日语片假名的语义饱和现象是否显著偏高？

AutoModerator · 2025-12-03 14:29:27 UTC · +1 · ns2k4r5 · Mod · ↗

热烈欢迎各位积极分享经验与见解，愿家乡的樱花🌸好运伴随你们！(*´∀｀)🍀

皆さまの積極的な経験や見解の共有を心より歓迎し、故郷の桜の幸運が皆さまに寄り添いますように！

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

Cheap-Awareness-3864 · 2025-12-03 14:56:34 UTC · +2 · ns2p6bu · ↗

为什么 语义饱和为什么要强调在日语片假名啊 啥东西都有可能啊

GullibleReflection14 · 2025-12-04 02:00:42 UTC · +3 · ns6brw2 · ↗

勉強し過ぎか？あなた疲れてるのよ

StockHamster77 · 2025-12-04 12:34:40 UTC · +1 · ns8izpc · ↗

是因为它们非常规则、很有棱角吗？

whatanywayever · 2025-12-04 14:00:11 UTC · +2 · ns8wlze · OP · ↗

片假名各种特征都很不利于辨认吧，日语本身音系少，导致转写外来词经常会丢失原来的发音特征，又因为英语为代表的外语辅音本来不占音节，但是片假名基本上都会用独立的片假名让辅音也占音拍，导致这种词往往偏长，又为了日常方便常常取一部分出来缩写，有不少缩成四个假名，这样来回倒腾看得不晕都难

而且有时还有几个片假名词汇连写的情况，还没有分隔符。。。

No_Business_8563 · 2025-12-05 01:23:31 UTC · +1 · nscjxdw · ↗

那你说的这个发音问题是怎么扯上语义饱和的

Immediate-Mark-4649 · 2025-12-05 00:59:51 UTC · +1 · nscg3ag · ↗

语义饱和现象确实显著偏高。