盘点十大塑料日语露馅的尴尬时刻▲47go_smash_them_tengxp🏅️经验分享2024-07-21 08:54 UTCr/runtoJapan98% upvoted66 commentsarchived 2024-07-21 08:55 UTC先喝口Comments▲80go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:04 UTC5.被究国人说：兄弟你也是中国人吧▲49hmss032222024-07-21 09:16 UTC被這樣污辱忍得下去?▲6k7nightmare2024-07-21 10:22 UTC那你怎么回▲2SensitiveApple66142024-07-23 03:44 UTCno i come from singa'perrrr (singapore) 口音要對▲2DefiantMaybe53862024-07-22 07:01 UTCSorry, what did you say?▲35Rich_Bank_11302024-07-21 12:17 UTC去711复印文件的时候，用日语问怎么操作，下什么软件，对面大妈直接中文问你想干什么，搞得老子好尴尬▲22WatanabeTakumi2024-07-21 10:55 UTC店员说:您可以讲中文吗▲13PhysicalLiterature192024-07-21 09:18 UTC或者：你會說中文嗎？▲7spacerageshark2024-07-22 01:40 UTC这个一眼看你的穿着就能知道▲5ccpisvirusking2024-07-22 11:37 UTC主要是气质问题，我就经常被人当成美国人因为我一脸自大狂拽自恋的气质。▲2Mirrorsbalalala2024-07-21 09:06 UTC草▲72go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 08:59 UTC2.被日本人夸奖日本语上手▲21Mirrorsbalalala2024-07-21 09:06 UTC这个最讨厌了▲13been89642024-07-21 09:30 UTC别挂我▲2loveletter-2024-07-22 05:05 UTC这个很普遍吧…..▲1ImperatorP2024-09-03 00:10 UTC拆了我的摄像头▲61go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:00 UTC3.买完东西被日本人说Thank you▲30ccpisvirusking2024-07-21 10:25 UTC我倒是不反感这个，别给我爆出中文就行▲6Mirrorsbalalala2024-07-21 09:06 UTC这个也讨厌▲51go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 08:59 UTC1.不得不用日语提问而对方回答完全听不懂▲13loliPatchouliChan2024-07-21 11:58 UTC这种情况我都会说そっか、分かりました▲10been89642024-07-21 09:30 UTC别挂我▲42go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:12 UTC6.日本人讲的一大段话没听懂几个字只能啊啊そうそうそうだね糊弄过去▲10Rich_Bank_11302024-07-21 12:19 UTC难道不是はいはい、そうです、わかりました▲7Beneficial_Dress_3802024-07-21 09:50 UTC😭▲7been89642024-07-21 09:30 UTC别挂我▲38go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:14 UTC7.日本人听不懂表示疑问或者让你再说一遍▲6been89642024-07-21 09:30 UTC别挂我▲36Shiorin012024-07-21 09:34 UTC10。网络上和人交流纯生硬敬语，看不懂流行语▲1Nanami_472024-07-22 05:24 UTC唉唉这个▲1shikinouta57512024-07-22 00:14 UTCz这个是我▲1[deleted]2024-07-22 00:14 UTC[deleted]▲34go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:25 UTC8.不得不说日语时不知到关键的一个词要用日语怎么说一下子尬住了（还有一种情形是变着法子百般解释日本人还是听不懂）▲6been89642024-07-21 09:31 UTC别挂我▲10Rich_Bank_11302024-07-21 12:19 UTC哪都有你，看得出你日语很差▲7been89642024-07-21 12:45 UTC哎，哑巴口语是这样的，但日本欧吉桑还是给我竖了大拇指，日本欧巴桑也宽慰我说没关系能够交流就好。▲33go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:43 UTC10.简体礼貌体分不清混合着用▲5Additional_Ride63932024-07-21 18:46 UTC日本语教育上来就让外国人学妈死型的锅▲3MaryPaku2024-07-22 04:42 UTC操着一口方言和流行词的现学现用型外国人过度使用敬语的课本型外国人▲32go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:01 UTC4.听不懂电车延迟或者晚点的原因▲2Additional_Ride63932024-07-21 18:44 UTC这时候看JR官方app线路状况，半分钟就更新出来延迟原因。换乘案内app做不到这么快（不是JR线就没啥办法了）▲21Rich_Bank_11302024-07-21 12:21 UTC11.