我小时候学政治课2000年左右的时候 印象很深有一条老师叫记着 就是说小泉在电视上曾经向日本人民说 日本人口不足 要像狗一样多生 这是我在网上找的摘要:

小泉呼吁国民提高生育率用词闹笑话

华商报

小泉呼吁国民提高生育率用词闹笑话

华商报

《华商报》官方账号2006.06.0107:03关注

2006年1月6日,日本首相小泉纯一郎提出“像狗那样生儿育女”,一时闹出国际笑话。小泉说,“今年是狗年,众所周知,狗的繁殖能力非常强,而且我听说它们生起小狗来又快又多。当然,我们不可能像狗那样,不过我希望国民也能分享狗的好运气,集大家的智慧多生孩子,共享儿孙满堂、子孙绕膝的天伦之乐。”虽然祝愿良好,但与狗这么一联系,令现场的记者一片哗然。冰川宗合

我从来没有在任何其他国家找到类似报道, 另外找了chatgpt 筛选 提出唯一一条出自SINA NEWS

我另外利用翻译在日本YAHOOJP 搜索也没有相关信息


Sensitive_Concept_18 · 2024-09-26 00:57:59 UTC · +22 · loy6lhp ·

日本人现在基本没有属相这个概念了,干支只会在现实生活里极少的一部分场景出现,没人会想老中一样热衷于谈论自己是什么属相

ps:华商报是U型锁产地的报纸

Hopeful-Hunt-6092 · 2024-09-26 01:03:44 UTC · +15 · loy7ihb ·

日本首相敢这么说是嫌下台不够快还是怎的?日本人手里可是真的有选票的

EstablishmentLeft436 · 2024-09-26 02:18:36 UTC · +-1 · loyj76g ·

有一说一,狗生很多吗

vega-sicilia · 2024-09-26 02:38:21 UTC · +6 · loym5kw ·

支产新闻 所以支味浓

miyakoochi · 2024-09-26 02:47:23 UTC · +4 · loynhye · 九州 ·

https://www.jcp.or.jp/akahata/aik4/2006-01-05/2006010502_04_1.html

日本共产党的 news,说的是「犬は子をたくさん産む」,也就是 “狗会生很多小狗”。

只是借用了狗年和狗的关系来做引申,至于怎么理解成“日本人应该像狗一样多生”的,我不理解。

Ja_Blask · 2024-09-26 03:44:55 UTC · +2 · loyvdnl ·

按字面“乱”翻译或者故意曲解是一贯的做法,比如“台湾有事 日本有事”。

runtoJapan-ModTeam · 2024-09-26 04:30:12 UTC · +1 · loz0xbd · Mod · Stickied · Locked ·

违反rules第六条,请您注意发表适当言论。

AutoModerator · 2024-09-26 16:15 UTC · +1 · lp1gyhm · Mod ·

你被举报了,お着付け下さい,本鼠马上叫mod来处理

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

Accomplished_Top5189 · 2024-09-26 04:36:36 UTC · +2 · loz1o1e ·

国产新闻对外国基本上都断章取义 最好找日文原话看