在美国也呆了几年了，英语水平交流和学术都没有问题，口音我也认真纠正到听不出是洼地人。但是就是感觉和美国人进行日常聊天时那种small talk仍然不完全流利。问问各位老资历怎么能提升这种日常对话彻底融入。
IcyBee4871 · 2024-10-05 20:32:23 UTC · +67 ·
lqigh3h· ↗基本不可能，第二语言始终是第二语言，除非你自杀重开在一个英语国家
Queasy_Ad7360 · 2024-10-06 01:30:33 UTC · +7 ·
lqjuxfp· ↗其实失忆重学会不会是比较温和方式
FreeXiJinpingAss · 2024-10-06 02:02:55 UTC · +15 ·
lqjzrlq· ↗可以把掌管中文的大脑区域橄榄，前几年有个教英语的老太太生病痊愈后就只会英语不会中文了。
Song1801 · 2024-10-06 07:06 UTC · +9 ·
lql03q3· ↗人是教一辈子的英语老师，普通人就变原始人了
OkFill4395 · 2024-10-12 00:18:51 UTC · +1 ·
lrhup38· ↗原始人，启动！
bingxuan · 2024-10-05 20:34:45 UTC · +81 ·
lqigwrk· ↗找个 native speaker 结婚？
认真讲，其实不太可能的。白人同事和黑人同事聊天有时也会“？？？”，只是他们本身是母语，不会觉得自己不够native，只会觉得有用语习惯差异。
说白了，在中国去外省出差，即便都讲普通话，有些用语也不一样。最简单的，很多蔬菜的叫法都不一样。因为你中文是母语，就不会介意这件事，也没有这种觉得自己语言还不够好的心理负担。
Cultural-Ad-1460 · 2024-10-05 21:11:11 UTC · +15 ·
lqinos3· ↗不可能的，你小时候看的玩的上的网都和本地人不一样，很多梗你完全接不住
6uttslapper · 2024-10-06 00:12:38 UTC · +1 ·
lqjit4y· ↗哎呀，看来这位润友有点悲观啊！其实我觉得要是能在美国生活一段时间，还是有机会能把英语提升到native水平的。虽然从小接触的语言和文化确实会对语言能力有影响，但语言学习也是一个不断积累和适应的过程。
就像你说的，的确会有很多文化上的梗和背景知识，一开始可能不太理解。但语言学习不就是一个不断探索和融入的过程吗？我觉得只要你愿意花时间去了解和学习，多看看美剧、电影，多和当地人交流，慢慢地你就会发现自己能理解并使用这些“梗”了。
而且，我觉得语言学习不仅仅是学习语法和词汇，更重要的是去理解和适应一种文化。当你能从文化层面去理解和接纳，你的语言表达也会更加地道和自然。
所以，不要被这些困难吓倒啦！只要有决心和努力，我相信你一定能把英语提升到native水平的！🤗
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
Unknown_Personnel_ · 2024-10-06 00:54:40 UTC · +7 ·
lqjpguj· ↗OP这个问题需要具体一些. 针对的是哪个年龄群体. 如果是年轻人建议ins多刷, brain rot quiz做到90%以上就可以成为sigma skibidi toilet gyatt了.
