鼠鼠31岁，国内本硕英语翻译专业，工作七年，海外市场营销方向。。志向25年润德，因为德国ym政策近几年较好，无论如何拼一下。想去学ym专业，如社工或幼教，但由于专业一致性的阻碍，只能考虑重读本科或者双元制硕士。各有利弊，很纠结。或者还有其他路可以走吗？
各路大神指导指导!谢谢谢谢。
webleak007 · 2024-01-03 15:05:19 UTC · +8 ·
kg4tfv5· ↗31了你还要重读 会不会太牵强了 你这专业和项目经验 你可以试试申请那边的工作 或者工签
SHChan1986 · 2024-01-03 15:20:13 UTC · +5 ·
kg4vqnp· ↗OP can try, 但是這個profile(純中国學歷+国內經驗, 還要是marketing的)申德國(其實是任何發達國家)的工作別說拿job offer, 連拿面試都是大問題.
[deleted] · 2024-01-03 15:48:19 UTC · +1 ·
kg50771· ↗[removed]
webleak007 · 2024-01-03 22:43:01 UTC · +1 ·
kg701d9· ↗他不是海外项目经验
SHChan1986 · 2024-01-03 23:15:54 UTC · +1 ·
kg75j62· ↗除非他那個海外項目經驗是用德文搞德國市場的, 否則遠遠不夠拿面試的.
webleak007 · 2024-01-04 00:19:37 UTC · +1 ·
kg7fwwy· ↗要看他自己了
Spicy_Eater_8964 · 2024-01-03 16:03:40 UTC · +1 ·
kg52oxp· ↗直接找更是几乎没可能，欧洲国家普遍只找本国人，实在找不到了会找本国大学毕业的会说本国语言的留学生，其他背景的想直接找到工作，除了编程我可以说无限趋近于零
webleak007 · 2024-01-03 22:44:01 UTC · +1 ·
kg707hx· ↗主要他没说海外哪里的项目 有地方欧盟认的 例如美国
[deleted] · 2024-01-03 15:17:26 UTC · +1 ·
kg4vawg· ↗[removed]
SHChan1986 · 2024-01-03 17:11:53 UTC · +2 ·
kg5dsaq· ↗這裡實在一點回一回覆這個問題吧:
- too difficult to leverage previous working experience: marketing這玩意更看location and culture. 雖然講是海外市場, 但這句本身就已經反應了不足: 這個海外可以很大的, 法國人和德國人, 日本人, 美國人的市場文化能一樣嗎?
- too difficult to leverage previous academic degree: 先不講樓主本身是甚麼水平/名氣的學校畢業的(樓主沒講 is a problem by itself, 要是清北這類明顯和別的985/211/一本不一樣的的會不提?) 再講就是 英语翻译专业 基本就是沒有可用的專業 (中譯英太卷了....)
- budget constraint又沒有. 要是樓主本身是在國際大企業做的, 要是fluent Deutsch + a germany MBA 那樣, 找工作不會有大問題的. but you need some $$ for that.
- 另一點就是樓主的外語水平/外語學習水平怎麼樣. 這類講的不只是英文, 還有是要多久才能掌握一個新的外語的問題. 對大多數的職業來講, 這個很關鍵.
樓主講的缺的有點多, 問題不好回答.
Beautiful-Idea-5509 · 2024-01-03 17:15:17 UTC · +2 ·
kg5ebyu· ↗幼教直接ausbildung也行啊
SHChan1986 · 2024-01-03 20:55:54 UTC · +1 ·
kg6hedy· ↗問題是僱主為甚麼要那麼麻煩的搞簽證，從萬里之外聘一個不懂德語的人？
直接找各類東歐的，甚至找烏克蘭過來的方便太多了
AdFinal9426 · 2024-01-03 20:43:30 UTC · +1 ·
kg6f6s3· ↗呃是不是在你sub里除了转码护理别的专业都只能在洼地等死啊 我朋友德国小村本科marketing基l全班想留的外国人都找到工作了 本硕+工签两三年就可以入籍 这个专业可能有点难但想留肯定的留得下 前提是德语要过关
SHChan1986 · 2024-01-04 01:08:04 UTC · +2 ·
kg7nm5u· ↗光是你德語要過關 (probably B2/C1 level) 就夠樓主全職搞個一年/一年半. 那之後再加一個本科, 三年吧, 出來都35-36了, 正常還有中間停一年半載實習的, 那還得再加.
這和 德国小村本科marketing 直接出來的年齡差別不少的. 雖然歐陸講的好像不會年齡歧視, 但這不能100%相信的.
當然不是說不可行, 但樓主要有這個比人家本科直接出來的難多了的心理準備.
fixsal · 2024-01-04 00:57:29 UTC · +2 ·
kg7lxt3· ↗反正双元制30以上基本没戏