AutoModerator · 2026-06-17 15:32:57 UTC · +1 · os791lr · Mod · ↗

热烈欢迎各位积极分享经验与见解，愿家乡的樱花🌸好运伴随你们！(*´∀｀)🍀

皆さまの積極的な経験や見解の共有を心より歓迎し、故郷の桜の幸運が皆さまに寄り添いますように！

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

No_Business_8563 · 2026-06-17 18:27:04 UTC · +7 · os8dj09 · ↗

这不就是把日语翻译了一遍吗

Nervous-Ant-1274 · 2026-06-18 03:50:57 UTC · +4 · osbebjg · OP · ↗

并没有翻译正确。
原文的意思是：

  1. 如果是6/14以后提交申请的话，1岁以上的人申请时要提交照片。
  2. 如果是6/14以前提交申请，由于当时的规定【不满16岁不需要提交照片】而没有提交照片的人，6/14之前还没取卡的话，取卡的时候要提交照片。

No_Business_8563 · 2026-06-18 11:07:47 UTC · +1 · oscx1qf · ↗

看理解吧 我觉得他说的包含了这个意思

Unlucky-Toe-4843 · 2026-06-18 03:30:40 UTC · +6 · osbbbpl · ↗

不会是不懂日语用了机翻功能还看不懂就以为人家说得不清楚吧

ImmediateClue5051 · 2026-06-18 15:31:36 UTC · +0 · osecnib · ↗

就一普信傻逼中年男

AutoModerator · 2026-06-18 15:31:36 UTC · +2 · osecnl5 · Mod · ↗

请文明发言、聚焦问题本身。人身攻击会被人工删除，也可能导致进一步处理。

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.

AutoModerator · 2026-06-18 15:43:27 UTC · +1 · osefcf0 · Mod · ↗

你被举报了，お着付け下さい，本鼠马上叫 mod 来处理🐭

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.