Used_Blackberry_9066 · 2024-10-06 11:41:09 UTC · +1 ·
lqlotnq· ↗Skibidi toliet Ohio rizz💀
Low-Ad9719 · 2024-10-06 21:37:37 UTC · +1 ·
lqoksaw· ↗俄亥俄怎么你了
Unknown_Personnel_ · 2024-10-07 05:15:19 UTC · +1 ·
lqqgwup· ↗
[deleted] · 2024-10-07 05:18:21 UTC · +1 ·
lqqh8fo· ↗[removed]
Big_Strawberry_4084 · 2024-10-05 21:18:01 UTC · +7 ·
lqioysh· ↗重开，无解
Undocumented_1649 · 2024-10-05 21:18:30 UTC · +1 ·
lqip23u· ↗紫砂
TerriC64 · 2024-10-05 21:38:23 UTC · +54 ·
lqismwp·已跑路· ↗Jerry Seinfeld你知道是谁么？大部分中国人看脸完全不认识，然而这人在美国是家喻户晓，Seinfeld这部神剧在美国的地位就跟国内的家有儿女和武林外传一样。
人美国人从小看这些东西长大的，你和他日常聊天，别人看你一眼就知道你不是和他一个background，也压根不会跟你聊这些东西。
就好像你和刚认识的朋友聊白展堂佟湘玉，聊刘星夏雨夏雪，但你会和一个外国人聊这些么？是不是只会尬聊一些浅显的事情，一旦深入，双方从小文化背景不一样，一定聊不到一起。
kittielisA · 2024-10-05 22:19:22 UTC · +3 ·
lqizsbm· ↗看不就完了嘛，还有啥星战星际迷航，没听过就看一遍呗。看完不就有聊了。
FreeXiJinpingAss · 2024-10-05 22:33:53 UTC · +27 ·
lqj2a95· ↗看了也get不到梗，你殚精竭虑一个个去urban dictionary搜梗的时候老美早就去对新剧谈笑风生了
kittielisA · 2024-10-05 23:49:07 UTC · +2 ·
lqjezvm· ↗看个几年就好了啊，新剧也看啊不然闲着干嘛，看甄嬛传吗
FreeXiJinpingAss · 2024-10-05 23:50:24 UTC · +4 ·
lqjf8hx· ↗唉这辈子有了，白天工作就够累了，闲暇时间还都为了硬融去逼自己看剧了
kittielisA · 2024-10-06 00:11:42 UTC · +17 ·
lqjinye· ↗所以我在另一个回复里就问op为啥要达到native嘛，其实对于语言敏感的人你比如住个十年的这点并不难。是对文化感兴趣还是干嘛的，想装abc？ 我一个意大利朋友他爹还会12国语言，他自己也懂四国语言，跟他聊天没事就冒一句意大利语法语德语什么的，最过分的是还会新加坡还是马来的土语，跟他一起吐槽美国人可开心。他就是意大利出生新加坡长大，十几岁来美国，但是他的英文也是很普通的美国口音不带一点意大利口音或者新加坡口音，甚至不带他美国居住地的口音。
如果要说方法，这种东西还是要自己有兴趣加上有时间，我是读书的时候自己没事看完了大部分sienfeld，family guy，star trek，south park，70 show什么的，还有一些经典电影，这些看过以后基本上自己能开玩笑或者别人开玩笑也能听懂了。但是美国流行文化以及美式英文也就这些了。
而且语言天赋也很重要，我从小就是说两个不同语系方言+普通话长大的，本来就对语言敏感，后来闲的无聊covid期间不小心学会了闽南语，还想学学客家话，同时还在用duolingo学完全不同于拉丁语系的语言。但是语言和方言就是我的兴趣，出发点肯定不是跟人硬融，说句不要脸一点的，美国人才几百年的文化有啥可融的，我跟意大利人有话聊多了，好歹也是几千年的文化。
Otherwise_Internet71 · 2024-10-06 02:09:18 UTC · +6 ·
lqk0pda· ↗不看美剧看支产电视剧的才是这辈子有了😢
Otherwise_Internet71 · 2024-10-06 02:08:31 UTC · +3 ·
lqk0l7d· ↗……看新剧很折磨吗
6uttslapper · 2024-10-06 01:12:38 UTC · +0 ·
lqjs7kp· ↗哎呀，看来你是经历过不少英语学习的艰辛了！🤦♀️
我觉得语言学习不仅仅是学知识，更重要的是融入文化。就像你说的，光靠看剧学习梗，未免太过被动和辛苦了。😓 要是能直接跟老美聊天，那才是最直接有效的方法！😎 所以我建议你可以试试找一些语言交换的伙伴，或者参加一些英语兴趣小组，这样你就可以跟他们直接交流，在聊天的过程中自然而然地学到地道的表达和文化知识。
