目前就是直接嗯看nhk的入门会话, 就是每节课就几句简短对话的那种, 看了快20节了快.
先说说感想. 一开始看的时候, 就发现日语不同于中英, 日语是“主宾谓”, 当时觉得好奇怪, 后面突然灵感一闪, 觉得也不是没有道理. 请看我想象的一个场景:“假设回到人类还没有正式语言的时候, 甲和乙在打猎, 乙告诉甲他要去打一头鹿; 如果是中英体系的人, 乙会面对着甲, 先用手指指了指自己, 然后晃动了自己手里的棒子, 接着指了指远处的鹿, 表明自己要去打那头鹿, 即主谓宾的形式; 如果是日语体系的人, 乙会面对着甲, 先用手指指了指自己, 然后指了指远处的鹿, 接着晃动了自己手里的棒子, 表明我, 那头鹿, 要打, 即主宾谓的形式. 如此一想, 就突然觉得很合理了, 哈哈.
后面看多了, 自然接触的单词多了, 最大的感觉就是这日语单词多词态变化是真的多到离谱啊, 规则虽然就摆在那, 但觉得这完全是考验记忆力和熟练度, 真不知道大伙是怎么cover的. 这种通过词态变化来表达各种意境的方式, 确实太6了.
另外就是各种助词了, 这玩意也是多到离谱, 有时候都看笑了, 就不吐槽了.
还有就是思维, 真的习惯了主谓宾这种, 一时间很难切换到主宾谓来, 再加上单词不熟练, 有时候想自由发挥说几句都不知道说什么, 只能当复读机; 不像英语学点单词句子, 高低也能胡言乱语几句.
不知道大伙的日语学习到啥水平, 才能在家乡正常的生活, 学习或工作.... 蛮好奇的, 感觉大伙都好厉害, 希望能描述描述.
DrJade_1865 · 2024-03-09 07:57:21 UTC · +9 ·
ku1k1wt· ↗语感真的很神秘，我到现在都没办法完全掌控
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 08:29:24 UTC · +-3 ·
ku1myzy· ↗老中人所谓的学外语的语感说白了就是瞎蒙，不要去管，老老实实去踏踏实实学才是最靠谱的
DrJade_1865 · 2024-03-09 08:35:49 UTC · +1 ·
ku1njwl· ↗是的，语法和单词的基础才是正道
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 08:39:08 UTC · +1 ·
ku1nuip· ↗现在科技发达了，又不是没办法找思路，遇到不懂的直接甩到ChatGPT里问就行
DrJade_1865 · 2024-03-09 09:11:09 UTC · +1 ·
ku1qphw· ↗那gpt3.5和4.0在语言翻译效果上都差不多吗？
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 09:12:03 UTC · +1 ·
ku1qsf5· ↗这我不懂了，至少我感觉差不多，所以没再订plus了，可以找AI老嗨问问
DrJade_1865 · 2024-03-09 09:13:32 UTC · +1 ·
ku1qx4s· ↗那直接输入“xxx”翻译成日语怎么说就OK吗？
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 09:14:11 UTC · +1 ·
ku1qz71· ↗这个直接用deepl就行啦，我用ChatGPT一般是问不能理解的语法问题，例如助词使用这些
DrJade_1865 · 2024-03-09 09:16:20 UTC · +1 ·
ku1r5xv· ↗没用过，我之前用有道，谷歌翻译感觉都很差劲啊。这个deepl有特殊的地方吗？
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 09:18:54 UTC · +2 ·
ku1rdwn· ↗说是AI的，不过我的使用体验是觉得真的很厉害
比如：来週の都合は大丈夫ですか
是个比较地道的表达，目前只有deepl可以理解它的是问下周有没有空的意思，其他翻译软件都翻译成了下周的安排有没有问题
DrJade_1865 · 2024-03-09 09:26:10 UTC · +1 ·
ku1s0oe· ↗我试试
Western_Audience6864 · 2024-03-09 14:50:11 UTC · +1 ·
ku2rhyr· ↗别嘎吹。除了deepl，小支的papago翻译和大支的moji辞书翻译都能翻译对这句话。谷歌翻译是日语本来就做的不好就不适合翻译日语。
Akatsuchi1984 · 2024-03-09 15:08:08 UTC · +2 ·
ku2ubqt· ↗😢😢对不起，我不是尬吹，我真没用过这两个翻译软件，papago我没听说过，moji听过但我很少用国产软件，我只是想说在主流翻译软件里deepl是比较好的。
JakeYashen · 2024-03-10 01:26:31 UTC · +1 ·
ku5pg1i· ↗DeepL好用好用，但我个人比较喜欢ChatGPT因为用它的时候我可以解释我要他做什么的背景，提出跟进问题等等，而这些我用DeepL无法做到
Comfortable_Coach_16 · 2024-03-09 13:17:51 UTC · +2 ·
ku2elkr· ↗个人感觉4对于复杂问题的准确度和逻辑比3.5好很多，如果经常有复杂的语法问题，之类的我感觉可以尝试下，不过20刀确实不便宜
Final-Maintenance195 · 2024-03-09 13:14:11 UTC · +12 ·
ku2e5b3· ↗还真不是，你让母语者解释某个句子各种语法人家也不一定能讲清楚，但就是知道怎么说是对的
