有懂得日语老嗨知道“粉”这个形容词在日语里怎么说吗？

Comments

▲12ExplainedSeele2024-11-29 01:55 UTC

“粉”是指熟了吃起来的化渣感么？ 如果是的话，可以用“ホクホクした食感”。

▲1[deleted]2024-11-29 03:12 UTC

[deleted]

▲3ccpisvirusking2024-11-29 01:33 UTC

这是哪的方言吗？是指很软那种？还是指甜？而且貌似没人会问这些问题都是直接买的。我猜是柔らかい？

▲1NeitherCollection469OP2024-11-29 01:33 UTC

就是指淀粉含量很高，吃起来很糯

▲1ccpisvirusking2024-11-29 01:34 UTC

モチモチ？

▲1NeitherCollection469OP2024-11-29 03:13 UTC

感觉好像不太对，不过还是谢谢

▲1Ok-Plantain1502024-11-29 03:47 UTC

应该是直链淀粉比较多，直链淀粉不亲水，会比较粉比较干比较硬，支链淀粉亲水会比较粘。

▲1Radiant-Log-32142024-11-29 01:20 UTC

請問【粉】是指什麼樣的狀態？

▲1NeitherCollection469OP2024-11-29 01:21 UTC

就是感觉淀粉含量很高，吃起来很糯

▲2Radiant-Log-32142024-11-29 01:44 UTC

下面也有人回答了，單講很糯的話最接近的應該是「もちもち」「もっちり」，不過紅薯的話我覺得還是用柔ない比較合適