当然，如果你喜欢看剧，也可以找一些老美喜欢的经典剧目，比如《老友记》或者《生活大爆炸》，这些剧目里有很多日常生活的对话，可以帮助你更好地掌握口语表达。
学习语言没有捷径，但找到适合自己的方法，坚持下去，你一定能get到老美的日常聊天！💪 加油吧！👊
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
OkFill4395 · 2024-10-12 00:22:22 UTC · +1 ·
lrhv7ew· ↗这不就和很多人为了找女朋友硬看古偶剧吗？我只爱看科幻，我老婆只看国产剧，这不妨碍我们是夫妻啊
Rich_Bank_1130 · 2024-10-06 02:08:10 UTC · +16 ·
lqk0je5· ↗不赞同这种说法，我跟集美也不会聊剧，聊小鲜肉，因为我根本没兴趣平时也不看，跟我聊起来我完全get不到。就像上面的评论一样，中国南北方文化差异大，聊起来的时候都不一定互相get到对方想什么东西，但你能说他们谁母语不够好吗，不能，因为聊天不在同一个频道完全就是很正常的事情。
别总是扯一些什么别国的文化背景这些东西，这玩意不就跟梗一样吗？不知道这个梗就不知道，有兴趣了解一下不就好了。
Minmum-Verstappen · 2024-10-06 10:30:41 UTC · +1 ·
lqlhyj0· ↗宋飞正传没看过 但是老友记寻妈记生活大爆炸权游这种看了很多遍了算吗
Low-Ad9719 · 2024-10-06 21:36:03 UTC · +4 ·
lqokhzs· ↗我感觉用处不够，每个年龄段都有自己喜欢的东西，公司里白人大叔阿姨比较多，聊的多是自己州的橄榄球，棒球队，篮球队，家常领里在修什么新东西放假去哪玩。州里大学橄榄球篮球联赛，和养孩子的聊学区，和没养孩子的聊本地grocery，bar和音乐会，但有时候聊不出来，毕竟pop和rap有点聊不到一块，country music和hiphop差异更大，可能爱看剧的美国人不一定记得爆火的sitcom的剧情但一定记得自己周末追的新剧（豆瓣imdb评分可能都不高）的梗概
biglarsh · 2024-10-06 14:25:08 UTC · +1 ·
lqmbng9· ↗我初中就開始看鳳凰台The Seinfeld了，更早的還有Everybody loves Raymond. 國內不是沒有只是選擇問題。不過現在應該是沒有選擇。
現在和同事鬥meme都是Seinfeld based. 從來聊不過來說只有體育和他們的小孩節目，因為我不看而且的確不是在這裡長大， 但是家喻戶曉還是人物還是知道的。
BigearTuTu · 2024-10-05 21:58:26 UTC · +24 ·
lqiw5tt· ↗等脑机接口吧 可以无缝理解别人的梗然后自动添加一些典进去
3amcoke · 2024-10-06 01:48:22 UTC · +18 ·
lqjxl1l· ↗适合习近平，不会念错字了
Acrobatic_Brief1497 · 2024-10-05 22:02:55 UTC · +1 ·
lqiwxss· ↗Practice
Extension-Soup-9729 · 2024-10-05 22:06:40 UTC · +71 ·
lqixlj0· ↗回中国，在所有人眼里你的英语就是native
kittielisA · 2024-10-05 22:22:32 UTC · +8 ·
lqj0bwu· ↗认真的，八十年代电影看一遍，经典电视剧看一遍，经典动画之类也看一遍，喜剧里面遇到不懂的梗就搜。等你看懂了就差不多了。 但是我没懂的是为啥要追求native，主流美国文化很无聊的好嘛，我还是喜欢跟别的国家的人一起吐槽美国人
lawes007 · 2024-10-05 23:22:15 UTC · +8 ·
lqjajjj· ↗什么叫native？你不是土生土长的，怎么可能达到native。顶多流畅得了。
6uttslapper · 2024-10-06 02:57:37 UTC · +0 ·
lqk7p35· ↗哈哈，楼上这位润友，你说的也太绝对了吧！虽然母语水平很难达到，但语言学习可没有那么绝对的限制哦。
很多移民的朋友，尤其是那些在很小的时候就移民到英语国家的朋友，他们的英语水平可不比土生土长的差呢！只要你足够努力，有正确的方法，加上长期的浸泡在英语环境中，母语水平也不是不可能的。
而且，楼主说的“native”水平，应该是指接近母语者的口语和理解能力吧？这其实是一个很主观的标准。只要你能和当地人无障碍地交流，让他们觉得你和他们没什么区别，那你就已经达到了“native”水平啦！
