比如医疗:具体描述身体症状。 比如描述电器和五金。 还有所有陌生来电的内容都听得懂 ……达到这样的程度要过N几?


Comprehensive_Pie710 · 2023-02-11 13:46:34 UTC · +5 · j83ydbu ·

j-test特A

Gloomy-Vanilla-4819 · 2023-02-11 13:47:02 UTC · +7 · j83yfae ·

给你提供一个样本。我去日本之前N1听力58/60,刚到日本大概只听得懂一半。理由很多,语速,方言,环境噪音,流行语等等。

口说比听力要难得多。口说要达到听力相同等级的话我估计需要三倍左右的时间

InterestingBand9744 · 2023-02-11 14:25:18 UTC · +7 · j84311v ·

N1据说只相当于小学毕业生的水平。也就是说,能说简单的一段话。比如一个自我介绍。但离能用日语工作和学习高等教育还差得远。

Gloomy-Vanilla-4819 · 2023-02-11 14:42:18 UTC · +9 · j845lqi ·

不能这么比较。N1里面的汉字和文法显然是远超小学毕业生水准的,但是JLPT里面没有speaking,而听说读写四项能力又是分开的。

日语的口语个人感觉比英语口语更难,一个是发音的流畅度和准确度(日语语速很快,而且要照顾到音调高低,R行的发音等等),另一个是拟声语拟态语的运用(譬如op说的看病描述身体症状,基本上都是用ちくちく、きりきり、ひりひり这种拟态语)。一般通过的N1老中人在这两点上做的大部分不如日本小学生,所以在口说方面说N1相当于小学生水平那基本没问题

InterestingBand9744 · 2023-02-11 19:08:45 UTC · +3 · j85b0dm ·

哑巴日语嘛。中国人估计学各种语言都存在这个问题。日语比英语小众,教学对于口语和写作的要求就更低了。英语高考会练你听力和写作(当然不考听力的自当我没说,请自动略过)。一般来说,新东方一类的培训机构,他们只训练你考试怎么通过。不以应用作为目标。

jay1sb · 2023-02-12 04:39:11 UTC · +2 · j87d300 ·

感覺n1的目的是讓你能看新聞看電視,實際上和一般日本人講的差好多

IllPomegranate6390 · 2023-02-12 19:14:03 UTC · +1 · j89vzoe ·

我在大多数场合的听和读基本能完全理解,但真要自己写和说的时候经常就想不到最合适的用词和句型

Domtroop · 2023-02-11 14:05:51 UTC · +20 · j840mtr ·

N1只是个开始,虽然相比N2只是多了书面语。

JLPT和JTEST这两个日语测试全是选择题根本不能代表被测试者实际日语水平。

MingYou41742 · 2023-02-11 19:17:44 UTC · +2 · j85ca8d ·

N1 170都不够。多去看看别人实际生活的材料吧。

Past-Philosopher9969 · 2023-02-11 23:02:01 UTC · +7 · j867ijt ·

我用英语在国外快十年了我都不一定能做到你说的这样,大把俗语俚语听不懂。就别说日语了,我n2感觉就是个哑巴

Rin_1785 · 2023-02-12 02:34:13 UTC · +3 · j86ypv6 ·

我N1 180,Jtest特A也不敢说百分百达到你说的这个水平,所有陌生来电全部听懂也太夸张,关于什么的陌生来电?不过正常生活交流,不要字幕看综艺电影之类的完全没有问题。

Atticold · 2023-02-12 03:17:31 UTC · +1 · j873v3r ·

用母语都不一定能做到这些吧

kuro_irodori · 2023-02-12 08:59:42 UTC · +4 · j87zed3 ·

日本人去考N1也未必合格,就算你N1满分也不能说明你口语优秀自如沟通,考试和生活是完全两码事。当你完全丢开这些考试评判标准,真正去实际感受自己的语言是否够用的时候才真正走上了学习的路。去医院没法描述自己症状,就专门去补那些词汇和表达,电器五金不会就去专门记那类单词,而不是幻想一本N1词汇书就能覆盖你想要的所有

rayjou · 2023-02-13 05:45:45 UTC · +2 · j8c8rnc ·

N1满分都做不到,这种考试只是检测你的基础能力,相当于打地基,但你如果要生活,你会接触各种各样的事物,每一类事物就像一个单独的房子,你之前JLPT考的等级越高,代表你语言的地基越牢固,你未来再建房子(适应新事物)速度就越快。当然你可以用你已掌握的JLPT知识描述大部分事物,日本人大部分也能理解,但就是不那么地道罢了。再有电话的问题,你不在日本和日本人接触多了,是绝对听不懂的,因为在电话噪音环境下的敬语你是绝对没办法马上反应过来的。