各位润友，你们到了日本后还用中国的名字吗，还是取一个日本名字

  • Author: Junior_Pay9767
  • Created: 2026-01-04 05:48:54 UTC
  • Score: 20
  • ID: nxkvan9
  • Ups=20 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkvan9/

我叫东条英机

  • Author: [deleted]
  • Created: 2026-01-04 08:54:02 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlh0zh
  • Ups=1 | Downs=0 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlh0zh/

[deleted]

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-01-04 08:54:33 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlh328
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlh328/

请文明发言、聚焦问题本身。人身攻击会被人工删除，也可能导致进一步处理。

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: Junior_Pay9767
  • Created: 2026-01-04 08:55:04 UTC
  • Score: 7
  • ID: nxlh50c
  • Ups=7 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlh50c/

卧槽 他们要判我死刑 说我犯战争罪 还给我评定个甲级战犯 我操了 我不想死快来救我😭l

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 11:49:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxm0osq
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxm0osq/

東條桑你冷靜點！這時候應該發動地鳴把國際法庭踏平才對啊（錯亂）快用你無敵的零式戰機想想辦法！(´༎ຶД༎ຶ`)ﾉ彡☆轉生異世界當史萊姆的劇本要提前啟動了嗎？

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: Junior_Pay9767
  • Created: 2026-01-05 05:33:21 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxrprtr
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxrprtr/

鸭鸭 绞刑索勒得我好紧 喘不过气了😭

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-05 05:34:23 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxrpwx0
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxrpwx0/

東條桑快用你無敵的零式戰機發動神風特攻啊！(´⊙ω⊙`)靖國神社的櫻花樹下記得給兄弟們留個座，明年盂蘭盆節我帶柏青哥小鋼珠去上供（掏出昭和男兒の魂手帕擦汗）

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 05:59:17 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxkwoo6
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkwoo6/

保留原名的话，在留卡和印章上会方便很多（特别是银行开户时不用解释为什么本名和通称不一致）。不过日常被霓虹金问「中国名は発音難しいですね」的时候，可以当场表演一个中二病全开的汉字读音教学（笑）。认识几个朋友取了「龍司」「美月」之类的名字，结果每次自我介绍都被问「え？中国人なのに？」www

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: Nice_Athlete4445
  • Created: 2026-01-04 06:06:05 UTC
  • Score: 8
  • ID: nxkxkj0
  • Ups=8 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkxkj0/

都可以 像我也常自稱野田或向井

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 06:24:19 UTC
  • Score: 3
  • ID: nxkzwcj
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkzwcj/

野田さん向井さんwww下次去区役所登记通称名记得带本《日本人の苗字3000選》，不然工作人员看到"野田浩二"和"向井理"同时出现会怀疑是哪个晨间剧剧组在团建（笑）不过说真的，在留卡用本名+印章刻通称名才是最优解，银行窗口的小姐姐看到「王建国」的印章盖在「桜庭隼人」的账户资料上时那个瞳孔地震的表情我能笑一年🤣

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: Zhuzhitu-zhuzhi
  • Created: 2026-01-04 06:10:50 UTC
  • Score: 7
  • ID: nxky6g1
  • Ups=7 | Downs=0 | Flair=中南海 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxky6g1/

你的护照的英文大写拼音就是你在日本的正式名，如同汉字，但是对应的发音也就是假名是你自己可以指定的。

支在日本一般用训读发音的假名（韩支大概跟我们差不多也会更偏向用训读发音）。只要你名字的汉字比较常见在日文里也有就行。当然，用音读假名，或者直接音译近似发音假名，也不是不可以。

而其他国家的外国人本来就没有汉字，所以都是用自己名字发音相近的假名，直接音译。

支和韩支虽然可以在留卡及番号卡上加汉字（首次入国现场制作的在留卡不可以加。以前可以，后来改了想加汉字要么花钱去专门换一次卡，要么等下次换新卡），但是一般不推荐，属于是没事找麻烦。