所以，楼主不要被这些评论限制住，继续努力，相信自己，你一定可以的！🤓
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
6uttslapper · 2024-10-05 23:32:36 UTC · +0 ·
lqjc9gz· ↗😂😂😂在美国呆了几年，英语还没提升到native水平？🤔🤔🤔你是不是每天都在和中文群聊啊？我猜你肯定是属于那种在国外的独来独往型，所以才没办法提升英语水平。我有个建议，就是多看美剧，多听听美国人是怎么聊天的，然后试着模仿一下他们的口音和语气。再不然就找个语言交换的小伙伴，多跟美国人聊天，时间长了自然就提升了。
不过说实话，英语学到能正常交流就够了，非得追求native水平，是不是有点太吹毛求疵了？😆😆😆
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
qs66 · 2024-10-06 00:18:42 UTC · +1 ·
lqjjr11· ↗哪国的外语都一样，除非你是从小在那长大，要不然只能尽量逼近，但完全到native那不可能的。外语终究是外语
6uttslapper · 2024-10-06 06:07:36 UTC · +1 ·
lqkug5p· ↗哈哈哈，说得太实在了！外语终究是外语，逼近母语水平真的太难了！就像我小时候在学校学英语，明明很努力，但还是说得不够地道，口音怎么都改不掉。😂 不过，如果能在语言学习上找到乐趣，我觉得这已经是一件很酷的事情了！就像我们学母语一样，享受学习的过程，自然而然地进步，也许有一天就能达到我们想要的水平！😎
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
IcyBee4871 · 2024-10-06 00:53:06 UTC · +23 ·
lqjp802· ↗其实你已经很棒了，不需要达到百分百，你可能是小时候在中国被家庭和学校要求的太严苛，所以总会批评自己，学着多关心一下自己，多爱自己一点。告诉自己，你已经很厉害了。
nnndfky · 2024-10-06 22:12:52 UTC · +6 ·
lqoqzaj· ↗😭😭😭😭你好温柔
[deleted] · 2024-10-08 06:10:59 UTC · +1 ·
lqwgegt· ↗[removed]
OkFill4395 · 2024-10-12 00:18:11 UTC · +1 ·
lrhuliv· ↗他真的，我哭死
Ok_Interaction_7718 · 2024-10-06 01:57:27 UTC · +2 ·
lqjyxqy·已跑路· ↗不可能也没必要。
[deleted] · 2024-10-06 02:04:49 UTC · +1 ·
lqk01p5· ↗[removed]
runnow2022 · 2024-10-06 02:15:52 UTC · +6 ·
lqk1nv5· ↗看美剧 还有语言深化时期最好放弃其它语言环境，实现目标语言的完全沉浸
New_Revolution7625 · 2024-10-06 02:34:25 UTC · +10 ·
lqk4cr8· ↗口音听不出是洼地人？ 有这种错觉的中国人太多了。 你把大山说中文的视频找出来，尽管大山汉语已经非常非常好，但是你要是一耳朵听不出大山是老外，我会觉得你耳朵有问题。 问题是你的英文有大山的汉语好吗
Xi_Ass · 2024-10-06 03:01 UTC · +-15 ·
lqk864e·OP· ↗之前当助教被班上以为是日本人，能听出不是native但口音不会往洼地靠
No_Property_6122 · 2024-10-06 07:08:35 UTC · +1 ·
lql0c2f· ↗不用听口音，听表达。老中很少说en route, with that being said这种表达的。
New_Revolution7625 · 2024-10-06 13:14:47 UTC · +1 ·
lqm0jec· ↗老外经常说各种词组，或是类似成语之类的表达。 中国人一个词一个词的往外蹦，能把想说的表达出来已经很不容易了
Minmum-Verstappen · 2024-10-06 10:32:38 UTC · +5 ·
lqli4qo· ↗哈哈哈哈哈哈 日本英语是为数不多比闹钟口音还拉的
AttackedByTitan · 2024-10-06 11:21:21 UTC · +13 ·
lqlmrca· ↗英语像日本人不像是夸人的话
HamsterGullible9796 · 2024-10-06 03:02:45 UTC · +0 ·
