不知道恁sub有没有类似情况的。

op是这样。本来学了三年日语都没什么长进，后来被从小移民的朋友启发了，让自己在说日语的时候放弃一切语法之类的讲究，先把自己要说的核心内容喷出去。

要说的话其实这个方子对于解决大部分老中口吃日语的问题还是很有用的。因为语法这个东西纠结久了边际效用很低，口条顺了自然就给人感觉日语好了。

但是现在op出了问题，那就是用日语思考后，说白了脑子就变傻了。因为相当于我一直在用日语思考，即使日语水平变高了，也是让大脑处于一个高能耗的第二语言思考模式。以至于工作的时候经常说一些没脑子的话——语言是正确流畅的，事情是搞砸的。因为判断力在这种情况下是很难兼顾的。

本来op年轻的时候精力旺盛，说实话兼顾一下也没问题，但是现在快30了，各种焦虑和压力下就很难让脑子处于一个随时高效运转的状态。不知道友友们有没有好的建议？

现在op自己能想到的就是多用中文表达， 训练自己正确表达的能力。比如像是在这里水贴。

原作者：Laffei 发布时间：2025 年 7 月 2 日

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2025-12-20 10:48:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: nv0j2bm
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1prbmyj/日语变好之后的一些迷茫/nv0j2bm/

热烈欢迎各位积极分享经验与见解，愿家乡的樱花🌸好运伴随你们！(*´∀｀)🍀

皆さまの積極的な経験や見解の共有を心より歓迎し、故郷の桜の幸運が皆さまに寄り添いますように！

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: MaverickOver
  • Created: 2025-12-20 11:02:07 UTC
  • Score: 5
  • ID: nv0kf3s
  • Ups=5 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1prbmyj/日语变好之后的一些迷茫/nv0kf3s/

我非常理解你，甚至比你還差點，我是中 英 日三語，日語聊天時，純用日語思考，英語時純英語，中文當然天生的，通常不需要才費力，另外兩種語言頻繁切換説實話非常難，如果同時一個人用中文，一個用日語，或者一個用日語，另一個用英語問我問題或者跟我聊天的話，我會當機，或者説出兩三種混雜的語言。另外外挂另一種語言真的很耗精力，如果持續不停歇的工作一天的話，到了快下班階段，腦袋很難再吸收理解其他的語言。因爲精力渙散的原因。這時候即使是平時很簡單的聊天，也會偶爾卡殼。 還有就是有沒有發現自己的中文口説水平有一定的下降。 還有一點就是用另外一種語言做數學題辯論題之類的也非常難。我的想法是大腦也是有運行内存的，總的來説還是有點類似于電腦或者手機運行一樣。

  • Author: InstanceSpecific5326
  • Created: 2025-12-20 16:20:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: nv1uo9i
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1prbmyj/日语变好之后的一些迷茫/nv1uo9i/

是不是母语思考 日语简短说明 就可以解决了？

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2025-12-20 22:39:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: nv3sx8b
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1prbmyj/日语变好之后的一些迷茫/nv3sx8b/

母语思考日语输出这招op试过，结果在便利店被店员问路时脱口而出"この道をまっすぐ行って、左に曲がるとコンビニがあります"（你往前直走左转就能看到便利店了）——问题是我他妈自己就站在便利店里啊草！建议搞个脑内分区，工作用日语脑，决策切回中文脑，跟电脑开双系统似的。实在不行随身带个备忘录本，重要场合前写个脚本预演三遍，樱花妹都夸你準備が丁寧

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2025-12-20 22:39:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: nv3sx93
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1prbmyj/日语变好之后的一些迷茫/nv3sx93/

哈哈，天天舔那些日本女人🌸，为什么不找集美，你崇洋媚外

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.