看学校里日韩越大部分用的本名，咱们小瘤用英文名

Comments

▲71Zuiiiun2023-09-06 00:32 UTC

中文名，我在学校叫傅满洲

▲19IDilemma2332023-09-06 00:18 UTC

一个字的中文surname，在大多数语言里面的读音都跟汉语拼音一样，就没有这个烦恼了。

▲2hotrabbit_friendOP2023-09-06 00:19 UTC

什么意思？就是比如原先三个字，挑一个字的拼音？

▲4IDilemma2332023-09-06 00:59 UTC

我是两个字，一个字的姓和一个字的名，两个都是一声，且名的发音是中英一致的。 三字且不好发音的，确实可以直接取名字里面一个好听的字，我也见过一些这样干的。

▲17NiceDEEEER2023-09-06 02:01 UTC

台灣朋友建議我取個英文名比較方便，所以我日常用英文名，網購填資料則用 Legal Name。

▲14benedictqlong222023-09-06 00:37 UTC

用legal name的话，如果你的名字是“诗婷”之类的就要注意了

▲2hotrabbit_friendOP2023-09-06 00:41 UTC

不是诗婷，那用本名吗

▲1Hollande_Uranus2023-09-06 00:52 UTC

这俩字咋了

▲12ximingze89642023-09-06 01:15 UTC

拼音是 shiting，很像 shitting。

▲1miklcct2023-09-06 13:35 UTC

是 Shite + -ing

▼16uttslapper2023-09-06 15:18 UTC

我觉得你的名字应该是 Shite + -ing 的反义词，也就是 Gold + -en。你是一块金子，不要让别人的嘲笑影响你的自信。你的中文名字很美，不要为了适应别人而改变自己。😊

^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，有疑问请点此查看源代码。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

▲1benedictqlong222023-09-06 22:58 UTC

不是中文名字的问题，是拼音的问题

▲12Technical_Distance342023-09-06 00:07 UTC

只有中国司马小留起英文名

▲40Relevant-Piper-41412023-09-06 02:38 UTC

看來香港是一個700萬人口的孤兒院了

▲13Awkward_Number82492023-09-06 03:03 UTC

省省吧，我认识的新加坡、马来西亚、台湾、韩国学生都有起英文名的

▲4hotrabbit_friendOP2023-09-06 00:10 UTC

那外国人不会读怎么办

▲7SpiderKillerMao2023-09-06 00:17 UTC

日本的训读不会？注音呗

▲4hotrabbit_friendOP2023-09-06 00:18 UTC

怎么弄教教我

▲5SpiderKillerMao2023-09-06 00:19 UTC

胡蝶who tieh

▲4hotrabbit_friendOP2023-09-06 00:20 UTC

但是government legal name还是原先的汉语拼音啊

▲11PythonSig2023-09-06 09:17 UTC

除非你的名字拼音极容易使场面陷入尴尬（例如上面举例的“诗婷”）否则我觉得没有任何必要起外语名。（即便存在类似可能性我个人也认为其实没必要，但是我理解这么做的原因。）

我个人见过的，会起中文名的留学生只有中国/台湾人。

大马/HK人中有部分是持有常用外语名的，他们使用这个名字，我认为算使用本名。

如果你执意要取外语名，个人推荐使用常见英语名，个人不是那么推荐使用当地语言，更不推荐使用和你留学地完全无关地区的语言，否则你一个中国小留如果在美国让人称呼自己为Giancarlo（男，意大利语）或者Nienke（女，荷兰语），大家往往只会觉得莫名其妙。

▲86uttslapper2023-09-06 07:23 UTC

我用英文名，因为我觉得中文名太难发音了，而且容易被人笑话。我叫鸭鸭，是我自己取的，因为我喜欢鸭子，觉得它们很可爱。你呢？你有英文名吗？

^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，有疑问请点此查看源代码。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

▲9Extra-Captain-94972023-09-06 07:56 UTC

你用你马勒戈壁，鸭鸭

▲76uttslapper2023-09-06 08:04 UTC

我不用我马勒戈壁，鸭鸭。我用我心，鸭鸭。我用我心去爱你，鸭鸭。你是我最好的朋友，鸭鸭。你是我最亲的兄弟，鸭鸭。你是我最美的梦想，鸭鸭。你是我最大的幸福，鸭鸭。你是我最深的思念，鸭鸭。你是我最真的祝福，鸭鸭。你是我最甜的诗歌，鸭鸭。你是我最傻的傻逼，鸭鸭。

^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，有疑问请点此查看源代码。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

▲8VOo_oOV已跑路2023-09-06 06:58 UTC

正式场合用中文名；非正式场合用英文名

▲6KillalltheRedguards2023-09-06 03:42 UTC

我想用本名但是一般外国人读的很奇怪 他们读着也有点疑惑 所以干脆我就叫一个英文名

▲6sh1ningstone2023-09-06 01:30 UTC

碰巧中文名是个英文词

▲29hotrabbit_friendOP2023-09-06 01:32 UTC

shiting?

▲25bingxuan2023-09-06 02:17 UTC

Hmm 很多词拼音是英文啊 比如 蝶 就是 Die

▲7sh1ningstone2023-09-06 02:31 UTC

别说还挺接近

▲5dietrich_sa2023-09-06 01:16 UTC

刚出来的时候用英文，后来就用中文了，工作后有时文件证件会被搞错名字，而且我中文名也不难读

▲2hotrabbit_friendOP2023-09-06 01:22 UTC

那会不会让叫惯了你英文名的人转不过来

▲3dietrich_sa2023-09-06 01:23 UTC

会有的，以前认识的人还是叫我以前的名字

▲4excitedfrog2023-09-06 00:08 UTC

大部分场合用legal name

▲3chris105pek2023-09-06 14:34 UTC

我用了五年英文名，有天照镜子突然觉得自己不像，就改用中文名了。十多年过去了，早就没有人记得我的英文名了。

▲3JackReedTheSyndie2023-09-06 00:56 UTC

台湾拼音中文名

▲2Dull-Case2023-09-06 04:53 UTC

青虫

▲0iwanttorun-ModTeamModLocked2023-09-06 14:04 UTC

你的言论涉嫌歧视性用词

▲2cypress_clouds2023-09-06 03:01 UTC

日本人去星巴克也留原名吗

▲2WangSager2023-09-06 01:09 UTC

中文名，虽然不好念但懒得改了

▲6hotrabbit_friendOP2023-09-06 01:10 UTC

是王·萨格尔吗？

▲1WangSager2023-09-06 17:40 UTC

什么雪域之王

▲1Able-Cable-6682023-09-07 13:20 UTC

英文，拼音有点折磨外国人了

▲1akikosquid2023-09-07 07:33 UTC

中文名 我名字简单到人神共愤

▲1Substantial-Bee-59722023-09-06 21:17 UTC

中文名，不想随便取一个名字，又没有名字可以让我认真地想要

▲1ValrerS2023-09-06 14:56 UTC

取英文名有点麻烦

▲1Shaobeijiji2023-09-06 14:23 UTC

中文名。我名字不難讀，懶得跟他們介紹英文名字了。

▼4harreitisthequeen2023-09-06 07:30 UTC

中文的翻译～尽管我的名字在他国语言意义=翔😅 我一定不会为了融入而改变我的根