大家好！

我是一名拥有10多年经验的专业英文编辑。多年来，我一直致力于帮助中国的学生、教授和研究人员修改稿件，助力他们冲刺顶级期刊和西方名校。在此之前，我曾在福建担任英语教授。

在长达十年的润色生涯中，我批改过成千上万份中国学生的试卷和作业。我逐渐意识到，Grammarly 甚至 ChatGPT 等通用工具往往无法真正解决中国学生的问题。它们虽然能修正语法和拼写，但无法解决最核心的问题：由中文思维导致的“直接翻译感”和生硬感。

因此，我开发了 RinseIt。这款工具专门针对我这十年来看到的典型Chinglish进行优化。例如：

  • “情况 (Situation)”陷阱： 很多学生习惯把“……的情况”直译为 “the situation of...”，这在英文中往往显得非常累赘和生硬。RinseIt 会将其优化为更自然的表达。
  • “等等 (Etc.)”的习惯： 很多学生习惯在句末加 “etc.”，但在专业论文或文书中，这往往显得不够正式。RinseIt 会建议使用 “such as” 或 “for example” 来重新组织句子。
  • 废话副词过多： RinseIt 会精准捕捉那些无意义的修饰副词，并建议使用更有力的动词或形容词。
  • 学术期刊风格： 针对中国学生习惯使用的被动语态，RinseIt 会自动建议改为现代学术界和教授更青睐的主动语态。

如何使用： 工具已经上线：RinseIt.ai

我知道大家对新工具有疑虑，所以 前 200 字是完全免费的。我建议大家把手中最难改、最“乱”的一段话丢进去，看看它的逻辑处理能力是否比通用 AI 更强。试用结束后，你可以选择按篇计费，或者选择订阅来支持我的服务器运行。

我的初心： 我是一名独立的编辑，不是什么大公司。我见过太多优秀的中国学生因为“语言税（Language Tax）”而拿到较低的GPA或被期刊拒稿。我希望 RinseIt 能成为一个折中方案：比 ChatGPT 更专业，但比雇佣人工编辑便宜得多。

P.S. 如果你有非常重要的文件（如博士论文、医学期刊投稿或留学申请文书/PS）需要 100% 的人工润色服务，也可以私信我。不过，人工服务的费用会比 App 贵得多！我开发 RinseIt 的初衷就是为了让大家在日常写作中不再需要花高价找我。

链接：RinseIt.ai

如果大家有任何关于英文写作或学术方面的问题，欢迎在评论区留言。我会尽力解答！用中文提问也可以，我看得懂。