「変える」「替える」「換える」有什么不同？

「変える」「換える」「替える」等词，他们汉字不一样，但是都是读作「かえる」。

#変える

「変える」的意思是「ものごとを以前とは違った状態にする」，也就是使原来的事物发生改变。所以他的重点在“改变”。相当于「変化」或者「変更」。

例：今までの考えを変える。

（改变以往的想法）

話題を変える。

（改变话题/转换话题）

パーティー会場を変える。

（改变派对的地点。）

開始時間を変える。

（改变开始的时间）

#替える

「替える」的意思是「別の物に交替させる」，也就是用别的物体来替换。一般是指用新的同类型的物体来替换原有的物体。所以它的重点在于同类型物体新旧的“替换”。

例：食器を替える。（换餐具）

　　おむつを替える。（换尿布）

#換える

「換える」表示的是「あるものと引き換えにあるものを得る」，与某物进行交换。通常进行交换的是价值接近的两个物体。所以这个词的重点在于“交换”。相当于日语里的「交換」。

例：ダイヤの指輪をお金に換える。（把钻石戒指换成钱）

収穫した大根に換えて、お隣の玉ねぎをいただいた。

（我把种好的萝卜给邻居换了洋葱。）

对于国人，光看汉字就差不多能区分了吧

[removed]

看汉字也能懂的，变化，替代，交换