明明意思一样，读音就是要改一下。你说烦人不烦人？

  • Author: ccpisvirusking
  • Created: 2024-03-14 04:00:05 UTC
  • Score: 13
  • ID: kusdscx
  • Ups=13 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusdscx/

汉字是全世界的人都不愿意学习的玩意

  • Author: NoviKoutei
  • Created: 2024-03-14 06:14:04 UTC
  • Score: -8
  • ID: kuss0f0
  • Ups=-8 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuss0f0/

你又懂了？

  • Author: Empty-Philosophy-255
  • Created: 2024-03-15 11:45:05 UTC
  • Score: 2
  • ID: kuz788q
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuz788q/

汉字已经是洼地极少数不错的东西了

  • Author: Ok_Breadfruit_3676
  • Created: 2024-03-15 14:06:14 UTC
  • Score: -7
  • ID: kuzr695
  • Ups=-7 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuzr695/

你妈死了 你有种别用呀 死全家

  • Author: ccpisvirusking
  • Created: 2024-03-15 19:44:04 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv1ed0h
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv1ed0h/

Look at this little peepee. Keep crying 😂. How is your jail life? Did you know that your Mama is currently sucking your ward balls to get you out and your daddy is watching?

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 09:42:12 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv4absj
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv4absj/

[removed]

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:20:12 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8lhre
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8lhre/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2024-03-16 09:42:31 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv4acnb
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv4acnb/

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:22:28 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8lqzu
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8lqzu/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-17 07:08:24 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv91anx
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv91anx/

[deleted]

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2024-03-16 05:50:00 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv3s75k
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3s75k/

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:18:08 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8l9dh
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8l9dh/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2024-03-16 09:43:00 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv4adz4
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv4adz4/

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: StrictCharacter7883
  • Created: 2024-03-14 04:24:05 UTC
  • Score: 1
  • ID: kusgqi9
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusgqi9/

还有单独一个 病，读やまい

  • Author: ztstillwater
  • Created: 2024-03-14 05:07:02 UTC
  • Score: 5
  • ID: kuslkdm
  • Ups=5 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuslkdm/

这是训读，和讨论的话题无关。

  • Author: Ok-Profile-9335
  • Created: 2024-03-14 04:56:50 UTC
  • Score: 7
  • ID: kuskgoa
  • Ups=7 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuskgoa/

分音读和训读的吧；音读的很多像古汉语，训读纯粹就是日本人用这个字解释他们的语言，读起来差异很大。

  • Author: ztstillwater
  • Created: 2024-03-14 05:06:36 UTC
  • Score: 7
  • ID: kuslilw
  • Ups=7 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuslilw/

「病院」和「疾病」都是音读，和训读无关

  • Author: Ok-Profile-9335
  • Created: 2024-03-14 05:12:49 UTC
  • Score: 2
  • ID: kusm6bn
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusm6bn/

哦哦，谢谢指正，我是正在学习的初学者😂，不懂很多。

  • Author: Timmi13teen
  • Created: 2024-03-14 07:15:21 UTC
  • Score: 7
  • ID: kusx7g6
  • Ups=7 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusx7g6/

是吴音和汉音的区别

  • Author: strict_ad_4974
  • Created: 2024-03-14 05:00:44 UTC
  • Score: 2
  • ID: kuskvum
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuskvum/

病む，还有这个，读やむ

  • Author: ztstillwater
  • Created: 2024-03-14 05:06:57 UTC
  • Score: 7
  • ID: kusljye
  • Ups=7 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusljye/

这是训读，和讨论的话题无关。

  • Author: Demon0Laplace
  • Created: 2024-03-14 05:14:55 UTC
  • Score: 9
  • ID: kusme03
  • Ups=9 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusme03/

确实烦人！菅直人都把しっぺい读成しつびょう过 www

  • Author: myblueboy
  • Created: 2024-03-14 22:27:46 UTC
  • Score: 7
  • ID: kuwmcpn
  • Ups=7 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuwmcpn/

