The "で" in the problem is the conjunctive form of the copula "だ." It is a grammatical form used when the sentence is not completed and something is to be added later.
The problem sentence can be seen as a summary of two sentences with the same subject, "これは空港と北京市街を結ぶ高速道路だ. これは市街までだいたい30分ぐらいだ."
The "で" form is used to connect the two sentences, and the speaker is implying that the second sentence is a further explanation of the first.
Finally, by replacing the "だ" at the end of the sentence with the more polite expression "です," a sentence similar to the problem sentence is created.
Comments
N1 180/180告诉你就是中顿。。不用想太复杂，书面表述还可以写であり
牛
感觉直接理解为「これはなんのもので、」，甚至理解为「これはなになにですで、」
大佬好强啊
180大佬太猛。130/180在这里。
你也挺好 过了就行的🤣
表原因，不然不能解释开头为什么是これは而不是ここは。 如果按上面几楼所说，表递进，那么前后主语应该统一。 但これは市街まで大体30分就不通顺，那么实际主语只能是道路，即これ(この道路)は、空港と市街を結ぶ高速道路なので、(この道路で)市街まで大体30分ぐらいだ。
不过我还是持一开始的结论，这种句子就是典型的标日入脑句子，除非说是专门用来出题考で的用法的，否则完全是浪费时间，作为日语表达练习没有任何参考意义
同意，「因为」是「高速公路」所以只要30分钟就到了。
虽然还是感觉怪怪的，如果从出题的角度考量只能是表原因
The "で" in the problem is the conjunctive form of the copula "だ." It is a grammatical form used when the sentence is not completed and something is to be added later.
The problem sentence can be seen as a summary of two sentences with the same subject, "これは空港と北京市街を結ぶ高速道路だ. これは市街までだいたい30分ぐらいだ."
The "で" form is used to connect the two sentences, and the speaker is implying that the second sentence is a further explanation of the first.
Finally, by replacing the "だ" at the end of the sentence with the more polite expression "です," a sentence similar to the problem sentence is created.
水平有限，没法理论解释，好像YT上有类似影片，但我没找到。
我的简单理解，表示原因，理由，缘由，状况等，多看例句能感受到。还可以当做更简单的です去掉す，不过主语仍然是前面的。【日本人です。まんがが好きです】→【日本人で、まんがが好きです】。
GPT的回答 この文章における「で」は、原因や理由を示す用法です。具体的には、「～のために」「～の理由で」という意味になります。文章の内容によって、何かの結果や事柄が生じる原因や理由を示していると考えられます。
看了一下，你的这个表原因可能是最正确的，不然不能解释为什么是これは。不过既然是表原因为什么不多写俩字变成なので…太懒了…
这个で你就当是句子的逗号
可以是原因，但更可能只是停顿一下
連接句子的用法。名詞用で、動詞用て形
不是表示手段吗？利用高速道路
前面是この还能手段，但是是これは，语意上很怪
楼上都说了，加上你也可以理解为分号；就是实际上一个句子结束但说的事没结束
你这后面有个逗号，明显就是话没讲完用て形罢了
把逗號去掉就知道怎麼回事了
用来衔接后面的句子
我也是小白，昨天看的语法是 私no高桥で，医生でsu。 就是我是高桥，是医生。。不用都这样でsu
[removed]
这个楼里绝大多数还是中式语法，中式语法最大特点就是混淆句子成分，而日语虽然省略主语但不代表可以混淆主语。当然我也同意表手段，因为我的第一反应也是手段，但是需要把これは改成この才对。表停顿的不管幻想自己n1考多少分，前后主语不符，我不相信你现实中会说これは〇〇まで20分，只可能是地点到地点花多长时间。当然嘛，不兴说人的“反正听得懂就行”和太监区的秀学历秀分数往往在这种帖子会形成合流
谢谢各位！
谢谢各位！
这种句子就是典型标日的造句，一眼就是拿中文一对一直译的，日本人看了都会发愣的句子
基本就是两句话凑一句说，中间顿开
你可以把他理解為desu 沒說完，代表還有下半句。
で＝です
で
助動詞「だ」の連用形。
「きょうは十日―、金曜日だ／外国人―〔＝でありながら、しかも〕日本に居る人／兄は政治家―〔＝であって、一方〕弟は芸術家だ」
で
助動詞「だ」の連用形。
「きょうは十日―、金曜日だ／外国人―〔＝でありながら、しかも〕日本に居る人／兄は政治家―〔＝であって、一方〕弟は芸術家だ」