硕鼠
硕鼠硕鼠，无食我黍！三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。
硕鼠硕鼠，无食我麦！三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直。
硕鼠硕鼠，无食我苗！三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号？
[](javascript:copy(112))
[](javascript:Play('1cc4f4d60a66','http://www.gushiwen.cn/shiwenv.aspx?id=1cc4f4d60a66%27))
[](javascript:PlayFanyi(128,'https://ziyuan.guwendao.net/machine/fanyi/128/ok.mp3','%E7%A1%95%E9%BC%A0','%E8%AF%91%E6%96%87%E5%8F%8A%E6%B3%A8%E9%87%8A'))
译文
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍！多年辛勤伺候你，你却不肯照顾我。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦！多年辛勤伺候你，你却不肯优待我。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在！
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗！多年辛勤伺候你，你却不肯慰劳我！发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号！
- Author: RipLoud3334
- Created: 2025-12-06 07:33:20 UTC
- Score: 6
- ID: nsk7nyb
- Ups=6 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nsk7nyb/
很地道的翻译啊看起来
- Author: GroundbreakingGap401
- Created: 2025-12-06 08:55:24 UTC
- Score: 4
- ID: nskft87
- Ups=4 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nskft87/
大田鼠呀大田鼠
- Author: Undocumented_1649
- Created: 2025-12-06 11:13:25 UTC
- Score: 5
- ID: nsktcq7
- Ups=5 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nsktcq7/
润学鼻祖
- Author: youmodashi64
- Created: 2025-12-06 23:49:17 UTC
- Score: 2
- ID: nsodc3m
- Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nsodc3m/
诶我们鼠人无路可逃，今天又被加拿大痛打了
- Author: clistral-
- Created: 2025-12-07 00:05:38 UTC
- Score: 2
- ID: nsog3xh
- Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nsog3xh/
M的，哪来的中专生，这都不是大专生了。这难道不是初中生就该知道的事情吗？就算你初中老师没教，高中老师总该教了吧。
- Author: Od_zer
- Created: 2025-12-07 02:15:59 UTC
- Score: 2
- ID: nsp16wr
- Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/iwanttorun/comments/1pfhm5t/原来诗经里的硕鼠是先秦润人为了讽刺统治者创作的诗啊/nsp16wr/
这不是初中教的吗？那会小孩刚有点社会概念大概能理解一点贪污的时候就教这种了。不过今天还教不教我就不确定了因为我膝下并无小蜘蛛。