他文化水平太低

  • Author: YITANA
  • Created: 2024-03-14 05:39:24 UTC
  • Score: 6
  • ID: kusothy
  • Ups=6 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusothy/

音读也分吴音唐音和汉音

  • Author: OpportunityOk4378
  • Created: 2024-03-14 05:43:31 UTC
  • Score: 3
  • ID: kusp7nc
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusp7nc/

分古音汉音唐音吴音，うま、ぜに是古音。就是硬记一般

  • Author: Solidificationfront
  • Created: 2024-03-14 06:43:13 UTC
  • Score: 3
  • ID: kusujb8
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusujb8/

英语不也sick hospital不一样吗，次生文明语言本来就是杂糅的

  • Author: hadowbanhahaha
  • Created: 2024-03-14 06:57:07 UTC
  • Score: 9
  • ID: kusvpgs
  • Ups=9 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusvpgs/

我在日本这些年从没听人用过疾病这个単語

  • Author: maseijin
  • Created: 2024-03-14 07:18:07 UTC
  • Score: 5
  • ID: kusxfii
  • Ups=5 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kusxfii/

看见一个汉字词真的不知道读什么：吴音、漢音、惯用音读、音训混合以及各类音便/变，麻了

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 09:13:58 UTC
  • Score: 3
  • ID: kut6kys
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kut6kys/

音读也存在有多种读法，比如重这个字。慎重、重視这两个词中重的发音是不同的。大多情况下用じゅう。这类词把特殊情况记住即可。

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 09:28:51 UTC
  • Score: 3
  • ID: kut7s9t
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kut7s9t/

不过重也是多音字，还有ちょうふく(重複)这种，但有时候重的发音也用ちょう，就像贵重，慎重。这种特殊情况还是得单独记。

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 09:17:25 UTC
  • Score: 2
  • ID: kut6uru
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kut6uru/

还有一种情况是汉语中的多音字，音读也不同。比如率，統率和率先中用そつ、効率和利率用りつ。

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 09:21:03 UTC
  • Score: 1
  • ID: kut75jg
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kut75jg/

但有些汉语中的多音字在日语中发音没有变化，还是重这个词，如重複(じゅうふく)。个人觉得不同音的字，就用使用频率高的音。然后特殊情况记下就行

  • Author: ztstillwater
  • Created: 2024-03-14 10:22:40 UTC
  • Score: 2
  • ID: kutce3h
  • Ups=2 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kutce3h/

那是因为这两个率字的意思不一样，所以读音不同。

可是这两个病字的意思是一样的

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 10:28:09 UTC
  • Score: 1
  • ID: kutcw0j
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kutcw0j/

你说的病这个字和我说的重这个字的情况差不多。重视和慎重，但发音不同。我这个回复是列举仅仅字相同，发音不同的情况。

  • Author: go_smash_them_tengxp
  • Created: 2024-03-19 14:10:40 UTC
  • Score: 1
  • ID: kvkwql5
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kvkwql5/

大概是因为儿是疑母字吧

  • Author: yi_dian
  • Created: 2024-03-14 10:28:49 UTC
  • Score: 2
  • ID: kutcy86
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kutcy86/

这种特殊情况记就行了，本来也不多。

  • Author: EzioAuditoreXY
  • Created: 2024-03-14 13:35:36 UTC
  • Score: 8
  • ID: kutzel5
  • Ups=8 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kutzel5/

汉语把周边多少国家的语言体系都给毁了

  • Author: Ok_Breadfruit_3676
  • Created: 2024-03-15 14:05:32 UTC
  • Score: -6
  • ID: kuzr2al
  • Ups=-6 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuzr2al/

你妈死了 生出你这种杂种 把整个国家前途都毁了 什么都能喷 他妈逼就是古代日本人随便乱用汉字 操你妈死了 食べ物　たべもの　食品　しょくひん　断食　ダンジキ　 食明明就一个汉字缺他妈的有这么多读音 操你妈 你以为日本人严谨？ 严谨你麻痹 就是古代日本人瞎几把乱用 跪久了 别几把什么都往中国上推 死全家的东西

  • Author: ccpisvirusking
  • Created: 2024-03-15 20:02:49 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv1hme7
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv1hme7/

Another comment from this little peepee. Hey jail life is hard isn't it? What did you do to get there? Is it because you sucked the wrong dude's balls? Is that dude name Xi Pig? Cannot believe you did that, he is Putin's special bitch. What do you think will happen for touching Putin's bitch huh?