Nasato2 · 2024-03-10 05:14:39 UTC · +1 ·
ku6j6p2· ↗Hello
Particular-Coat-2874 · 2024-03-10 09:16:10 UTC · +2 ·
ku75j28· ↗別把別人拉到和你一樣水平，開局直接下定義「就是」「說白了」是非常弱智的表現
Akatsuchi1984 · 2024-03-10 09:23:20 UTC · +1 ·
ku764ek· ↗🥺
[deleted] · 2024-03-11 11:51:29 UTC · +1 ·
kucs6q5· ↗[removed]
Motor_County8964 · 2024-03-09 10:06:47 UTC · +9 ·
ku1vn34· ↗我理解的语感是大量听读原生材料后产生的下意识反应，不用再思考语法单词搭配什么的
Sad-Neighborhood5216 · 2024-03-09 16:41:27 UTC · +1 ·
ku3a6sv· ↗實際上學到第2-第3外語之後就會對《生成文法》這一概念有切身體會了
fuckatlus · 2024-03-09 08:53:11 UTC · +9 ·
ku1p3o1· ↗日语经常没有主语
DrJade_1865 · 2024-03-09 09:11:59 UTC · +3 ·
ku1qs80· ↗经常在と和ば后面省略谓语
Designer_Ad5560 · 2024-03-09 10:25:52 UTC · +1 ·
ku1xb1v· ↗学到了
Casiopea12346 · 2024-03-09 10:42:14 UTC · +3 ·
ku1yqkd· ↗我觉得日语是我学过的成本最低的东西，从入门开始至今只买过两本教科书。只要分清楚构句特性就能立刻上手。
Frequent_Molasses489 · 2024-03-09 17:45:02 UTC · +3 ·
ku3lmyf· ↗发帖细说
North_Fan_7161 · 2024-03-10 08:05:50 UTC · +2 ·
ku6zq5a· ↗追星，追番，是我见过学习日语进步速度最快的方式，B 站上很多字幕组一开始都是追星狗搞的，有兴趣，就能每天坚持学，几个月之后语感就有了。
Echidna-Imaginary · 2024-03-09 13:15:50 UTC · +2 ·
ku2ecjl· ↗目前单词刷了快2000个，学到标日初级下的感受就是必须大量的背诵，刷单词和做应试题效率很低
Valuable_Bullfrog998 · 2024-03-09 18:05:40 UTC · +1 ·
ku3pch8· ↗背什么？单词还是什么
Echidna-Imaginary · 2024-03-09 23:42:56 UTC · +3 ·
ku5ahzd· ↗我背的是标日每课的应用文，这种应用文有持续的场景，记得牢
Valuable_Bullfrog998 · 2024-03-10 04:29:13 UTC · +1 ·
ku6dsze· ↗不错，学习了，还有什么方法推荐的吗请问下
Echidna-Imaginary · 2024-03-10 08:07:29 UTC · +2 ·
ku6zv3m· ↗才疏学浅，我觉得语言学习没有捷径，就是不断积累，积累到一定程度进行输出
Comfortable_Entry517 · 2024-03-09 13:41:27 UTC · +7 ·
ku2hn2n· ↗不能用主语宾语那些来理解日语。日语只有一个成分，就是谓语。剩下的都是补足用的。总之日语是很神奇的。
Sad-Neighborhood5216 · 2024-03-09 16:38:30 UTC · +1 ·
ku39o7d· ↗正確。日語中使一個句子只有述語（謂語）是不可缺少的[注1]。相比較之下英語中使一個句子成立則至少需要兩個成分：主語(S)+謂語動詞(V).
[注1]体現止め除外
WA2season · 2024-03-09 18:18:29 UTC · +5 ·
ku3rmnm· ↗N1 171分，EJU日語不含記述354分 用有興趣的東西學比什麼都重要。 比起硬背單字文法，看本有趣的小說可以學會更多字詞用法。 比起刷聽力題，看段有趣的影片更能讓人習慣發音語速
Particular-Coat-2874 · 2024-03-10 09:17:11 UTC · +1 ·
ku75lz4· ↗相輔相成吧我覺得，只看不刷單詞不有意練耳朵肯定不行
WA2season · 2024-03-10 14:00:52 UTC · +1 ·
ku7xbum· ↗的確是這樣，但有個有興趣的東西維持熱情是真的很重要
AtomsInVoid · 2024-03-10 03:03:52 UTC · +2 ·
ku62vna· ↗在世界上的主要语言当中，日语是达到能够完成日常听说读写的所需词汇量最高的语言之一，大约在1万1千个左右，比很多人说的英语的7000个要高不少。 另外你指出来的那些特性正好就是黏着语的一大特征，所有词语都需要词缀来表示句子发生的时态和语态，所以初学的时候可能会觉得很麻烦。但是一旦掌握了就会觉得日语很简单。日语的瓶颈期感觉像对英文要早不少，当然你要是一上来就打算学敬語と古典文那当我没说。 とりあえずもっともっと見て、聞いて、喋ってしてください。そんで自然になれると思います。
FlatAd6280 · 2024-03-10 04:33:01 UTC · +3 ·
ku6e9y2· ↗有本讲助词的书叫イメージでわかる！日本語の助詞 我觉得挺有用的
Nasato2 · 2024-03-10 05:14:26 UTC · +1 ·
ku6j5sv· ↗Hello