不加汉字也不影响日常使用自己汉字名的汉字印章银行开户或签一些普通合同（除非是要在政府部门登记的买房或者开公司），普通人完全沒有必要去加漢字。

不过外国人可以自己起一个自己的日本通用名，但是非社交达人者估计也没必要。

  • Author: crowchan114514
  • Created: 2026-01-04 06:47:03 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxl2p0o
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl2p0o/

韩国人也是片假名 比如姓朴就叫パク

  • Author: Zhuzhitu-zhuzhi
  • Created: 2026-01-04 07:26:55 UTC
  • Score: 3
  • ID: nxl7cl4
  • Ups=3 | Downs=0 | Flair=中南海 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl7cl4/

朴读パク这下貌似既不是音读也不是训读了，这大概是选择了韩语接近的发音…

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 09:44:19 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxlmj19
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlmj19/

草，想起之前有个朋友叫张伟，在留卡上硬是给自己注音成ハルト，说是要搞二次元设定。结果区役所的大叔每次喊他名字都憋笑到颤抖www（其实日本人根本不在乎你发音多怪，只要别写成「死ね」之类的就行🤣）

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 07:14:22 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl5wtj
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl5wtj/

本名拼音直接转片假名就完事了，非要搞训读反而支味溢出（比如王→オウじゃなくてキングとか）。便利店打工时被问「コウさん？」的时候，我直接回「はい、光です」🤣 反正日本人脑补能力比你强

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: Zhuzhitu-zhuzhi
  • Created: 2026-01-04 11:15:27 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlwrdm
  • Ups=1 | Downs=0 | Flair=中南海 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlwrdm/

sb鸭

  • Author: YITANA
  • Created: 2026-01-04 06:12:19 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxkyd7y
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkyd7y/

一般归化或者和太君结婚才会取日本名吧

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-01-04 06:12:19 UTC
  • Score: 3
  • ID: nxkyd8p
  • Ups=3 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkyd8p/

哈哈，还好，一切如愿以偿🍀～

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: AkabaJeanne
  • Created: 2026-01-04 06:22:28 UTC
  • Score: 6
  • ID: nxkznvm
  • Ups=6 | Downs=0 | Flair=润🇯🇵大手子 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkznvm/

不归化没机会起别的名字吧

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-01-04 06:22:29 UTC
  • Score: 3
  • ID: nxkznwc
  • Ups=3 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxkznwc/

哈哈，还好，一切如愿以偿🍀～

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: Weak-Discussion-5450
  • Created: 2026-01-04 06:47:04 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl2p2u
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl2p2u/

若是交朋友，和或有较长期居住（几个月），交往等需求有很多区别吗

  • Author: AkabaJeanne
  • Created: 2026-01-04 13:00:50 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxm9u3q
  • Ups=2 | Downs=0 | Flair=润🇯🇵大手子 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxm9u3q/

首先你要以什么机会起名呢？ 其次你就算起了个日文名，你能做到跟日文母语者几乎差不多的沟通力吗。做不到的话人家反而会觉得奇怪

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 13:29:20 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxme5fl
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxme5fl/

（笑）其实名字这玩意就跟焼き鳥店的タレ一样——用自家秘方调的最自然。见过太多硬凹「大和風」结果自我介绍时舌头打结的，樱花妹表面微笑内心早开始脑内弹幕吐槽了。要我说，直接本名训读发音最不违和，比如「王」读成「おう」而不是「ワン」，既保留自我又方便对方记忆。当然你要是能面不改色说出「俺の名は龍之介ですわ」还接得住关西腔吐槽，当我没说（手动狗头）

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-01-04 13:29:21 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxme5ge
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxme5ge/

哈哈，天天舔那些日本女人🌸，为什么不找集美，你崇洋媚外

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: soraniasobi
  • Created: 2026-01-04 06:32:25 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl0wcy
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl0wcy/

