日语考试里面的即时应答，遇到这种题是不是就直接挂了？▲13ztstillwater💬语言学习2025-09-03 06:57 UTCr/runtoJapan85% upvoted18 commentsarchived 2025-09-03 06:57 UTC問題： 彼、真実を告げたらショックでしょうね。選択肢：１ 棚から牡丹餅ですね。２ 知らぬが仏ですね。３ 暖簾に腕押しですね。我说怎么三个选项一个也听不懂，看了原文一看，三个选项的原文也看不懂Comments▲13Final_Spark_2019中国2025-09-03 07:01 UTC俗語那還說啥了，這種分直接扔了▲3Afraid_Occasion_88112025-09-04 02:14 UTC直接扔+1 现在还能用这种东西交流的不是老头要入土了，就是一些读物里为了装一下偶尔蹦出来一句，要么就是学术研究了。实际工作生活中排除掉老头攀谈，其他场合直接当场查一下甚至整篇扔AI都行。▲1Isotrema近畿2025-09-05 02:38 UTC口头不会说，但是写作是会写的（甚至非正式写作比如SNS的帖子各种惯用语也会用得不少），所以多知道一点肯定没坏处，毕竟也是日语非常生动有意思的一面▲1ztstillwaterOP2025-09-04 15:00 UTC按你这么说中文的歇后语也是没用的？▲2ztstillwaterOP2025-09-03 07:07 UTC顿时想起了不会成语的还珠格格▲8No_Boat18332025-09-03 09:20 UTC第二个是知らぬが仏(ほとけ)ですね 一般直觉是选这个吧🤔其他两个毕竟没联系▲3yurihimemao2025-09-04 05:43 UTC挂了，回来考c1吧▲2Odd-Research-68332025-09-05 09:42 UTC听到题目和 知らぬ 猜也猜出来哪个对了。根本没啥难度。考的不是你必须懂这几个谚语，而是基本语法和词汇。ぬ词尾表否定，以及真実を告げる的意思是否能理解。英语听力也经常有类似的并非要完全听懂的题目的。▲2Klutzy_Contest_39122025-09-04 10:06 UTCJLPT里这种不会算分的。JLPT是按所有人的正确率来给题赋分的，一堆人都做不对的题就没有分，大家都对的题分就很高。▲2ztstillwaterOP2025-09-04 10:47 UTC这是jtest的题▲2Casiopea123462025-09-03 15:51 UTC明显2，都是很常见的故事成语，看不懂说明看的书太少了，没办法▲2tonarinoou2025-09-03 10:24 UTC盲猜一个2▲1[deleted]2025-09-03 23:39 UTC[deleted]▲1Tora_tan2025-09-07 15:57 UTC第一个好像见过几次，频率挺高▲1Spicery_2025-09-03 10:31 UTC根据我个人见解，若只是应试拿分的话，随便搞。若你是语言专业的，多背。▲1Poko20212025-09-03 10:18 UTC盲猜一个3😂▲1ztstillwaterOP2025-09-03 10:47 UTC答案是2▲1Poko20212025-09-03 17:48 UTC看来是看字都看不明白，别说用听的了😅
Comments
俗語那還說啥了，這種分直接扔了
直接扔+1 现在还能用这种东西交流的不是老头要入土了，就是一些读物里为了装一下偶尔蹦出来一句，要么就是学术研究了。
实际工作生活中排除掉老头攀谈，其他场合直接当场查一下甚至整篇扔AI都行。
口头不会说，但是写作是会写的（甚至非正式写作比如SNS的帖子各种惯用语也会用得不少），所以多知道一点肯定没坏处，毕竟也是日语非常生动有意思的一面
按你这么说中文的歇后语也是没用的？
顿时想起了不会成语的还珠格格
第二个是知らぬが仏(ほとけ)ですね 一般直觉是选这个吧🤔其他两个毕竟没联系
挂了，回来考c1吧
听到题目和 知らぬ 猜也猜出来哪个对了。根本没啥难度。考的不是你必须懂这几个谚语，而是基本语法和词汇。ぬ词尾表否定，以及真実を告げる的意思是否能理解。英语听力也经常有类似的并非要完全听懂的题目的。
JLPT里这种不会算分的。JLPT是按所有人的正确率来给题赋分的，一堆人都做不对的题就没有分，大家都对的题分就很高。
这是jtest的题
明显2，都是很常见的故事成语，看不懂说明看的书太少了，没办法
盲猜一个2
[deleted]
第一个好像见过几次，频率挺高
根据我个人见解，若只是应试拿分的话，随便搞。若你是语言专业的，多背。
盲猜一个3😂
答案是2
看来是看字都看不明白，别说用听的了😅