Aが存在するからBが存在(成立)する。もしAがなければBも存在しないと話者が思っている。
Aから多くの世話、愛、加護、恩恵などを受けていることを表すことが多い。
例1:ご両親あっての君なんだ。もっとご両親を大切にしないとダメだよ。
例2:この成功は皆さんのご協力あってのことです。
なるほど解説:
有国才有家,有塔才有沙,盖楼先盖第三层,有你才生的你的妈 (误)
我也不知道为什么被分进N1的语法,如果不考虑使用起来比较牙碜的角度其实N5就差不多能理解,提早学了可能还对ての的用法有一点语感。实际用起来大体就两个例子的情景,例1那样强调因果关系的有父母才有你(爹味上来了),和例2那样表示感谢或者强调对方的付出,比如你N1合格了之后就可以来我的帖子下面回复:N1の合格は、成程先生あってのことです!
naruhodo0112 · 2023-10-02 15:25:14 UTC · +2 ·
k35g9aa·OP· ↗当然也不是说所有因果关系都可以用这个文法,比如你要说什么中共あってのコロナ就有点怪怪的,都不如说中共のおかげでコロナ禍が起きた
XijinpingTheDictator · 2023-10-02 15:25:37 UTC · +2 ·
k35gbjj· ↗共産党あっての新中国
naruhodo0112 · 2023-10-02 15:26:52 UTC · +1 ·
k35giww·OP· ↗習主席はほんとに細い
Weng-Jun-Ming · 2023-10-03 01:59:17 UTC · +1 ·
k388hgy· ↗这里是瘦的意思吗
Weng-Jun-Ming · 2023-10-03 01:59:46 UTC · +0 ·
k388jvz· ↗这里是瘦的意思吗
Minat0aqua · 2023-10-02 16:46:11 UTC · +1 ·
k35tiem· ↗笑了
Plane_Living1704 · 2023-10-02 15:45:46 UTC · +1 ·
k35jkh2· ↗感谢分享
Minat0aqua · 2023-10-02 16:45:57 UTC · +1 ·
k35th1g· ↗どうもありがとう
Weng-Jun-Ming · 2023-10-03 02:00:18 UTC · +1 ·
k388mhd· ↗从N1开始教?大力支持👍
naruhodo0112 · 2023-10-03 03:49:36 UTC · +1 ·
k38n0kd·OP· ↗随缘随心情