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 01:32:54 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv2xsib
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv2xsib/

[removed]

  • Author: Brave_Air_9202
  • Created: 2024-03-16 05:46:25 UTC
  • Score: 4
  • ID: kv3rvh8
  • Ups=4 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3rvh8/

罵得很難聽，但是你為什麼這麼懂啊？還挺喜歡日本的嘛。

怎麼？別人觀點跟你不同你就要張開那張髒嘴污言穢語滿天飛嗎？你可以有理有據的地辯駁，證明你的觀點。沒必要跟個停留在口唇期和肛門期的巨嬰似的到處排泄bad word，不爆粗口就無法平息心裡的怒火。

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 09:03:29 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv47dh1
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv47dh1/

[removed]

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:19:55 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8lgpg
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8lgpg/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2024-03-16 05:48:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv3s1mu
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3s1mu/

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: EzioAuditoreXY
  • Created: 2024-03-16 05:49:08 UTC
  • Score: 2
  • ID: kv3s498
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3s498/

太监您吉祥

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 09:29:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv49bz8
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv49bz8/

[removed]

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:20:15 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8lhy2
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8lhy2/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:18:04 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8l93c
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8l93c/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: Sad-Neighborhood5216
  • Created: 2024-03-14 14:21:06 UTC
  • Score: 3
  • ID: kuu6qcv
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuu6qcv/

差不多得了，不想學可以不學

  • Author: 0000ffYakumo
  • Created: 2024-03-14 18:20:07 UTC
  • Score: 2
  • ID: kuvdmzg
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuvdmzg/

盼麦克阿瑟归，他拉丁化

  • Author: Legitimate_Salt_2975
  • Created: 2024-03-19 13:14:05 UTC
  • Score: 1
  • ID: kvko2ep
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kvko2ep/

直接学英语多好

  • Author: Ok_Breadfruit_3676
  • Created: 2024-03-15 14:07:18 UTC
  • Score: -6
  • ID: kuzrchb
  • Ups=-6 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kuzrchb/

谁再说日本人严谨我就操你妈 死全家 汉字那么多读音就是傻逼日本人强行把汉字乱用 没有理解真正汉字的意思

  • Author: go_smash_them_tengxp
  • Created: 2024-03-15 15:53:08 UTC
  • Score: 3
  • ID: kv09exc
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv09exc/

收声啦，某d文化就算了人仲又癫又傻又净

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 01:34:56 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv2y2ry
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv2y2ry/

[removed]

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2024-03-16 05:50:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv3s8rb
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3s8rb/

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: EzioAuditoreXY
  • Created: 2024-03-16 05:51:25 UTC
  • Score: 2
  • ID: kv3sbq8
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv3sbq8/

悄悄你sub都引来了什么贵物

  • Author: [deleted]
  • Created: 2024-03-16 09:26:55 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv495fw
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv495fw/

[removed]

  • Author: runtoJapan-ModTeam
  • Created: 2024-03-17 04:20:18 UTC
  • Score: 1
  • ID: kv8li76
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | Locked=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/kv8li76/

谩骂会引起其他用户的反感并影响他人浏览体验，请您适当舒缓心情

  • Author: GullibleReflection14
  • Created: 2024-04-18 03:56:25 UTC
  • Score: 1
  • ID: l03gndu
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1bec1b2/病院的病和疾病的病读音居然不一样/l03gndu/

一昨日から二日経って今日、一月一日は日曜日で、日本では祝日、四月一日さんの家の隣に住む春日くんと日下部くんの住む春日部は穏やかな晴れの日です。