一个日语的小问题▲9Teijiro💬语言学习2023-12-04 03:33 UTCr/runtoJapan91% upvoted14 commentsarchived 2023-12-04 03:34 UTC请问这里的遅いって的语法怎么理解Comments▲6Spicery_2023-12-04 03:40 UTCって→という／と 理解为表示引用 多学日语▲3Expert_Potential_8152023-12-04 05:10 UTC这是个鸡巴语法，就是不让你嘴瓢说书面体，也不要你怎么理解，楼上的懂哥都给懂完了▲2chonglang_tiancai2023-12-04 05:29 UTC引用一个别人说过的话遅いってはなちゃんは来ないって彼女のことが好きだって▲2MaryPaku2023-12-04 04:33 UTCって直接换成と▲2Arthropleura-armata2023-12-04 07:56 UTCって好像应用范围已经超过と了，这里不能看成と吧▲1Inside-Principle-2572023-12-06 00:04 UTCって、っつ、就是と言う、日常生活一堆缩的，你以后习惯了也会 っす＝です、っけ＝だっだか？、っさ=だろう、られない=ねー、てしまってはいけない=ちゃダメ▲1curator242023-12-05 01:27 UTCシーエスコンス草▲1ImmediateDentist71712023-12-04 12:19 UTCCS公司依赖调查，迟到咯！▲1Arthropleura-armata2023-12-04 07:59 UTCって为引用、提示前面的内容，这里是把前面cs公司...遅い这一整句话作为一个引用▲1Mission-Eggplant-7742023-12-04 07:25 UTCと誰かに言われました▲1fckdejp2023-12-04 06:01 UTCtte就是表提到某个事，“话说…”根本不算语法，用法而已▲1baruhara132023-12-04 05:24 UTCて=ということ▲1RandomlyWow2024-01-23 03:05 UTC我操这都不懂，废物😰▲1lssong992023-12-04 04:38 UTCということ...可以翻譯為.. 「"報告書遲交了”這件事」
Comments
って→という／と 理解为表示引用 多学日语
这是个鸡巴语法，就是不让你嘴瓢说书面体，也不要你怎么理解，楼上的懂哥都给懂完了
引用一个别人说过的话
遅いって
はなちゃんは来ないって
彼女のことが好きだって
って直接换成と
って好像应用范围已经超过と了，这里不能看成と吧
って、っつ、就是と言う、日常生活一堆缩的，你以后习惯了也会 っす＝です、っけ＝だっだか？、っさ=だろう、られない=ねー、てしまってはいけない=ちゃダメ
シーエスコンス草
CS公司依赖调查，迟到咯！
って为引用、提示前面的内容，这里是把前面cs公司...遅い这一整句话作为一个引用
と誰かに言われました
tte就是表提到某个事，“话说…”根本不算语法，用法而已
て=ということ
我操这都不懂，废物😰
ということ...可以翻譯為.. 「"報告書遲交了”這件事」