https://preview.redd.it/aj4omzmoms4e1.png?width=1050&format=png&auto=webp&s=194b05b02393abbb9bf3162aec82b48da1d375f0

  • Author: MPM_SOLVER
  • Created: 2024-12-04 08:40:01 UTC
  • Score: 3
  • ID: m0calcx
  • Ups=3 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0calcx/

好像这两个的日语发音真的非常接近

  • Author: sloeginz
  • Created: 2024-12-04 16:03:37 UTC
  • Score: 1
  • ID: m0dvs7c
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0dvs7c/

不是只有你听错。1535年，法国殖民者来到魁北克，问当地的土著这是哪里。当地人用Huron-Iroquois语回答他们这是我们的村庄“kanata”。加拿大的名字就这么阴差阳错的确定下来了。

  • Author: ExcellentFox6
  • Created: 2024-12-04 09:10:48 UTC
  • Score: 8
  • ID: m0cda2v
  • Ups=8 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0cda2v/

https://preview.redd.it/pc7iq5umss4e1.jpeg?width=2472&format=pjpg&auto=webp&s=771166fbf9c4f7faccc999b37ac91e1691973396

因为在中文母语者看来国际音标的t（包括日语的t）和汉语拼音的d最相近，類似地k對應漢語拼音的g，所以バカ會被聽成是「八嘎」

  • Author: CartographerOne8375
  • Created: 2024-12-05 04:58:26 UTC
  • Score: 2
  • ID: m0hs1ke
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0hs1ke/

日语的t正常来说跟汉语一样是放气音（tampon的t)，但是在单词中间会变成不放气音对应汉语的d（stamp的t）（汉语的b d g都是不放气的清辅音）。

  • Author: ExcellentFox6
  • Created: 2024-12-05 05:00:10 UTC
  • Score: 1
  • ID: m0hs9uo
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0hs9uo/

有道理，英語也是這個規則

  • Author: DragonHorse001
  • Created: 2024-12-05 00:16:00 UTC
  • Score: 1
  • ID: m0gjh9z
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan/comments/1h6bjbg/每次都把愛国行進曲中的大行進の_往く彼方听成大行進の_往くcanada/m0gjh9z/

韩文字母表前三个也是가나다（ganada）