我正在申请日本预科Research Student。 我中国国籍，有中文名字。系统里有两栏要填写Name in Katakana和Name in Kanji。然后提示：漢字、カナで記述できない場合はアルファベットで入力してください。アルファベットで入力する場合は、パスポートと同じ名前を入力してください。Enter alphabet if you can not describe with Japanese Kanji and Katakana Characters.
If you enter in alphabets, please enter the same name as your passport.
所以这种情况Name in Katakana 这一栏是应该填什么？是我自己起一个日本名字，还是写英文的alphabet。我没有Katakana 名字

  • Author: AutoModerator
  • Created: 2026-02-05 02:35:55 UTC
  • Score: 1
  • ID: o3ncf5i
  • Ups=1 | Downs=0 | Distinguished=moderator | AuthorPremium=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3ncf5i/

热烈欢迎各位积极分享经验与见解，愿家乡的樱花🌸好运伴随你们！(*´∀｀)🍀

皆さまの積極的な経験や見解の共有を心より歓迎し、故郷の桜の幸運が皆さまに寄り添いますように！

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

  • Author: 7kam1
  • Created: 2026-02-05 02:41:56 UTC
  • Score: 1
  • ID: o3ndha8
  • Ups=1 | Downs=0 | Flair=神奈川县 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3ndha8/

你名字怎么读的就怎么拼呗

  • Author: Zestyclose-Cause-484
  • Created: 2026-02-05 02:42:54 UTC
  • Score: 1
  • ID: o3ndnk5
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3ndnk5/

你是说还是填Katakana吗？我不会日语，只会中英文

  • Author: 7kam1
  • Created: 2026-02-05 02:43:31 UTC
  • Score: 1
  • ID: o3ndriv
  • Ups=1 | Downs=0 | Flair=神奈川县 | FlairColor=dark | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3ndriv/

是吧

  • Author: Casiopea12346
  • Created: 2026-02-05 03:06:12 UTC
  • Score: 2
  • ID: o3nhrhl
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3nhrhl/

填你喜欢的本名日语发音

  • Author: Zestyclose-Cause-484
  • Created: 2026-02-05 03:16:03 UTC
  • Score: 1
  • ID: o3njflr
  • Ups=1 | Downs=0 | Submitter=true | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3njflr/

我填的都是护照上的英文，因为我填简体中文系统过不去。这样可以吗

  • Author: sillyoldbearXI
  • Created: 2026-02-05 08:35:53 UTC
  • Score: 2
  • ID: o3ooqyl
  • Ups=2 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3ooqyl/

可以填你名字汉字的音读/训读

比如你叫“周金秉”的话

周👉シュウ

金👉キン

秉👉ヘイ（ペイ）

周金秉👉シュウキンペイ

  • Author: crowchan114514
  • Created: 2026-02-05 11:26:56 UTC
  • Score: 5
  • ID: o3p70tu
  • Ups=5 | Downs=0 | Permalink=/r/runtoJapan2/comments/1qw92eo/询问志願者情報applicants_information中名字name_in_katakana问题/o3p70tu/

集金PAY