自以为学了什么潮流的话，说出去后日本人沉默一片▲2SensitiveApple66142024-07-23 03:49 UTC別說了，有畫面了💀▲20go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:29 UTC9.看番听日语歌听不懂台词或歌词▲5dreamsky1-42-1-ch2024-07-21 13:28 UTC别骂我▲17go_smash_them_tengxpOP2024-07-21 09:53 UTC11.85听成105▲16NocontextVVVegan2024-07-21 10:48 UTC0.自信満々に喋ってるところが拾われて後で聞いたげたらバチくそ訛りがひどい件について▲2Character_Result_5282024-07-21 15:36 UTC这N几的日语😭看不懂来着好多单词不认识▲1[deleted]2024-07-21 18:32 UTC[removed]▲15ZhangHsianZhong16442024-07-21 09:21 UTC別說了😭▲3Korea-Fish94872024-07-21 11:24 UTC怎么你也润日了▲5ZhangHsianZhong16442024-07-21 11:28 UTC我一年会去两次日本▲14Future-Inspector23952024-07-21 23:18 UTC8964.被日本同学搭话假装能听懂 在一旁陪笑“はい、はい” 后来发现对方说的是问句▲1Plastic_Ad_57812024-07-23 13:33 UTC天哪这完全就是我▲11Misaka102402024-07-21 12:45 UTC抱歉，我说普通话都没几个人听得懂▲10Past-Traffic74372024-07-21 13:02 UTC12.日本語で店員さんに話しかけたら英語で返してくる件▲8Express_Freedom18202024-07-21 14:35 UTC脱支失败▲8Diligent-Hospital6722024-07-21 11:03 UTC挂我干嘛……▲7SilentRefrigerator902024-07-21 10:56 UTC我就会一句，哈吉美马戏带，多桑，够大姨妈死。然后他们都给我日文菜单…巨尴尬▲7been89642024-07-21 09:32 UTC中了五个别说了/(ㄒoㄒ)/~~▲6Ok-Willingness3382024-07-21 13:48 UTC唉，我永远是▲5Brave_Avocado_12024-07-22 06:43 UTC你们很幸福了，在欧美想装Local都装不了▲4MaryPaku2024-07-22 04:47 UTC没露馅但是我以前还是学生时打工不舒服想跟店长说让我早退我：すみません、今日ちょっと機嫌（体調）が悪いです...。おばあ様：あ.. そうなんですね...。我：嗯？？▲3Additional_Ride63932024-07-21 18:47 UTC来了半年以后虽然还是听不懂但是事后能回味出来没听懂的估计是什么意思▲3aierxiusite2024-07-21 12:10 UTCおいくずですか?▲1iawjie2024-07-22 10:02 UTC😢
Comments
5.被究国人说：兄弟你也是中国人吧
被這樣污辱忍得下去?
那你怎么回
no i come from singa'perrrr (singapore) 口音要對
Sorry, what did you say?
去711复印文件的时候，用日语问怎么操作，下什么软件，对面大妈直接中文问你想干什么，搞得老子好尴尬
店员说:您可以讲中文吗
或者：你會說中文嗎？
这个一眼看你的穿着就能知道
主要是气质问题，我就经常被人当成美国人因为我一脸自大狂拽自恋的气质。
草
2.被日本人夸奖日本语上手
这个最讨厌了
别挂我
这个很普遍吧…..
拆了我的摄像头
3.买完东西被日本人说Thank you
我倒是不反感这个，别给我爆出中文就行
这个也讨厌
1.不得不用日语提问而对方回答完全听不懂
这种情况我都会说そっか、分かりました
别挂我
6.日本人讲的一大段话没听懂几个字只能啊啊そうそうそうだね糊弄过去
难道不是はいはい、そうです、わかりました
😭
别挂我
7.日本人听不懂表示疑问或者让你再说一遍
别挂我
10。网络上和人交流纯生硬敬语，看不懂流行语
唉唉这个
z这个是我
[deleted]
8.不得不说日语时不知到关键的一个词要用日语怎么说一下子尬住了（还有一种情形是变着法子百般解释日本人还是听不懂）
别挂我
哪都有你，看得出你日语很差
哎，哑巴口语是这样的，但日本欧吉桑还是给我竖了大拇指，日本欧巴桑也宽慰我说没关系能够交流就好。
10.简体礼貌体分不清混合着用
日本语教育上来就让外国人学妈死型的锅
操着一口方言和流行词的现学现用型外国人
过度使用敬语的课本型外国人
4.听不懂电车延迟或者晚点的原因
这时候看JR官方app线路状况，半分钟就更新出来延迟原因。换乘案内app做不到这么快（不是JR线就没啥办法了）
11.自以为学了什么潮流的话，说出去后日本人沉默一片
別說了，有畫面了💀
9.看番听日语歌听不懂台词或歌词
别骂我
11.85听成105
0.自信満々に喋ってるところが拾われて後で聞いたげたらバチくそ訛りがひどい件について
这N几的日语😭看不懂来着好多单词不认识
[removed]
別說了😭
怎么你也润日了
我一年会去两次日本
8964.被日本同学搭话假装能听懂 在一旁陪笑“はい、はい” 后来发现对方说的是问句
天哪这完全就是我
抱歉，我说普通话都没几个人听得懂
12.日本語で店員さんに話しかけたら英語で返してくる件
脱支失败
挂我干嘛……
我就会一句，哈吉美马戏带，多桑，够大姨妈死。然后他们都给我日文菜单…巨尴尬
中了五个别说了/(ㄒoㄒ)/~~
唉，我永远是
你们很幸福了，在欧美想装Local都装不了
没露馅但是我以前还是学生时打工不舒服想跟店长说让我早退
我：すみません、今日ちょっと機嫌（体調）が悪いです...。
おばあ様：あ.. そうなんですね...。
我：嗯？？
来了半年以后虽然还是听不懂但是事后能回味出来没听懂的估计是什么意思
おいくずですか?
😢