大爆笑▲32Flywind1🥱闲聊吹水2024-11-06 11:32 UTCr/runtoJapan94% upvoted20 commentsarchived 2024-11-06 11:32 UTC本人在前几天面试犯了一个非常愚蠢的问题，我在面试最后结束的时候，本来想说お疲れ様でした、结果想了一下应该说敬语，这时候我脑子里冒出来的是ご苦労様でした。然后我就说出来了，说完以后立刻感觉不对劲，上网查了一下发现这个是上司对下属说的，非常难绷😓😓😓Comments▲53Pristine_Jicama_82522024-11-06 11:46 UTC你这个算好的，我第一次面试说成了ご馳走様でした▲13Vegetable_Speed_34432024-11-06 12:44 UTC饱了（多重含义）▲5Strict_Treat28842024-11-07 03:15 UTC发音确实有点像，有次吃完饭对店员说 お疲れ様でした，然后反应过来立马改口 じゃなくて、ご馳走様でした，给店员整乐了▲4Count_Buble_37802024-11-06 14:27 UTC你们可以组个搞笑组合了▲2Guilty-Unit78452024-11-07 15:28 UTC火速漫才出道▲3Shikabane6662024-11-06 12:19 UTC你不是一个人▲10DeepseaGG2024-11-07 01:17 UTC害，霉逝的，这时候记起自己的外国人身份就能痛苦减轻了😇▲3been8964北海道2024-11-07 11:44 UTC为什么要让我刷到这个贴，死去的记忆正在攻击我。▲3YITANA2024-11-06 16:32 UTCお疲れ様でした不是敬语吗▲4Flywind1OP2024-11-07 02:51 UTC只能跟同辈或者低于你地位的人说▲1Regular-Push-25942024-11-07 06:02 UTC那正确的应该说什么▲10Flywind1OP2024-11-07 07:26 UTC正确的是等上司说，然后你说ありがとうございます▲2inudaisho2024-11-07 08:52 UTC本来没有那样意志，可是「ご苦労」这个句是日本古装剧里面武士对手下用的。所以有人感觉「ご苦労様でした」也有那样含意。现在有人造出来海量那么小礼节。太麻烦。▲2Medical_Remote_23772024-11-07 01:48 UTC那说お疲れさまです可以吗？▲3Flywind1OP2024-11-07 02:50 UTC不行，只能上司说，然后你说ありがとうございました。▲2Sensitive_Scene86172024-11-07 12:03 UTC可以说お先に、失礼いたします。▲1Motor-Check50852024-11-08 02:34 UTC我每天下班都说。▲1Sensitive_Scene86172024-11-07 12:03 UTC可以说お先に、失礼いたします。▲1Famous_Record_6052024-11-08 22:01 UTC心里默念：没关系，我是外国人（对面大概也是这么想的）▲1TsungHao2024-11-08 14:18 UTC试试这个
Comments
你这个算好的，我第一次面试说成了ご馳走様でした
饱了（多重含义）
发音确实有点像，有次吃完饭对店员说 お疲れ様でした，然后反应过来立马改口 じゃなくて、ご馳走様でした，给店员整乐了
你们可以组个搞笑组合了
火速漫才出道
你不是一个人
害，霉逝的，这时候记起自己的外国人身份就能痛苦减轻了😇
为什么要让我刷到这个贴，死去的记忆正在攻击我。
お疲れ様でした不是敬语吗
只能跟同辈或者低于你地位的人说
那正确的应该说什么
正确的是等上司说，然后你说ありがとうございます
本来没有那样意志，可是「ご苦労」这个句是日本古装剧里面武士对手下用的。所以有人感觉「ご苦労様でした」也有那样含意。现在有人造出来海量那么小礼节。太麻烦。
那说お疲れさまです可以吗？
不行，只能上司说，然后你说ありがとうございました。
可以说お先に、失礼いたします。
我每天下班都说。
可以说お先に、失礼いたします。
心里默念：没关系，我是外国人（对面大概也是这么想的）
试试这个