が少し高いかわりに品質がいいでしょう。
虽然价格贵，但质量应该不错吧。
この前留学した町は静かで落ち着いているかわりに、交通の便がやや悪い。
以前我留学去的那个城市安静和谐，但交通稍有不便。
#日文意思2：
～することをしないで別のことをする
#中文意思2：
不……而……
#例句：
山田先生の授業は、試験を受けるかわりに、レポートを出してもよいことになっている。
山田老师的课可以上交报告，不用考试。
私のかわりに山田さんが会議に出る予定です。
准备由山田代替我出席会议。
#要点：
1．该句型表示事物有理想和不理想的两面时，前后两项内容相反；表示“代替”、“代表”时，其前项为被取代者。 2．「～にかわって」和「～かわりに」是极易混淆的两个句型，「～にかわって」只能接名词，在接名词时用法上业有区别，作为人的代替，两者可以互换，如：社長のかわり(也可以接にかわって)、副社長が挨拶をした。如：包丁のかわりに(不能接にかわって)ナイフを使う。
Severe_Eagle_5786 · 2022-09-10 21:32:11 UTC · +16 ·
inwo8ui· ↗叼图一堆
chapyxd · 2022-09-10 22:59:45 UTC · +3 ·
inx0lxr· ↗這是汽車人嗎
NeutroniumGigaforge · 2022-09-10 23:57:48 UTC · +2 ·
inx8cso· ↗知道汉字是代わり 変わり就知道表示转折和代替嘞
Vast_Spite8928 · 2022-09-10 23:57:56 UTC · +0 ·
inx8ddw· ↗代わりに
Zuomengne · 2022-09-11 00:09:16 UTC · +1 ·
inx9tiq· ↗讲讲ようにする和様に
natsuki0403 · 2022-09-13 07:09:23 UTC · +2 ·
io88vi0· ↗一般用Nないように，ようにする直接字面理解就行了，怎么样做，反正我沟通过的日本人都会把よう、わけ、こと、もん当作表示结论，只不过语气逐渐增强，もん是最强的，可以理解成：我超，原来是这样！
natsuki0403 · 2022-09-13 07:10:09 UTC · +1 ·
io88xj9· ↗为了还有一个ために、可以随便用
[deleted] · 2022-09-13 08:32:46 UTC · +1 ·
io8eq24· ↗[deleted]