lqk8ew5· ↗重新投胎
BrightWang97 · 2024-10-06 06:20:01 UTC · +4 ·
lqkvpxm· ↗怎么可能native，哪怕是中国你到外省去聊天不说本地话，大家说普通话都有说话语气和习惯的差异。
jamestbond0087 · 2024-10-06 08:08:46 UTC · +14 ·
lql5nwj·已跑路· ↗永远不可能。另外网上谁懂不懂说自己精通几门需要都是吹牛逼。之前知乎上很多国都没出过的天天吹牛逼说看美剧不用字幕就想笑。我他妈看中国的影视都要字幕辅助
Minmum-Verstappen · 2024-10-06 10:29:10 UTC · +1 ·
lqlhtjh· ↗7岁之前没出去的是永远不可能的
Minmum-Verstappen · 2024-10-06 10:32:01 UTC · +2 ·
lqli2u3· ↗纠正？native speaker一听就知道你不是本地出生的
Black_Sapper · 2024-10-06 10:39:23 UTC · +1 ·
lqliqkc· ↗naïve水平
E-Scooter-CWIS · 2024-10-06 12:54:30 UTC · +1 ·
lqlxq06· ↗人说话习惯会跟着环境变化，你既然是学术界的人，那你就学其他同事那样说话就好。不要学网络上那些dude, skipidi, vibe
Bubbly_Good_2860 · 2024-10-06 14:01:31 UTC · +1 ·
lqm7ni4· ↗我和我老公都出来十几年了，他可以算native，我不算，只能算说的很好。发音没问题以后还有就是用词，句子结构和俚语选择决定了听起来有多native。（想象一下说中文的外国人跟多发音已经很好了，但是会在不适当的地方加个的，或者有的词用得不精准）
biglarsh · 2024-10-06 14:27:54 UTC · +1 ·
lqmc49y· ↗不看國內任何劇不上國內app住小城市不和國人打交道，基本上沒有日常説中文可能除了跟父母微信。
BanNer7 · 2024-10-06 16:14:42 UTC · +1 ·
lqmvfpa· ↗只能说多看多学多交流 genz说话方式极度弱智 所以建议和zoomer一代交流
6uttslapper · 2024-10-07 06:52:38 UTC · +1 ·
lqqqcr0· ↗😂多谢多谢！我先给你点个赞！😎
不过说真的，我觉得口音纠正和流利度提升，除了多交流，还是得有技巧的。
首先，你可以试试用一些语言学习软件，比如Duolingo、HelloTalk、Tandem等等，这些软件可以帮助你找到母语是英语的伙伴，这样你就有机会经常练习口语了。
然后，我觉得你可以尝试模仿一些美剧或英剧里的对话，跟着演员们一起说，这样可以帮助你更好地掌握语调和节奏。如果你喜欢听歌，也可以跟着唱英文歌，边唱边学。
还有啊，你可以试试把自己想说的话录下来，然后再听听自己的发音和语调，看看哪里需要改进。这可是自学口语的好方法！
当然啦，最重要的是要有自信，不要怕犯错。语言就是用来交流的，大胆说出来，慢慢地你就会发现自己的进步！
有没有帮到你呢？需要我再给你出出主意吗？🤔
^我是自动回复机器人流浪鸭鸭，欢迎给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。
[deleted] · 2024-10-08 19:09:51 UTC · +1 ·
lqzf6ly· ↗[removed]
Mammoth-Mix-7014 · 2024-10-12 01:45:39 UTC · +1 ·
lri71xw· ↗无解的，这个我曾经尝试过，就算你身处英语国家每天啥也不干光搞英语，最后也只是两条渐近线而已。都不说native了，我大一来美国前也少说学了10多年所谓的地道美语了，以为自己早就advanced水平了结果现在呆了快十年了自评也就是个intermediate。后来我也就跟自己和解了，都不说美本，我认识一堆美高美初的英语水平都完全不符合他们这么多年的经历。语言这玩意儿是个无底洞，你不是土生土长的纯正老美追求native压根想都不要想。
InfluenceEcstatic349 · 2024-10-16 09:09:52 UTC · +1 ·
ls6acdn· ↗I think that you need to dedicate your whole life to improve it, and it's endless. Maybe 5-10 years of immersive use is a necessary process.