本鼠正在1小时22分闪电攻势速通霓虹语中，
但是对霓虹语的汉字有点迷思，就是汉字是有多音字吗，还是一字一音，我知道五十音能拼出来相像甚至相同的音，但是汉字呢、比如说
優れた、優しい, 優,
看着就昏迷，这还是地球语言吗，给我干哪来了
是我一知半解导致的，还是理解出了问题
nimravus1888 · 2024-06-19 03:46:50 UTC · +14 ·
l99diy0· ↗
r3k0tto · 2024-06-19 04:52:49 UTC · +1 ·
l99kx8d·OP· ↗哈人
Timmi13teen · 2024-06-19 03:56:47 UTC · +26 ·
l99eq16· ↗训读楼上说了，音读也有三套系统，因为读音传入日本的时间不一样，不过初学者我劝你别深究，多见多经验就行了
linguistic_polyglot · 2024-06-19 04:08:49 UTC · +1 ·
l99g41t· ↗唐音，吴音什么的
r3k0tto · 2024-06-19 04:53:18 UTC · +1 ·
l99kz5q·OP· ↗ok
EmotionalSprinkles57 · 2024-06-19 04:23:04 UTC · +2 ·
l99hpxh· ↗就死记硬背那个词就行了，不要单独看汉字
r3k0tto · 2024-06-19 04:53:46 UTC · +3 ·
l99l0x2·OP· ↗行，我当他们是独立词语了
Designer_Ad5560 · 2024-06-19 07:25:22 UTC · +1 ·
l99zcgb· ↗要单独背汉字，你背词不背汉字但我发音到了后面单词多了没法背了
Ok_Aardvark_3410 · 2024-06-19 04:24:38 UTC · +7 ·
l99hw9e· ↗因为日语假名和汉字不是中文里一对一的关系。一种汉字有好多读法是很常见的，这是当初日本借来汉字 为自己的和语创造文字时遗留下来的问题。
我不是很建议初学者就去看带汉字的教材，因为相同汉字发音的不同会造成理解混乱，可以去看看みんなの日本語这种不带汉字的教材，到后面入门了再去了解汉字的发音
r3k0tto · 2024-06-19 04:54:33 UTC · +1 ·
l99l3w1·OP· ↗有道理
SensitiveApple6614 · 2024-06-19 16:45:02 UTC · +3 ·
l9bxrdb· ↗我個人觀點是建議多看看漢字的（會學快一些），但是絕對不能用中文的多音字觀念去對待，而是要當成一種避免混雜的記號
ztstillwater · 2024-06-19 04:25:32 UTC · +1 ·
l99hzrz· ↗多音字很正常啊。想想中文里面的“和”字有六个读音：huo、hé、huó、huò、hè、hú
YITANA · 2024-06-19 05:00:09 UTC · +3 ·
l99lp7m· ↗来读一下 生きる 生まれる 生命 生憎 生意気
autodanger · 2024-06-19 05:10:23 UTC · +3 ·
l99mr74· ↗1小时22分速通不了，最少要两个小时
arisukuonjirc · 2024-06-19 05:36:30 UTC · +8 ·
l99pdnz· ↗優れる是优秀、優しい是温柔😅😅😅意思完全不一样。真要学就找本书老老实实从五十音开始学。总有中国人觉得自己会汉字学日语就能无师自通了😅😅😅😅这种人我见得多了、不想评价😅😅😅😅😅😅
r3k0tto · 2024-06-19 08:09:56 UTC · +2 ·
l9a3216·OP· ↗您拷打的是，给您跪了
https://i.redd.it/p04djbh1lh7d1.gif
Rare_Ad_3907 · 2024-06-19 05:50:06 UTC · +2 ·
l99qpcc· ↗可以理解为复杂版多音字
Kr1sh1na · 2024-06-19 06:08:33 UTC · +1 ·
l99sgf2· ↗你知道是啥意思基本就知道该读啥了
咱不管学啥语言背单词都是必要流程
MaryPaku · 2024-06-19 06:22:27 UTC · +7 ·
l99tqye· ↗わらさん | ずんだもんにアルプス一万尺に合わせて「生」の読み方を歌わせてみた
日文的「生」字总共有158个读音
doushitaaa · 2024-06-19 06:48:18 UTC · +1 ·
l99w35o· ↗多听只能说
[deleted] · 2024-06-19 09:30:28 UTC · +1 ·
l9a9n3f· ↗[deleted]
Arthropleura-armata · 2024-06-19 09:45:39 UTC · +2 ·
l9aawim· ↗一般单字和单字+假名是训读，双汉字就是音读，但是不绝对，有大量的例外
r3k0tto · 2024-06-19 09:50:16 UTC · +1 ·
l9aban1·OP· ↗谢谢喵
Ok-Craft-3142 · 2024-06-20 05:23:59 UTC · +1 ·
l9f6ptx· ↗词汇分和语词和汉字词，和语词里的汉字表意不表音，汉字词就是一字一音一意（但分唐音、吴音、汉音之类的）
FunTripp · 2024-06-20 17:30:06 UTC · +1 ·
l9hq6n1· ↗我其实建议应该反过来理解。是日语某些词用了汉字来进行标注，而不是一个汉字有多个读音（本质是一个汉字在不同词和语境理由不同读音）。这样困扰会少一些。
r3k0tto · 2024-06-21 05:12:23 UTC · +1 ·
l9kp3ck·OP· ↗好思路
RandomlyWow · 2024-06-21 05:43:35 UTC · +1 ·
l9ks7cy· ↗我举个例子：
人这个汉字，训读:ひと，汉音：ジン，吴音：ニン
你以为这就完了？还有满音：イン
例句：你这淫咋回事儿啊，再看削死你信不？
r3k0tto · 2024-06-21 06:53:34 UTC · +1 ·
l9kyqrc·OP· ↗
