主要是出版社和媒体相关的工作，和专业没什么关系。
对方考虑的主要方面：1.人间性，你的社交能力如何，以及在人际交往方面有没有比较雷点的性格。
2.对方直白的讲了，工作这方面，两边是利益交换。对方希望我在这个平台下，能够积累忠实读者群体，成为有名气的翻译者和文章作者。但是这方面我完全没有信心，踩了雷，我告诉他我没有对工作的职业生涯（キャリア）的规划，不知道该怎么做，也不相信自己能成为出众的编辑。这点上建议各位讲点官话套话就行，不要踩雷。
3.这份工作需要perfect的语学能力，所以优先会采用母语者，我这边得到面试机会是因为我会三种外语。
4.虽然面对的面试官说对我很满意（也可能只是客套），但是他说要和其他社员商量。
5.另外，这类工作需要有两边都认识的人为我背书，作为初次见面的人，对方直言无法立刻信任我。
面谈大概2小时，从6点到7点多，对方其实是很nice的人，价值观上也趋于一致。但是我这边应该是找不到给自己背书的人，所以这份工作大概率拿不到。
最大的收获是增加了面试的经验。
Cheap-Awareness-3864 · 2025-06-22 04:36:57 UTC · +9 ·
mz3ppv3· ↗2这块 你也太实诚了 直接说没自信在哪里都是雷点啊op
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 04:38:01 UTC · +4 ·
mz3puro·OP· ↗但是我真的没自信啊，我对业界都没有任何了解，讲各种好听的话结果拿到offer之后表现出没能力的话，会给对方添麻烦的。
Cheap-Awareness-3864 · 2025-06-22 04:38:35 UTC · +6 ·
mz3pxdt· ↗唉 op是好人 看来是我被社会污染了
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 04:41:40 UTC · +2 ·
mz3qbew·OP· ↗我觉得求职的时候最重要的是只讲自己能做到的事，不能做到的事你讲了，如果别人有一天有这个需求，你却做不到，那怎么办呢。上次面试积累的经验也是这个，只有你现在会的东西有意义，不要贷款未来的能力，也不要考虑过去学过什么能力。
Cheap-Awareness-3864 · 2025-06-22 04:42:53 UTC · +4 ·
mz3qgyf· ↗不是这个意思 意思是说自己自信 而不是贷款自己能力 毕竟能力可以学 你透露出怯懦就无法改变了
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 04:44:16 UTC · +1 ·
mz3qn71·OP· ↗嗯，明白了。
Different_Paper_847 · 2025-07-02 01:03:32 UTC · +1 ·
n0v2wib· ↗亚洲人不是普遍没自信吗
Top_Bike_7126 · 2025-06-22 05:27:33 UTC · +1 ·
mz3vubz· ↗除了英语日语还会哪种
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 06:08:12 UTC · +2 ·
mz40fc9·OP· ↗学了德语的常用语，背了一千左右的单词，语法也学了一部分，总体水平不高，能看看童话故事一类的东西。口语方面只能讲讲日常语。如果有机会入职的话估计会精进这个能力。
Top_Bike_7126 · 2025-06-22 06:09:48 UTC · +1 ·
mz40lqu· ↗德语在日本也没什么人学了 赤坂的歌德学院只要超过b1报名的人就很少了
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 06:17:58 UTC · +1 ·
mz41hvn·OP· ↗还好其实，总比学俄语和阿拉伯语强。
Top_Bike_7126 · 2025-06-22 06:20:19 UTC · +1 ·
mz41r3a· ↗挺可惜的 我以前在国内学的时候基本找不到机构能学 没想到到了东京之后有歌德学院也没什么人报名
Future-Passion2066 · 2025-06-22 06:17:05 UTC · +1 ·
mz41ece· ↗不是中日英三个吗
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 11:22:38 UTC · +1 ·
mz4wyoq·OP· ↗加上中文就4个了。
Ornery-Split-1878 · 2025-06-22 05:39:17 UTC · +1 ·
mz3x6tt· ↗签约作者的岗位吗？
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-22 05:58:04 UTC · +1 ·
mz3zazk·OP· ↗不是，编辑类的吧
Ornery-Split-1878 · 2025-06-22 06:00:34 UTC · +1 ·
mz3zkxy· ↗加油，面试就是多积累经验就好了
ZYKJYXGS · 2025-06-22 07:43:22 UTC · +4 ·
mz4afev· ↗其实不管中还是日甚至其他国家，建立和介绍都要美化甚至忽悠，老实人没饭吃，也没好工作
PriorAny · 2025-06-22 19:16:02 UTC · +4 ·
mz79nwd· ↗Fake it until you make it. 全世界通用
ZYKJYXGS · 2025-06-23 01:59:39 UTC · +3 ·
mz9aj6f· ↗这个太真实了，很多项目就是不让你碰，尤其是你老老实实的说你没经验啥的
ExcellentFox6 · 2025-06-22 22:08:29 UTC · +1 ·
mz86hyp·关东· ↗能具體說一下關於人間性談了什麼嗎
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-23 04:30:53 UTC · +4 ·
mz9xxvv·OP· ↗他希望我不是那种“変な人“，希望我能和本国人相处良好，但是这个太宽泛了，他觉得youtube上的日本网民算変な人，觉得 オタク算変な人，另外说是希望我作为外国人不要做一些出格的事情，或者不遵守社会潜规则的事情，他说一开始可能需要我顺手也去做些清理垃圾的杂活，不过这个好像每个新人都得做，是不是类似于会社潜规则一类的事。
sasapaz · 2025-06-23 12:02:21 UTC · +1 ·
mzbcilk· ↗什么日本老保
能理解，不过个人感觉太保守了一点。我觉得就算心里觉得オタク算変な人，一般嘴上也不会直接讲出来，保持一个体面。或者可能这个人觉得你也会有这样的同感所以才会讲吧
Klutzy_Contest_3912 · 2025-06-24 06:08:01 UTC · +3 ·
mzgu6eq·OP· ↗这个工作最终是没拿到。
Valuable_Sandwich_99 · 2025-06-27 05:56:44 UTC · +1 ·
n00oqdv· ↗就是希望你是遵循社會規範的人，而不是刺頭
例如時間到就下班。
滿多作品有討論出版社的部門差異翻譯、編輯、責任編輯、校對等等
CrowInevitable8365 · 2025-06-23 13:24:41 UTC · +1 ·
mzbppf1· ↗看到你第二点的职业要求，我感觉好像在facebook看到过这类引流的自媒体翻译者