每次都把愛国行進曲中的“大行進の 往く彼方”听成“大行進の 往くCanada”▲6MPM_SOLVER💬语言学习2024-12-04 08:37 UTCr/runtoJapan80% upvoted6 commentsarchived 2024-12-04 08:37 UTCComments▲8ExcellentFox62024-12-04 09:10 UTC因为在中文母语者看来国际音标的t（包括日语的t）和汉语拼音的d最相近，類似地k對應漢語拼音的g，所以バカ會被聽成是「八嘎」▲2CartographerOne83752024-12-05 04:58 UTC日语的t正常来说跟汉语一样是放气音（tampon的t)，但是在单词中间会变成不放气音对应汉语的d（stamp的t）（汉语的b d g都是不放气的清辅音）。▲1ExcellentFox62024-12-05 05:00 UTC有道理，英語也是這個規則▲3MPM_SOLVEROP2024-12-04 08:40 UTC好像这两个的日语发音真的非常接近▲1sloeginz2024-12-04 16:03 UTC不是只有你听错。1535年，法国殖民者来到魁北克，问当地的土著这是哪里。当地人用Huron-Iroquois语回答他们这是我们的村庄“kanata”。加拿大的名字就这么阴差阳错的确定下来了。▲1DragonHorse0012024-12-05 00:16 UTC韩文字母表前三个也是가나다（ganada）
Comments
因为在中文母语者看来国际音标的t（包括日语的t）和汉语拼音的d最相近，類似地k對應漢語拼音的g，所以バカ會被聽成是「八嘎」
日语的t正常来说跟汉语一样是放气音（tampon的t)，但是在单词中间会变成不放气音对应汉语的d（stamp的t）（汉语的b d g都是不放气的清辅音）。
有道理，英語也是這個規則
好像这两个的日语发音真的非常接近
不是只有你听错。1535年，法国殖民者来到魁北克，问当地的土著这是哪里。当地人用Huron-Iroquois语回答他们这是我们的村庄“kanata”。加拿大的名字就这么阴差阳错的确定下来了。
韩文字母表前三个也是가나다（ganada）