on=口语人称代词，可以表示单复数人称，简化变位，此处大概率不是单数，是“我们”或“人们”。

l'=直接宾语代词，没上文不知道代了啥

a fait=faire（do）复合过去时，=did

一连串表情前面ma vie en ce moment =我当下生活

博主是图二其中一位白妈。

Comments / 评论 · 2

St-Bao · 2025-06-26 15:07:09 UTC · -1 · mzw863l · OP · ↗

通过以上分析可知，白妈用的词汇就是幼儿园级别，只要有机翻，习主席都看得懂。

说来惭愧，心医虽然早就法语说得批爆，但想了半天还是理解不了这白妈想表达啥，真的被大支理科做题教育害惨了。

反观评论区里这位，就能分析出这么一大段来安慰白妈，肯定是文科生才有这能力，理工蛆真做不到。

https://preview.redd.it/g3t3kvliea9f1.jpeg?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=6bbe321c301d55014eb0ea4e632963251e4429a4

Practical-Soft8053 · 2025-06-26 15:13:42 UTC · +4 · mzw9jyq · ↗

sb一样