[deleted] · 2024-08-11 02:41:25 UTC · +1 · lhj6z9f · ↗

[removed]

Appropriate-Meat-540 · 2024-08-11 02:47:59 UTC · +6 · lhj7vdp · ↗

回复了之后没看到AI的评估啊。然后机器人的话怪怪的，丁寧体普通体混用

ClueThat1567 · 2024-08-11 02:53:02 UTC · +1 · lhj8k8v · OP · ↗

感谢体验！

回复了之后没看到AI的评估啊

翻译错的时候，AI 会给一个“正确”的翻译。UX 很糟糕，抱歉。

机器人的话怪怪的，丁寧体普通体混用

忘说了，内容都是我用AI随便生成的，没有调试 prompt。

Appropriate-Meat-540 · 2024-08-11 05:08:08 UTC · +1 · lhjp2v9 · ↗

原来如此，不知道“翻译错”的标准是怎么判定的，AI没给过我正确的翻译，都是直接下一句话

ClueThat1567 · 2024-08-11 09:47:14 UTC · +3 · lhkf5kp · OP · ↗

那有可能是因为你的每句话都被AI认为是对的了

ClueThat1567 · 2024-08-11 02:49:12 UTC · +8 · lhj81c8 · OP · ↗

之所以做这个 demo，是因为做开放式对话练习的时候，我会觉得很累。无论是跟人还是跟AI做开放式对话练习，很多精力都被用在思考“说什么”上了。比如对方问我今天有什么开心的事情，我得好好想想今天有什么开心的事情，然后再用日语表达出来。这不是坏事，只是有时我没这么多能量做这样的对话。

所以我想试试做一个没那么开放、但又能够让自己练习到日语的产品。本质上这是个对话场景下的翻译练习。它既让我有输入，也让有输出。

整个应用基于 openAI 的 API，你完全可以用 chatGPT 实现类似的交互，但会比较麻烦。

可以考虑增加的功能：

  • 让用户输入关键词，通过AI自主创建场景

  • 每个用户都可以使用其他用户创建的场景

  • 支持语音输入和输出

  • 提供AI解释（免去了你复制句子到 chatGPT 里的步骤）

产品当然会收费，目标群体是像我这样有一定收入的懒人。为了学习效果，我会用最好的模型。价格还不知道，得算算 token 的消耗量，当然模型价格会越来越便宜，所以应该不会很贵吧。

最大的问题是，有人想用不？

[deleted] · 2024-08-11 06:43:33 UTC · +1 · lhjyql7 · ↗

[removed]

Weng-Jun-Ming · 2024-08-11 04:18:14 UTC · +3 · lhjjeki · ↗

Seems promising, 我也会想很多该聊什么的问题🤣

Future-Inspector2395 · 2024-08-11 07:36:14 UTC · +1 · lhk3mpk · ↗

试了一下很不错！感谢。只是不知道是什么标准来判定是否有错误。

ClueThat1567 · 2024-08-11 09:46:36 UTC · +1 · lhkf3l7 · OP · ↗

感谢！让AI来判定翻译是对还是错

[deleted] · 2024-08-11 08:09:35 UTC · +1 · lhk6lyv · ↗

[removed]

DefiantMaybe5386 · 2024-08-11 14:05:21 UTC · +2 · lhl94lj · ↗

喜欢这种模式。但是反馈还不够好，如果能分析一下语法点就好了。而且我想提出一点，根据我平时的AI经验，如果你单纯问AI某句话怎么说，他就会上翻译腔译得很准确，但是平时没人那样子说话，得要追问他才会告诉你自然的说法，这一点最好能加到prompt里面。

[deleted] · 2024-08-11 15:32 UTC · +1 · lhlnsg8 · ↗

[removed]

[deleted] · 2024-08-11 15:33:11 UTC · +1 · lhlnzwd · ↗

[removed]

AutoModerator · 2024-08-11 15:33:11 UTC · +1 · lhlnzx3 · Mod · ↗

哈哈，天天舔那些日本女人，为什么不找集美，你崇洋媚外

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

Kr1sh1na · 2024-08-11 21:18:28 UTC · +1 · lhnd8bx · 近畿 · ↗

有点意思，嗯玩了半个小时

Arthropleura-armata · 2024-08-12 13:35:42 UTC · +1 · lhqrd5s · ↗

https://preview.redd.it/9lswq69ek8id1.jpeg?width=1080&format=pjpg&auto=webp&s=c7144cdff50c37f2ace7a8885136d950d9f6f59c

为啥我拒绝也不行？什么病娇机器人😅

Character_Result_528 · 2024-08-12 16:05:26 UTC · +1 · lhri6vd · ↗

https://preview.redd.it/ftq7qpj2b9id1.jpeg?width=1179&format=pjpg&auto=webp&s=599f813643a6c4af517c9644d5b86213def2f260

被考到了，好难的单词

PositiveBar8869 · 2024-08-14 10:20:55 UTC · +1 · li1uue6 · ↗

n4学习中，这个产品我觉得对我很有帮助！不过我希望能分类等级，能对各级学者进行使用，像我有的词没见过，有可选择的假名注音会更好，问句最好也提供一下翻译，总之，我认为这个模式对我有帮助，如果价格不是很高，我会使用