希望只想要学习文語了解古代日本语言的人来
AdLazy4274 · 2025-08-03 12:46:40 UTC · +8 ·
n6opscc·OP· ↗文語首先需要学会历史假名遣。历史假名遣的数量和拼写规则和现在不一样
YITANA · 2025-08-03 12:50:49 UTC · +1 ·
n6oqesd· ↗看不懂变体假名
AdLazy4274 · 2025-08-03 12:57:21 UTC · +4 ·
n6orf65·OP· ↗历史假名遣跟变体假名是两个概念。历史假名遣是古代假名的拼写规则除了现在使用的假名还包括ゐ ゑ づ ぢ四个假名。而变体假名是古时除正规教育中使用的假名（也就是现在我们看到的五十音图的假名），其他一些人为日语音节自行创造的假名，并不在正规教育之内，但想使用可以只是和别人沟通会有问题（现在无法使用变体假名了，因为输入法都不支持变体假名）
Worth-Earth-2024 · 2025-08-03 13:04:19 UTC · +1 ·
n6osims· ↗不懂问一下づ现在不是还在用吗
AdLazy4274 · 2025-08-03 13:09:14 UTC · +4 ·
n6otbgx·OP· ↗除了同音连写情况。比如つづく。きづく。其他的全被改成ず了。这种是破坏词源以及古时一直流传的传统。会让现代人看不懂古语拼写和词源含义。水原本是みづ给改成みず了。原本づ发音是du，但是到了江户时代中后期也就是现代日语诞生时和ず发音合并但书写还是区分开。到了现代觉得既然发音一样干脆只保留一个，词汇全用保留的那个替换
Worth-Earth-2024 · 2025-08-03 13:48:33 UTC · +1 ·
n6ozzm2· ↗原来是这样
[deleted] · 2025-08-03 13:03:50 UTC · +1 ·
n6osfy4· ↗[deleted]
YITANA · 2025-08-03 13:05:40 UTC · +1 ·
n6osqp5· ↗https://preview.redd.it/1immuvrjzsgf1.jpeg?width=1982&format=pjpg&auto=webp&s=6b910d9a3cc37d24a4942239a2b7bbb233e9e357
这个是侯文吗
AdLazy4274 · 2025-08-03 13:10:49 UTC · +2 ·
n6otkro·OP· ↗候文是用汉字和万叶假名书写的。你这个既然有片假名应该是汉文训读体
AdLazy4274 · 2025-08-03 13:13:15 UTC · +2 ·
n6otz22·OP· ↗万叶假名是现在平假名片假名的前身。当时日本人把一些汉字忽略含义，只保留其发音来用以书写日语音节。用这些被剥离含义的文字书写日语，也可以给汉字标注读音
AdLazy4274 · 2025-08-03 13:16:49 UTC · +1 ·
n6ouk3a·OP· ↗比如一看一篇文章你或许看见全部是汉字以为上面记录的汉语。但是其实是错的。上面是汉字和万叶假名书写而成，是日语的发音，语法，词汇，语序。一些汉字其实是万叶假名，用以表示日语的读法和发音以及给汉字标注音读或训读
EmotionalSprinkles57 · 2025-08-03 14:02:10 UTC · +1 ·
n6p2ep9· ↗支持
AdLazy4274 · 2025-08-03 14:13:36 UTC · +1 ·
n6p4hyl·OP· ↗那么各位知道如何学习古日语吗？古日语的语法，活用，文字，发音规则和现代日语都不一样。不能再不了解的情况下强行理解强行记忆学习
AdLazy4274 · 2025-08-03 14:14:07 UTC · +1 ·
n6p4lgw·OP· ↗https://kobun.weblio.jp/
AdLazy4274 · 2025-08-03 14:14:58 UTC · +1 ·
n6p4r6s·OP· ↗光靠这个是不行的。我也是找多个书籍多个网站才一点一点学的
Potential_Weird_449 · 2025-08-03 15:22:11 UTC · +2 ·
n6phvma· ↗能否推荐一些書籍网站？
AdLazy4274 · 2025-08-03 16:05:19 UTC · +1 ·
n6pqc3z·OP· ↗书籍的话自己买书去，电子文档几乎没我也找不到，也有人在YouTube上以视频形式讲解教授。不过是以现代日语讲解古典日语，得先会现代日语才能学习，而且就算会了现代日语一些遇境和定义，话语还是听不懂的，毕竟日本人用自己语言学习古语都很吃力，更别说非母语者去学习古语了。b站上也有用中文讲解古日语的，不过收费，看你能不能找到免费的吧。所以买书很有帮助，（简明古典日语）这个书虽然有些许不对会让人产生疑问。但好在是用中文讲解。结合其他书其他网站综合学习判断对错。
AdLazy4274 · 2025-08-03 16:06:06 UTC · +1 ·
n6pqhg6·OP· ↗https://furigana.info/
AdLazy4274 · 2025-08-03 16:09:51 UTC · +1 ·
n6pr7z2·OP· ↗https://zh.m.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:%E9%A6%96%E9%A1%B5 而且就算我把我学习用的东西列出来，也应该不会用吧，不知道如何使用进行学习，甚至往错误方向研究学习最后一堆疑问。可不能用现代日语思维和逻辑往古典日语套，两者可不是简单的转换对应关系，发音规则，语法，活用，词汇都不同。我也是慢慢探索出一套学习方法
Potential_Weird_449 · 2025-08-05 04:55:05 UTC · +1 ·
n701wsh· ↗这不就相当于另一种语言了吗？
AdLazy4274 · 2025-08-03 16:11:37 UTC · +1 ·
n6prkd4·OP· ↗https://kanji.jitenon.jp/ 该网站假名和词汇是现代假名。不过用来找旧字体很好用
JumpyEntrepreneur781 · 2025-08-04 05:59:38 UTC · +3 ·
n6tphab· ↗古文好怀念啊哈哈😂，想起给导师写论文的时候