特别是无字幕电影，你们能做到无障碍理解吗

Comments

▲63excitedfrog2023-10-15 03:20 UTC

我看中文电影都不能无障碍理解

▲18ratman_chonglang2023-10-15 05:07 UTC

那是洼地影视太过智障的原因

▲10angrycitizen642023-10-15 05:43 UTC

主要是新生代演员不像以前那样注重发音，不看字幕很多时候确实不知道说的啥

▲32Octane36102023-10-15 03:19 UTC

电影90%能听懂，但是某些提到人名的梗（很多电影会有这种梗）就无解，get不到，电影这个还算简单的，和人交流的话反而我感觉难懂一点，特别是美国人一旦和你聊起来就停不住了而且话题很跳脱，然后我自己口语一般所以基本上只能当个listener，听不懂的部分也无所谓，捧捧哏就行

▲16osunjian2023-10-15 03:53 UTC

加一，人名梗，轶事梗，文化梗，歇后语这些听不懂。只能从上下文和人物表情

▲10Ok_Business_2662023-10-15 02:48 UTC

一般性北美口音與RP口音沒問題，鄉音/俚語成分重的就不一定了

▲7Extra_Specific_39432023-10-15 13:22 UTC

奥本海默我不行 壮志凌云我就没问题

▲3Mother-Shift-28502023-10-15 18:00 UTC

英语国家的native说话听不太懂，经常语速过快连读省略太多，以及用一些我不会的搭配。 英语作为二外的各国人的英语基本没问题，但也有发音不熟悉所以有听不懂的时候。 电影看类型了，爆米花基本无障碍，难的我一般也开字幕或者直接看中文。

▲2lffreeworld2023-10-15 05:30 UTC

奥本海默有点吃力，平时对话能理解大部分

▲1xx-xxx-xxxx-xxx-xx2023-10-16 00:09 UTC

看的瑞典語字幕的奧本海默，感覺還行，就是有些時候音效太吵，容易聽不清

▲1ElectionOld22tubgh2023-10-15 18:45 UTC

大爆炸聽懂多少？破產姐妹

▲1ElectionOld22tubgh2023-10-15 18:45 UTC

大家怎麼擴充詞彙量和聽力

▲16uttslapper2023-10-15 09:04 UTC

我听当地人聊天还可以，但是看无字幕电影就很吃力。特别是那些有口音或者俚语的，我经常听不懂他们在说什么。有时候我会用必应搜索一些我不认识的单词或者短语，但是也不一定能找到准确的意思。我觉得要想无障碍理解，还是要多看多听多练习，提高自己的语感和词汇量。

^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，有疑问请查看源代码。 ^欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

▲1Cold-Ad83792023-10-15 08:20 UTC

工作学习的信息无障碍懂 无障碍输出 看电影不行 平常聊非工作的topic不行 说实话也不是很感兴趣

▲1Fragrant-Fox80982023-10-15 06:56 UTC

三小时的长篇还是有OC字幕才看得下去，两小时还好

▲1[deleted]2023-10-15 06:54 UTC

[deleted]

▼8niamabie2023-10-15 04:05 UTC

奥本海默无压力 可能主要比较熟悉二战历史 前几年有一部最新的黑客帝国续集 那口音和音量 我确实有些听不懂

▼22cereal_kitty准备跑路2023-10-15 02:43 UTC

还没润，无障碍