你要是姓“山田”，那还好这是常用字，我能读出来“YAMADA”。

可是你是姓“串田”，既没标注假名也没标注罗马字（英文），让我怎么读？

Comments

▲42jones171882024-12-10 13:35 UTC

這就是一種開話題的方式 你問不就得了 然後問了 代表聊過天 你們就熟識了

▲18GullibleReflection142024-12-11 00:55 UTC

串田这种程度是常见名，念法对一般日本人属于常识 小鳥遊、勘解由小路、勅使河原、九十九、栗花落、四月一日、春夏冬，这类才叫难读名，一眼就念出的人99.9%是宅宅😅

▲3Iphone16ProMaxPlus2024-12-11 01:45 UTC

现实里真有人叫？

▲5GullibleReflection142024-12-11 01:56 UTC

如果是历史记录上的人物肯定有，现存的话大多是艺人艺名，一般人由于过于稀少难以证实，名字由来net上有一些推定人数数据，不过只能大致参考

▲1feitao2024-12-11 11:28 UTC

四月一日因为xxxHolic普及度增加了吧

▲9PrestigiousFact78752024-12-10 12:18 UTC

（くしざし）串刺し

▲12PrestigiousFact78752024-12-10 12:20 UTC

あの、串田（くしざし）さん、仕事が終わったら串刺しを食いに行きましょうか！

▲8whatanywayever2024-12-10 13:24 UTC

知乎有个日语大佬系统整理了日本常见姓氏的读法，确实有几个字是相当难记的，有不同的读音，姓氏尚且如此，名字更难了

▲1AugieChya2024-12-11 02:24 UTC

请问能发一下链接吗

▲3whatanywayever2024-12-11 05:51 UTC

11637 日本人的名字怎么读？—— 姓氏篇 - 王赟 Maigo的文章 - 知乎

https://zhuanlan.zhihu.com/p/110528809

▲8BoogieMan80s2024-12-10 13:05 UTC

日本人的名片不流行給外國人吧?華人的名片也不會標注音給人念啊

▲7az5082024-12-10 13:29 UTC

只能说大概是故意的 毕竟很多姓名哪怕写法都一样读音也可以是不同的，正常来说不可能不标

▲3ImaginationDry87802024-12-11 00:37 UTC

なかなかだ　中中田

▲1Greedy-Personality642024-12-13 15:05 UTC

説明閣下動畫游戲接觸的不夠多

▲1ztstillwaterOP2024-12-14 08:58 UTC

上班族哪有时间打游戏

▲1Greedy-Personality642024-12-14 13:12 UTC

我的意思是从接触日本相关的内容到现在啊😂如果接触的够多应该不会对人名那么头疼的

▲1ExcellentFox62024-12-11 07:07 UTC

「串」這個字很常用啊，一看就知道讀くしだ

▲1ztstillwaterOP2024-12-12 05:47 UTC

（串）这个字还能组出什么词语？

▲2Just-Air29102024-12-12 08:23 UTC

くし确实很常见的，在饮食店里面有很多くし类的食物

▲1ExcellentFox62024-12-12 05:52 UTC

最常見的有「串焼き」等，在焼き鳥之類的地方就有

我的意思是既然知道「山田」讀「くし」那看到「串田」就知道是「くしだ」，因為串讀くし

串是常見字，除非你從來不吃焼き鳥也不看焼き鳥屋的招牌，否則不可能接觸不到串這個字

▲0ztstillwaterOP2024-12-12 08:25 UTC

只有这一个词语，我觉得不能叫常见字吧。

▲2ExcellentFox62024-12-12 08:30 UTC

呃呃，常見不常見和能不能組詞有什麼關係，那「鹽」不也是一樣不好組詞，「鹽」就不常見了嗎？

常不常見是看在生活中的使用頻度，但凡你去過居酒屋，不可能沒見過串字，你從小到大沒吃過串串嗎？

▲1meiq-Land-55342024-12-11 04:17 UTC

その時聞けばいいです

▲1chonglang_tiancai2024-12-10 21:01 UTC

失礼ですが、お名前はなんて呼ぶんですか

▲1YITANA2024-12-10 18:25 UTC

问他お名前は