不好意思 我目前在日本旅遊 找到這個subreddit, 覺得大家好風趣

個人瞭解： RuntoJapan 是英文的run to Japan. 潤只不過是run的日語romaji 讀音

我這正解嗎？

以上

  • Author: Tornarus-Tarak
  • Created: 2023-11-09 11:18:35 UTC
  • Score: 2
  • ID: k8hkb5z
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hkb5z/

It actually has literally nothing to do with Japanese. 潤 in Chinese Pinyin is R U N like the English verb run, which is a very vibrant verb that many Chinese people use 潤/run to refer to immigration like they make it to the new land all on their foot with huge amount of working out.

  • Author: QuantumEras3r
  • Created: 2023-11-09 11:20:29 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8hkh0e
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hkh0e/

Ah, that makes sense. We don’t use pinyin in Taiwan so I didn’t make the connection. Thank you! 感覺這裡的網民人人都會三國語言

  • Author: Tornarus-Tarak
  • Created: 2023-11-09 11:27:48 UTC
  • Score: 4
  • ID: k8hl4an
  • Ups=4 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hl4an/

大陸的言語審查日益嚴苛，就算只是想在中文網路上發言通常也會需要使用諸如諧音、外文的一些方法才能順利發出自己的文字😮‍💨這個組裡的人很多都想去日本，而日本很多企業認可TOEIC英語的量化成績，所以很多人都是中日英三國語言使用者，祝你玩得愉快！

  • Author: Cedric44446
  • Created: 2023-11-10 04:35:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8ltf04
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8ltf04/

兄弟台灣的注音和拼音區別本質上不大 我甚至也可以打注音 如果你想要我打的話

  • Author: Certain-Engineering4
  • Created: 2023-11-09 11:24:44 UTC
  • Score: 5
  • ID: k8hkum7
  • Ups=5 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hkum7/

完全正确

  • Author: Ill_Fox_6753
  • Created: 2023-11-09 11:40:39 UTC
  • Score: 6
  • ID: k8hmadl
  • Ups=6 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hmadl/

润就是去支化的日本，润到日本做一个堂堂正正的人，而不是当一个待宰的恶臭支那猪

  • Author: Relevant-Creme9204
  • Created: 2023-11-12 11:53:43 UTC
  • Score: -2
  • ID: k8x1q1g
  • Ups=-2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8x1q1g/

看来你真的是头猪，你甚至不肯用日语写这段话，是因为学不会日语吗？学习吧，不学无术在哪都只是头猪。

  • Author: Ill_Fox_6753
  • Created: 2023-11-12 16:35:16 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8y07ss
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8y07ss/

我为啥学日语啊，我又不在日本，你在狗叫什么啊？

  • Author: Ill_Fox_6753
  • Created: 2023-11-12 16:35:39 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8y09zl
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8y09zl/

不要在我评论下面，吱吱作响了

  • Author: mlikever
  • Created: 2023-11-09 13:04:26 UTC
  • Score: 13
  • ID: k8hvbhy
  • Ups=13 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hvbhy/

因为日益严酷的政治环境以及经济的衰退，中国当代年轻人的三种选择与趋势变得日益突出。 1、内卷。在一个蛋糕越来越小的社会里，竞争会变得愈加激烈。而这种竞争最终变成了没有意义的竞争，成为一种内耗。 2、躺平。只要我躺得够平，韭菜的镰刀就割不到我。有点像日本的「ニート」（尼特族，源于英语Not in Education, Employment or Training，简称NEET）。但在中国，躺平所涵盖的范围很广，包括从只满足最低生活基准的躺平，到不参与内卷竞争的躺平，再到工作上的躺平等等，本质是一种不满却又无力改变的消极选择。很像社会学家James C.Scott的理论The art of Not Being Governed（逃避统治的艺术）。 3、润。来源于英文run，因为恰好和汉字润的汉语拼音rùn一样，最初可能是为了规避审查。过去十年，中国本就不自由的社会环境变得更加逼仄，很多人本就不满，コロナ三年（2020-2022）发生的事情又加剧了年轻人对中国未来的悲观，于是选择用脚投票，华润万家。

https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/%E6%B6%A6%E5%AD%A6

  • Author: QuantumEras3r
  • Created: 2023-11-09 13:20:05 UTC
  • Score: 2
  • ID: k8hx9nz
  • Ups=2 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8hx9nz/

謝謝解釋 移民是大事 大家苦中作樂 不過內涵跟事情都是很沈重的

我因為父母有遠見 潤到美國成功了 回頭才發現自己運氣多好

  • Author: Minat0aqua
  • Created: 2023-11-09 18:10:41 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8j6idl
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8j6idl/

Run与其说是英文不如说是简体中文拼音，只不过英文run也有一点这个意思

说起来，对于我自己来说，润其实更像是escape from，

我做梦都想逃离这索多玛

  • Author: Common_Improvement76
  • Created: 2023-11-11 04:58:47 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8qwwgz
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8qwwgz/

你什么时候 走

  • Author: Minat0aqua
  • Created: 2023-11-11 12:48:30 UTC
  • Score: 4
  • ID: k8s0dde
  • Ups=4 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8s0dde/

晶哥摇

  • Author: Common_Egg_7522
  • Created: 2023-11-11 08:56:15 UTC
  • Score: 3
  • ID: k8rh1wo
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8rh1wo/

现在年轻人可能都不知道了吧，二〇〇九年外地人打电话到上海电视台叫主持人不要再说上海话了，主持在节目中认真地说：“这位听众，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市。”

某程度上这上海主持人成了润学鼻祖。

  • Author: CauseProfessional118
  • Created: 2023-11-12 08:10:57 UTC
  • Score: 1
  • ID: k8wkte6
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/k8wkte6/

Run ( away from china ) to Japan

  • Author: b01204036
  • Created: 2024-04-28 00:29:49 UTC
  • Score: 1
  • ID: l1kql3l
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/17rajlg/為什麼叫潤/l1kql3l/

run