OP日语N1 英语过专八 没有翻译证书 因为喜欢这行想在日本游戏公司做翻译，但是目前还不知道在网上怎么找/能不能找到

我日语的口语可能比较短板，所以需要上语言学校 如果是那样我会办学签来日，再找工作

想问一下大家这样可行吗

Comments

▲6xijinping8964fuck2024-01-31 17:05 UTC

很难，工作也只有温泉酒店和免税店销售这类服务业，有IT经验语言过关才可能去IT业。而且大专限制专业的，本科不限制。

▲4Top_Bike_71262024-01-31 14:19 UTC

成功率很低

▲1EonThrakiakosOP2024-01-31 14:21 UTC

到了日本再找也是吗

▲8Top_Bike_71262024-01-31 14:21 UTC

翻译这种还是放弃吧 轮不到你的

▲1wacilieweqi2024-02-01 03:14 UTC

大专能考专8？不是只能考专4吗

▲2EonThrakiakosOP2024-02-01 03:36 UTC

专升本大四考完专八没多久就被退学了 当时不满学校防疫措施😅

▲1Candid-Train-85702024-02-01 01:51 UTC

找个专升硕的学校，读一下it吧，或者it专门

▲1yinliuguiwu2024-02-01 01:23 UTC

报语言班打工

▲1nobowl1472582024-01-31 15:55 UTC

日语N1，友友你很厉害啊。怎么学的，顺便报班学日语怎么样？

▲3EonThrakiakosOP2024-01-31 16:28 UTC

我的经验不典型…本身就是从初中就开始学（虽然后来一直没认真学过，只是因为喜欢二次元和日本文化输入得很多），再加上二外选了日语就这样了

▲1Future-Requirement502024-01-31 15:16 UTC

你倒不如给翻译成中文

▲1EonThrakiakosOP2024-01-31 15:20 UTC

我就是想做日译中 其他没信心

▲1crowchan1145142024-01-31 14:27 UTC

很简单的一个道理：人家能雇佣英语母语者，或者远程外包，为什么要雇你呢？

▲6EonThrakiakosOP2024-01-31 14:33 UTC

本来我也是这样觉得的，然后看了一个日籍的朋友高中学历也做了几年翻译就想我有没有可能

▲1crowchan1145142024-01-31 14:36 UTC

那他的前提大概是日语母语水平。我觉得做外教老师倒是有些许的可能，你可以去r/altinjapan 问一下他们

▲1AutoModeratorMod2024-01-31 14:33 UTC

哈哈，还好，一切如愿以偿

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

▼1Special_Coffee_2024-01-31 15:08 UTC

术业有专攻，随便一个英语母语者都能做翻译的吗？人家op本来就这个专业，在中国能做翻译，日本做不得？

▲6crowchan1145142024-01-31 15:09 UTC

做得了的前提是日语和英语一个水平。不然您翻译给中国人？