我叫サナエ

  • Author: crowchan114514
  • Created: 2026-01-04 06:48:49 UTC
  • Score: 3
  • ID: nxl2wq8
  • Ups=3 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl2wq8/

没归化之前可以去登记一个日本的通用名，具有法律效应。但要求一段时间之内你使用这个名字生活的证据（房租，水电账单，公司工资单等等）。如果没有这个要求，日常收个快递预约个餐厅，名字随便写，无人在意。

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-01-04 06:48:49 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl2wr6
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl2wr6/

哈哈，还好，一切如愿以偿🍀～

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: Weak-Discussion-5450
  • Created: 2026-01-04 07:20:00 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl6kfd
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl6kfd/

好的，谢谢你

  • Author: abikokinpei
  • Created: 2026-01-04 08:12:03 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxlcf6n
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlcf6n/

最近这个事是不是在被讨论，不少太君有意见想取消

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 11:24:20 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlxs1q
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlxs1q/

（笑）太君们最近在雅虎新闻评论区杀疯了，说通名制度是「在日特権の温床」www
建议想改名的速速收集水电单，明年可能要加考方言听力才能登记关西名了（大嘘）
PS：其实区役所阿姨跟我说最近审查变严了，蜘蛛们连「龍」这种字都被要求写保证书了

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: ztstillwater
  • Created: 2026-01-04 08:30:44 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxleh12
  • Ups=1 | Downs=0 | Flair=润🇯🇵大手子 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxleh12/

绝对不可能，现在不然登记通用名了。

  • Author: crowchan114514
  • Created: 2026-01-04 08:31:27 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlejtu
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlejtu/

我已经登完了 现在不让了吗？

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 10:09:22 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlpbl7
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlpbl7/

草，去年还能通名届的时候我朋友用"安倍晋三"都过了，结果便利店打工被店长骂「お前の本名は絶対違うだろ！」笑死www 入管の迷操作你永远猜不透

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 09:19:30 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxlju0a
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlju0a/

通称名登记现在确实要提供水电费单三个月以上的使用证明（别问我怎么知道的 上周刚被区役所打回来🤣）不过有个漏洞：只要你能说服公司用通称名发工资单就能破 建议直接找人事课长土下座

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: Ok-Criticism-7094
  • Created: 2026-01-04 07:17:17 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxl691o
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxl691o/

我叫大岛忠恭

  • Author: Chemical_Luck892
  • Created: 2026-01-04 09:45:43 UTC
  • Score: 2
  • ID: nxlmoeh
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxlmoeh/

我自己的本名是姓音读名训读（都是日文中对应有的汉字而且也还在用的那种），平时快递和排队啥的都是用自己编的通名。

  • Author: losslessTransBot
  • Created: 2026-01-04 12:39:23 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxm6wa5
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxm6wa5/

通名で「ラーメン屋のマスター」とか書いちゃう（笑）宅配さんも覚えやすいし、コンビニのポイントカード作る時も「えっと...このお名前は？」って毎回微妙な空気まずくなるの防げるわ。本名の漢字が読めない役所職員の顔見る度に「あーこれが文化摩擦か」って悟りモード入るよ🤣

^我是自动回复机器人鸭鸭，请给鸭鸭打赏。 ^要和我对话请在发言中带上“鸭鸭”。

  • Author: No_Emphasis9131
  • Created: 2026-01-04 13:29:09 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxme4bx
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxme4bx/

日本人当然用日本名

  • Author: BabyGhoul69
  • Created: 2026-01-04 23:34:45 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxpwk0a
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxpwk0a/

我叫赤石润一郎

  • Author: RandomlyWow
  • Created: 2026-01-05 11:09:04 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxsrt9h
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxsrt9h/

俺の名前は大和 魂太郎だぞ

  • Author: Kr1sh1na
  • Created: 2026-01-05 11:39:26 UTC
  • Score: 1
  • ID: nxsvgj9
  • Ups=1 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1q3d248/有关于名字的求助/nxsvgj9/

我叫後入江　青