カタカナ地獄です▲95Live-Restaurant-6730💬语言学习2024-12-29 11:40 UTCr/runtoJapan97% upvoted33 commentsarchived 2024-12-29 11:40 UTCHow to drive a foreigner crazyComments▲15Keal_NaNiWa2024-12-29 13:12 UTC我好奇作者是中国人吗？大部分是英语差的觉得片假名麻烦，虽然日式英语和英语发音有差距，但英语好的人是没什么问题的。之前语校一个巴西人，听力一堆片假名，原型是英文词，他全听出了，是真的厉害。别人老外也没抱怨汉字难学，反而是带着兴趣学。当成负担，逃避，当然难学。▲12EngineerPlenty42132024-12-30 01:37 UTC問題是日本很多略稱只有他們自己在用，像這張圖的スマホ是スマートフォン的略稱，外國人聽得出スマートフォン很正常，スマホ我就懷疑他們認得出是什麼了▼1Keal_NaNiWa2024-12-30 08:29 UTC你放心好了，见过一次他们就能记住，他们汉字都能学会，日式英语对他们根本不难，我们学校又不是没白人。▲6Impressive-Bus59402024-12-29 15:44 UTC听是能听但是它难念。还有很多和製英語母语者也要懵一下。▲2Keal_NaNiWa2024-12-29 15:58 UTC英语母语者知道原单词，遇到日式英语后就能记住。汉字对他们来说更难，不会那就是完全不会。说到底还是中国人在日语考试中占了太多汉字便宜，网上一堆一年n2甚至n1，至于学得牢不牢大家心里应该都有数。但是学习这东西就是一分付出一份收获，所以同样的成绩下，白人听说能力比中国人强不少。▲1Impressive-Bus59402024-12-30 11:44 UTChttps://www.reddit.com/r/japanlife/s/sFjvWCEmL1 新鲜的▲1Keal_NaNiWa2024-12-30 13:16 UTCReading katakana is definitely more difficult, and even when the words were created from English, they often carry a different nuance. But the more you read, the easier it gets.我也说了，白人第一次见日式英语是可能不懂，见过了见多了，之后就熟悉了。你第一次见到英语新单词时不是一堆不认识的，老钟能学会英语，白人能学会汉字，日式英语和原单词还有联系，为什么你会觉得外国人学不会片假名，这对英语母语者根本算不上大问题。不像⏰遇到片假名反反复复还是记不住然后玻璃心碎一地，然后大喊片假名地狱。▲7Impressive-Bus59402024-12-30 13:52 UTC我自始至终没说过外国人学不会片假名，我so就美国人，去餐馆点东西遇到katakana我都是让她给我读。我只是想表达katanaka hell exists。恁要不从头看一下我回复记录别这么patronizing▲1keal_sy2024-12-30 13:57 UTC那个号被太监OP拉黑了，在知乎和推特被喷粪太多次，导致我的语言有些激进，点到为止。我给你道个歉▲1Impressive-Bus59402025-01-04 07:10 UTC不得不说你sub最近确实放进来了不少 r/china_irl 的太监▲1BigWar17022025-01-04 07:18 UTC主要姨妈支太多🤣👉🤡▲1AutoModeratorMod2025-01-06 11:36 UTC你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.▲1Impressive-Bus59402025-01-05 14:04 UTC还能说话吗？▲10Dense-Lion28422024-12-29 12:17 UTC見える▲7Minimum-Bat22662024-12-29 15:23 UTCカタカナ听没什么，反而还能学到些英语单词，阅读一堆カタカナ读太地狱了。▲4Real_Quality_83012024-12-30 03:27 UTC英語直接轉譯片假名過於難繃，你見過哪個日本人這麼寫信的▲4Isotrema2024-12-30 06:50 UTC只是讽刺片假名滥用这个现象罢了，有点幽默感▲4minatobaron2024-12-30 02:52 UTC作者是中国人，我实际问过在东京的美国人他说katakana太简单了而汉字根本学不会▲5Keal_NaNiWa2024-12-30 08:18 UTC就是这样，别人白人学汉字没逼逼啥。都是带着兴趣学，反而拆腻子占了汉字便宜，一年速通n2甚至n1真当自己日语学的多好了，然后一到口语原形毕露，片假名也一样。▲2Live-Restaurant-6730OP2024-12-30 13:22 UTCHow much do you hate the Chinese? I‘m curious▲1Keal_NaNiWa2024-12-30 13:30 UTC我也好奇一个中文使用者反而用英文去问这种问题。是用英语让你更有自信吗？▲1Live-Restaurant-6730OP2024-12-30 13:36 UTCAs a Chinese hater, why don’t you just leave Simplified Chinese environment？ Does insulting the Chinese make you feel more confident?▲1[deleted]2024-12-30 07:39 UTC[removed]▲3GyPsyyyyyyy2024-12-31 01:12 UTC▲2Hollande_Uranus2024-12-29 12:54 UTC纸上说得啥▲15via-atomic-swap2024-12-29 13:16 UTCDear Santa, i want a smartphone 16 Christmas, thank you very much▲2Hollande_Uranus2024-12-29 13:44 UTCOK👌▲1RemoteHoney2024-12-29 15:30 UTC唸了你也聽不出來是這樣▼1Hollande_Uranus2024-12-29 15:58 UTC？▲2RemoteHoney2024-12-29 16:12 UTC平假名拼的日式英文，沒讀過日文的照唸出來你也聽不懂▲1Hollande_Uranus2024-12-29 16:33 UTC哦哦，懂了▲1Tiny_Independence3002025-01-01 02:34 UTCクリーンジかな🥹▲1[deleted]2024-12-30 08:23 UTC[removed]
Comments
我好奇作者是中国人吗？大部分是英语差的觉得片假名麻烦，虽然日式英语和英语发音有差距，但英语好的人是没什么问题的。之前语校一个巴西人，听力一堆片假名，原型是英文词，他全听出了，是真的厉害。别人老外也没抱怨汉字难学，反而是带着兴趣学。当成负担，逃避，当然难学。
問題是日本很多略稱只有他們自己在用，像這張圖的スマホ是スマートフォン的略稱，外國人聽得出スマートフォン很正常，スマホ我就懷疑他們認得出是什麼了
你放心好了，见过一次他们就能记住，他们汉字都能学会，日式英语对他们根本不难，我们学校又不是没白人。
听是能听但是它难念。还有很多和製英語母语者也要懵一下。
英语母语者知道原单词，遇到日式英语后就能记住。汉字对他们来说更难，不会那就是完全不会。说到底还是中国人在日语考试中占了太多汉字便宜，网上一堆一年n2甚至n1，至于学得牢不牢大家心里应该都有数。但是学习这东西就是一分付出一份收获，所以同样的成绩下，白人听说能力比中国人强不少。
https://www.reddit.com/r/japanlife/s/sFjvWCEmL1 新鲜的
Reading katakana is definitely more difficult, and even when the words were created from English, they often carry a different nuance. But the more you read, the easier it gets.
我也说了，白人第一次见日式英语是可能不懂，见过了见多了，之后就熟悉了。你第一次见到英语新单词时不是一堆不认识的，老钟能学会英语，白人能学会汉字，日式英语和原单词还有联系，为什么你会觉得外国人学不会片假名，这对英语母语者根本算不上大问题。不像⏰遇到片假名反反复复还是记不住然后玻璃心碎一地，然后大喊片假名地狱。
我自始至终没说过外国人学不会片假名，我so就美国人，去餐馆点东西遇到katakana我都是让她给我读。我只是想表达katanaka hell exists。恁要不从头看一下我回复记录别这么patronizing
那个号被太监OP拉黑了，在知乎和推特被喷粪太多次，导致我的语言有些激进，点到为止。我给你道个歉
不得不说你sub最近确实放进来了不少 r/china_irl 的太监
主要姨妈支太多🤣👉🤡
你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫mod来处理
I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.
还能说话吗？
見える
カタカナ听没什么，反而还能学到些英语单词，阅读一堆カタカナ读太地狱了。
英語直接轉譯片假名過於難繃，你見過哪個日本人這麼寫信的
只是讽刺片假名滥用这个现象罢了，有点幽默感
作者是中国人，我实际问过在东京的美国人他说katakana太简单了而汉字根本学不会
就是这样，别人白人学汉字没逼逼啥。都是带着兴趣学，反而拆腻子占了汉字便宜，一年速通n2甚至n1真当自己日语学的多好了，然后一到口语原形毕露，片假名也一样。
How much do you hate the Chinese? I‘m curious
我也好奇一个中文使用者反而用英文去问这种问题。是用英语让你更有自信吗？
As a Chinese hater, why don’t you just leave Simplified Chinese environment？ Does insulting the Chinese make you feel more confident?
[removed]
纸上说得啥
Dear Santa, i want a smartphone 16 Christmas, thank you very much
OK👌
唸了你也聽不出來是這樣
？
平假名拼的日式英文，沒讀過日文的照唸出來你也聽不懂
哦哦，懂了
クリーンジかな🥹
[removed]