那就是:

如果你被判过刑,然后你想用你的拘留通知书、逮捕证、起诉书、判决书、刑满释放证明书等等的法律文书来佐证你的既往遭受迫害的经历,省省吧。

这些文书无法为你增加任何的可信度。内政部会直接援引判例 [2002] UKIAT 00439 来告诉你这些文件无法为你的案件增加可信度,也即他们是「中性证据」。这里注意他们的措辞——他们不会说「我认为你文件造假」——因为这样证伪的责任就落在了他们身上,它们只会说,根据判例 [2002] UKIAT 00439, 这些文件无法为你的案件增加可信度 (‘no weight has been attributed to the credibility blah blah blah’).

判例 [2002] UKIAT 00439 是一个怎样的判例呢?就是一个巴基斯坦人,随手就揪出了一个说是他的律师帮他从警局搞到的文书,被质疑真伪后,他随手又从另一个律师那里弄了一个,他那意思就是,你看,我能找到两个律师都给我弄到了这份文书。

巴基斯坦的司法系统咱不了解,反正这个案子最后在移民上诉庭上是这么裁决的:

  1. 在庇护案件中,是由申请人来展现为什么他所依赖的文件是可以信赖的;
  2. 案件决策人应根据案件中的所有证据来决定这份证据文件是否可信;
  3. 如果要指控该证据文件是伪造的,则必须要有很强的证据。

所以内政部在拒绝你的时候,他们不会说「我认为你的裁判文书不可信」,他们只会援引判例,说「不会为你的案件增加可信度」,也即,告诉你,这些文件没有用。既不说是假的,也不说不是假的,直接一笔带过。

以最近一个上诉到移民与庇护上级裁判所(等同于高等法院了)的中国大陆人的案例 [2021] UKUT 33 (IAC) (12 January 2021) 为例,这个中国大陆人先是说自己的家被中共拆了为了修路,爹被打死,母亲自杀,自己也被打伤,后来又说自己修炼藏传佛教支持吐蕃独立,并因此惧怕被逮捕。但是因为他在面谈时对藏传佛教的仪式不瞭解,所以被判定他所有的关于藏传佛教、支持吐蕃独立的论述都是假的,而他能够提供的逮捕令也因此被认为是「中性证据」,也即既不增加可信度,也不减少可信度。

值得注意的是,这个申请人的这个书证是迟交的,在最初的初始问话和面谈中都没有提及。

这个案子因为上诉到了上级裁判所,所以必须以适用法律错误 (error of law) 来上诉,他的律师提且仅提出了这一条,就是关于书证 (documentary evidence) 的。

上级裁判所在判决书的第 37 段,对如何适用判例 [2002] UKIAT 00439 给出了进一步的解释,大体上来说就是:你提供的书证是否可靠 (reliable), 与案件受理人是否有义务去验证你的书证的真实性 (authenticity) 是两码事。只有在很罕见的情况下,案件受理人才有义务去验证它的真实性并在没有证伪的前提下不能挑战它的真实性,但仍可以质疑其内容的可靠性。

最终,因为这份书证的「过分地迟送」(‘egregiously late production’), 被认为案件受理人的决定、初级裁判所做出的裁决是正确的,这是一份「中性的证据」、且并非是与申请攸关的书证,两轮里的 respondent 都没有义务去验证其真实性,因此上诉人在上级裁判所就此一 error of law 的挑战失败(上诉人就书证问题提出了三个 error of law 挑战,在这一案例中均失败),上诉被驳回。

所以回到主题——不要试图以我能提供判决书为基础认为自己的申请「很有分量」,因为在内政部这里很容易就可以援引判例 [2002] UKIAT 00439 来轻飘飘地将它们都列为「中性证据」,而你在上诉的时候就需要非常费劲地去辩解为什么这些文书是对于你的申请是攸关的,为什么它们不应该被列为中性证据。


Aggravating_Dot3218 · 2023-12-06 17:25:22 UTC · +14 · kc91e26 ·

英国的政治庇护本来就很难吧

AutoModerator · 2023-12-06 17:25:22 UTC · +1 · kc91e2u · Mod ·

发送打倒习包子,转发到500个群美国就送你政治庇护啦,我试过是真的

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

chutsetien · 2023-12-06 18:05:11 UTC · +9 · kc97qy4 · OP ·

对中国大陆人来说难,对其他群体来说很容易,对中东、伊斯兰国家来说超级容易(一些国家的 first decision 通过率高达近乎 100%)。

Aggravating_Dot3218 · 2023-12-06 18:06:03 UTC · +8 · kc97vxk ·

对的,我的意思就是对于大陆人来说很难弄政庇

AutoModerator · 2023-12-06 18:06:04 UTC · +1 · kc97vyr · Mod ·

发送打倒习包子,转发到500个群美国就送你政治庇护啦,我试过是真的

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

sexy_pilus · 2023-12-07 09:28:51 UTC · +3 · kcchcce ·

难绷,怪不得伦敦这么多亲巴示威

GroundbreakingGap401 · 2023-12-07 00:58:40 UTC · +1 · kcb0bno ·

还不如中东难民,直接北欧