原文出自『コンビニ人間』开头第二段 「売り場のペットボトルが一つ売れ、代わりに奥にあるペットボトルがローラーで流れてくるカラララ、という小さい音に顔をあげる。冷えた飲み物を最後にとってレジに向かうお客が多いため、その音に反応して身体が勝手に動くのだ。ミネラルウォーターを手に持った女性客がまだレジに行かずにデザートを物色しているのを確認すると、手元に視線を戻す。」

问题 段落的第一小句句尾为什么是“売れ”？我先请教了chatGpt ，它的回答是“売れ”是过去式的简略形式。日语中的过去式可以用“た”或“だ”来表示，但是在口语中通常使用简略形式的“た”（如“売れた”变成“売れ”）。因此，“売れ”在这个句子中是过去式的简略形式，表示“卖了一个”，而不是命令形。 chatGPT它没有瞎说吧？Google一下也没找到什么类似的说法。

  • Author: Frosty_Ad3566
  • Created: 2023-02-26 18:02:02 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja40e7r
  • Ups=1 | Gilded=1 | Awards=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja40e7r/

感觉是瞎说，売れ是売れる的连用终止型，要说等价的话应该等价于売れて而不是売れた

  • Author: Frosty_Ad3566
  • Created: 2023-02-26 18:06:37 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja413av
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja413av/

打错，中止

  • Author: Right_Cash_447
  • Created: 2023-02-26 20:06:06 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja4ja16
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja4ja16/

同意売れて说法。新闻播报时这种用法很多。

  • Author: Mona-SSS
  • Created: 2023-02-26 21:52:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja4z6gw
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja4z6gw/

同意売れて省略て

  • Author: Top_Bike_7126
  • Created: 2023-02-27 02:34:15 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja615r6
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja615r6/

是ます体的中顿吧

  • Author: Rin_1785
  • Created: 2023-02-27 03:25:13 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja67dj1
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja67dj1/

中顿啊 书面语省略了て 非常常用

  • Author: sjsjjxjhh
  • Created: 2023-02-27 09:01:27 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja71jir
  • Ups=1 | Gilded=1 | Awards=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja71jir/

中顿 不是省略て　而是所谓的ます形的词干，常用于书面语。口语常用て形。

  • Author: Large-Ad-1300
  • Created: 2023-02-27 10:22:49 UTC
  • Score: 1
  • ID: ja774kq
  • Ups=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/ja774kq/

就是表示中顿

  • Author: Abies249
  • Created: 2023-03-01 06:13:40 UTC
  • Score: 1
  • ID: jageey8
  • Ups=1 | Gilded=1 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/11cmfvc/阅读中遇到一个小问题请教日语大佬/jageey8/

売れ就是売れて，书面都是这样中顿的，五段动词就是写成書き而不是書いて。可以随便找个论文或者比较传统的书籍来看看